| 40 |
avião |
| [1] Technik, speziell Luftfahrt: das Flugzeug |
| 41 |
beber |
| [1] Flüssigkeiten zu sich nehmen; schlucken (Flüssigkeiten); trinken |
| [2] alkoholische Getränke zu sich nehmen; saufen |
| [3] (im übertragenen Sinne): Geld für Getränke ausgeben; „Geld versaufen“ |
| [4] (umgangssprachlich, im übertragenen Sinne): Ausdrucksweise für ein Kfz, der zu viel Treibstoff verbraucht |
| [1] "Lá em cima do piano tinha um copo de veneno; Quem bebeu, morreu. O culpado não fui eu." |
| „Auf dem Klavier da stand ein Glas mit Gift; Derjenige, der es getrunken hat starb. Schuld war ich nicht dran.“ |
| [2] "Eu bebo sim, eu tô vivendo. Tem gente que não bebe e tá morrendo…" |
| 42 |
oi |
| Grußformel: |
| [1] ein Grußwort mit unverbindlichem Charakter |
| [1] Oi, Brasil! Como vai? |
| Hallo, Braslien! Wie geht´s? |
| 43 |
sol |
| [1] Astronomie: Stern oder Himmelskörper, der der Mittelpunkt eines Planetensystems darstellt; Sonne |
| [2] Das Licht bzw. die Wärmestrahlung der Sonne |
| [1] "Quando o sol bater na janela do seu quarto, lembra e vê que o caminho é um só" |
| „Wenn das Sonnenlicht am Fenster deines Zimmer auftrifft, siehe und erinnere dich dran, dass der Weg nur der eine sei“ |
| [1] "Sponge Bob e Hello Kitty ao murro por um lugar ao sol" |
| „Sponge Bob und Hello Kitty prügeln sich, um einen ‚Platz an der Sonne‘ zu erlangen.“ |
| [1] Musik: der fünfte Ton einer Oktave; fünfte Note der C-Skala |
| 44 |
almoço |
| [1] Mahlzeit: Mittagessen |
| Konjugierte Form: |
| 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'almoçar' |
| 45 |
perigo |
| [1] die Gefahr |
| 46 |
carne |
| [1] Fleisch (Nahrungsmittel); Fleischstück; totes Tier |
| [2] Fleisch (menschlicher Körper) |
| [3] Fruchtfleisch |
| [4] Blutsverwandtschaft |
| [5] Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur |
| [1] „Core a carne separadamente em azeite bem quente, para que se forme uma crosta em volta.“ |
| Braten Sie das Fleisch separat in sehr heißem Öl an, damit sich eine Kruste darum bildet. |
| 47 |
perigoso |
| Adjektiv: |
| [1] mit Gefahren verbunden: gefährlich, gefahrvoll |
| [2] Gefahr bringend und/oder drohend: gefährlich, gefahrvoll |
| 48 |
mar |
| [1] Geografie: große Masse von Salzwasser, die den größten Teil der Erdoberfläche bedeckt; Meer |
| [1] As casas ali não ficam de frente para o mar. |
| Die Häuser dort liegen nicht am Meer. |
| 49 |
cerveja |
| [1] das Bier |
| [1] Eu quero uma cerveja, por favor. |
| Ich möchte ein Bier, bitte. |
| 50 |
meia |
| [1] die Socke |
| 51 |
emergência |
| [1] die Emergenz |
| 52 |
desejo |
| [1] der Wunsch |
| 53 |
verão |
| verão |
| 0 |
| 104937 |
| |
| 6119359 |
| 5563021 |
| 2017-07-03T05:01:26Z |
| 54 |
estrela |
| [1] Stern |
| [1] As estrelas brilham no céu à noite. |
| Die Sterne funkeln am Himmel in der Nacht. |
| 55 |
peixe |
| [1] Fisch |
| [1] „Esta receita é ideal para aproveitar sobras de camarão cozido e constitui um acompanhamento delicioso para pratos de peixe ou de carne.“ |
| Dieses Rezept ist ideal, um Reste von gekochten Garnelen zu verwerten und stellt eine köstliche Beilage zu Fisch- oder Fleischgerichten dar. |
| 56 |
gato |
| [1] Zoologie: zur Familie der Katzen gehörendes Haustier (Felis silvestris catus) |
| [2] männliche Katze |
| [1] O gato pegou um rato. |
| Die Katze hat eine Maus gefangen. |
| 57 |
cadeia |
| [1] Kette |
| [2] Gefängnis |
| [1] Na última quarta-feira, o tema era “a cadeia produtiva da mandioca”, em Vitória da Conquista (BA) - administrada pelo PT - e arredores. |
| Am vorigen Mittwoch war das Thema "die Wirtschaftskette des Maniok" in Vitória da Conquista (BA) - vom PT verwaltet - und Umgebung. |
| [1] A cadeia de celulose é constituída por moléculas de glicose. |
| Die Zellulosekette besteht aus Glukose-Molekülen. |
| [1] Transformou sua vendinha de subúrbio em uma verdadeira cadeia de supermercados. |
| 58 |
autocarro |
| [1] Portugal: Verkehr: Omnibus, Bus |
| 59 |
futebol |
| [1] Sport, Freizeit: das Mannschaftsspiel Fußball |
| [1] Se tivesse mais tempo, jogaria futebol com freqüencia. |
| Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Fußball spielen. |
