1. v. Vraiment, très, beaucoup, énormément, affreusement.
その他の翻訳と定義
très
1. 副詞. とても、かなり、非常に
Elle marche très vite.: 彼女はかなり早く歩く。
2. 副詞. （否定を伴って）あまり～でない
Il n'est pas très gentil.: 彼はあまり優しくない。
très
1. v. Beaucoup, au plus haut point (devant un adjectif ou un adverbe).
tellement
1. とても
tellement
1. v. De telle manière ; à un tel point.
2. v. Tant ; en une telle quantité. — (note) S'emploie aussi avec que comme corrélatif. Un certain haut niveau de qualité dans la proposition précédente résulte à la proposition suivante.
3. v. (Avec de) Un tel nombre de ; une telle quantité de.
si
1. 接続詞. もし～ならば
2. 間投詞. （否定疑問に対して肯定を示す場合）はい。
si
1. conj. Dans le cas où, à condition que, supposé que. (usage) Conjonction qui introduit une condition (suivie d'une conséquence) ou une supposition qui peut être supprimée en utilisant un conditionnel.
Si j'étais riche, je m'achèterais une maison.
Je vous donnerai tant, si vous faites ce que vous m'avez promis.
Je vous récompenserai, si je suis content de vous.
Si vous venez me voir, vous serez bien reçu.
Il dit que si vous partez, il vous suivra.
Si les choses en sont là, on ne peut plus y porter remède.
Il viendra s'il peut, s'il fait beau.
Ils auront tort, s'ils se fâchent de cela.
Au lieu de répéter Si, on peut se servir de que avec le subjonctif.
S'il revenait et qu'il fît une réclamation, vous seriez fort embarrassé.
Elliptiquement
Il parle comme s'il était le maître, Comme il parlerait s'il était le maître.
Il est plus content que si on l'avait couvert d'or, Qu'il ne le serait si on l'avait couvert d'or.
2. conj. S'emploie encore elliptiquement pour exprimer un souhait, un regret.
Si seulement il était venu !
Encore s'il avait témoigné quelque regret de sa conduite!
3. conj. Dans diverses phrases où il s'agit, non d'une condition, d'une pure supposition, mais d'une chose certaine, il marque un rapport ou une opposition entre la proposition subordonnée et la proposition principale.
Si je suis gai, si je suis triste, c'est que j'en ai sujet.
Si cet homme est pauvre, est-ce une raison pour le mépriser ?
Si l'un est vieux et faible, l'autre est jeune et fort.
4. conj. Si oui ou non. (usage) Conjonction utilisée pour former une question indirecte après certains verbes comme demander, dire, savoir, ignorer, etc., marquant le doute, l'interrogation.
Je ne sais pas si je viendrai.
Dites-moi si vous irez là.
Vous demandez si je suis satisfait. Elliptiquement
Est-ce que vous viendrez, ou si c'est lui ?
Le regrettez-vous ? Si je le regrette !
Vous savez si je vous aime, Vous savez combien je vous aime.
5. v. Au contraire. — (note) Dans ce sens il est utilisé pour infirmer une prédication négative ou interro-négative
Vous n'allez pas voir ce spectacle ? — Si, nous y allons.
Ce spectacle n'est pas agréable. — Si ! (sous-entendu « oui, il l'est »).
6. v. Tellement.
7. v. (Popu) (À la fin d'une phrase négative) N'est-ce pas ?
Elle n'est pas méchante, si ?
8. n-m. (Musique) Septième note de la gamme de do.
La messe en si mineur de Jean-Sébastien Bach.
9. n-m. Signe désignant cette note.
En clef de sol, le si se trouve sur la troisième ligne de la portée.
10. n-m. (Familier) Considération extravagante.
Avec des si on mettrait Paris en bouteille.
11. n-m. (Vieilli) Défaut de la chose dont il est question.
Voilà un bon cheval ; il n'y a point de si.
Quel si y trouvez-vous ?
trop
trop
1. v. Plus qu'il ne faut ; avec excès.
2. v. (Avec de) Un nombre ou une quantité avec excès.
Il a trop de bon sens pour agir ainsi.
Si trop d'ardeur nous pousse à trop de liberté
3. v. (Par extension) Très, extrêmement.
Je suis trop heureux de vous voir.
Vous êtes trop aimable.
(familier) — J'adore les frites, c'est trop bon.
4. n-m. (Désuet) Excès.
Il a été victime de son trop de confiance.
excessivement
excessivement
1. v. Avec excès, à un degré excessif.
2. v. Extrêmement
3. v. (Avec de) Un nombre excessif de, une quantité excessive de.
