事件  はフランス語で
cas

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

cas
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 事例、場合、事情、事実。
3. 名詞. 要件、事由。
4. 名詞. 訴訟、罪、犯罪。
cas grave - 重罪
5. 名詞. 症例。
cas grave - 重症
6. 名詞. （文法）格。

cas
1. n-m. Accident, aventure, conjoncture, occasion ; fait arrivé, ou qui peut arriver.
Cas fortuit.
Un cas grave, étrange, rare.
Ce n'est pas là le cas dont il s'agit.
Ce cas n'a point été prévu par la loi, par le code.
En cas de besoin.
Il y a eu dans cette localité des cas de choléra et plusieurs cas de diphtérie.
C'est le cas de le dire… — C'est le cas, ou jamais, d'agir de telle façon, de dire telle chose.
Un cas de guerre.
Un cas de divorce.
2. n-m. Manifestation d'une maladie ou d'un problème chez une personne (typiquement utilisé pour introduire un chiffre).
L'an passé, nous avons eu trois cents cas de suicides. La situation est grave.
N'aggrave pas ton cas, tu as déjà fait assez de bêtises.
La multiplication des cas de grippe ne laisse pas d'inquiéter les autorités sanitaires.
3. n-m. (Familier) (Péjoratif) Personne qui cause beaucoup de problèmes ou qui a des problèmes psychologiques.
Cet élève-là, c'est un cas. Un cas spécial. Qu'est-ce qu'on a du mal avec lui…
Non mais tu es vraiment un cas ! Comment veux-tu que ton imprimante marche si elle est débranchée ?
être dans le cas de faire une chose, Avoir occasion ou pouvoir de la faire.
Je voudrais être dans le cas de vous obliger. Il signifie aussi être homme à faire telle ou telle chose…
Si vous le brusquez, il est dans le cas de tout abandonner.
4. n-m. (Juri) Fait, action, crime.
Un cas pendable. (familier) et (ironique)
Un cas pendable, Un acte indigne de pardon.
(familier) Son cas est mauvais, son cas n'est pas net, se dit en parlant de Quelqu'un qui est en danger pour quelque crime, pour quelque mauvaise affaire.
On dit dans le même sens
Se mettre dans un mauvais cas.
(proverbial) Tout vilain cas, tout mauvais cas est niable, se dit lorsqu'une personne a commis une faute grave et que la honte ou la crainte du châtiment la porte à la nier.
5. n-m. Estime.
Faire grand cas d'un homme.
C'est un ministre qui sait faire cas des hommes de mérite.
Ne faire cas que de l'argent.
On ne fait pas grand cas de ce qu'il dit.
6. n-m. (Vieilli) Déjection, excrément.
Le bougre a fait son cas dans l'entrée de notre hôtel !
Comme moucherons, au feu des lumières
7. n-m. (Vieilli) Derrière ; cul. (note) Se dit également d'autres parties sexuelles telles que le con, la queue, etc.
Ce badin toutefois
8. n-m. (Grammaire) Chacune des différentes formes que prennent certains mots (les pronoms, les noms, quelquefois les adjectifs, les déterminants et les participes) selon leur fonction dans la phrase. En français, seulement les pronoms personnels ont plus d

発音

辞書