揺れるはフランス語で
balancer

フランス語の定義

揺れる
1. v. Se secouer, se balancer.

その他の翻訳と定義

balancer
1. 動詞. (reflexive)ゆれる。
2. 動詞. (reflexive)ぶらんこをこぐ。
3. 動詞. (Quebec)帳尻をあわせる。
4. 動詞. (俗語)放ほうり投なげる。
5. 動詞. (俗語)すてる。

balancer
1. v. Tenir en équilibre.
Un danseur de corde qui ne balance pas bien son corps est en danger de tomber.
2. v. Mouvoir, agiter un corps de manière qu'il penche ou qu'il soit porté tantôt d'un côté, tantôt de l'autre.
3. v. (En particulier) S'élever et descendre alternativement, en parlant de deux personnes qui, sont sur les deux bouts d'une pièce de bois mise en équilibre.
4. v. (Figuré) Peser dans son esprit, faire l'examen et la comparaison de choses opposées.
5. v. Compenser une chose par une autre.
Balancer les pertes par les gains. - Ses vertus balancent tous ses vices.
Les profits et les pertes, les inconvénients et les avantages se balancent.
6. v. Empêcher de prévaloir, égaler en importance, en mérite, etc.
7. v. (Commerce) Rendre égales entre elles les sommes qui figurent au débit et au crédit d'un compte en ajoutant à la moins élevée la différence qu'on nomme Solde.
Balancer un compte.
8. v. (Peinture) Masses, des groupes qui, dans une composition, servent comme de pendant à d'autres et forment avec eux une espèce de symétrie ou d'équilibre pittoresque.
Une masse d'arbres peut balancer une masse de rochers.
Des groupes, des masses se balancent.
Balancer une composition, Faire que les masses, que les groupes s'y balancent, de manière qu'il n'y ait pas un côté du tableau surchargé de figures ou d'accessoires, tandis que l'autre est vide.
Balancer une figure, En disposer les membres de manière qu'ils forment équilibre par rapport au centre de gravité.
9. v. (Style) Phrases ou parties de phrases qui se correspondent.
Cet écrivain balance ses phrases.
10. v. (Familier) Jeter (avec un mouvement de balancement).
Balancer un objet.
11. v. (Familier) Renvoyer.
Balancer un employé.
12. v. (Argot) Dénoncer.
13. v. (Intransitif) (Danse) Exécuter le pas qu'on nomme balancé.
14. v. (Intransitif) (Moral) Hésiter, être en suspens, pencher tantôt d'un côté, tantôt de l'autre.

osciller
1. ブラブラする, 震える

osciller
1. v. Se déplacer alternativement en deux sens contraires.
2. v. (Figuré) Varier entre deux limites , entre deux bornes.

se secouer

se secouer

se secouer
1. v. (Forme pronominale;secouer).

frétiller
1. うごめく, のたくる

frétiller
1. v. Se remuer ; s'agiter par des mouvements vifs et courts.
Cette carpe était bien en vie, elle frétille encore.
Cet enfant me fatigue, il frétille sans cesse.
2. v. (Figuré) (Familier) Être pris d'agitation.
Les pieds lui frétillent, il a impatience de marcher, de partir.
La langue lui frétille, il a grande envie de parler.

ウィクショナリーから辞書引用

辞書

ランダムクイズ:
力の単語は？

揺れる はフランス語でbalancer

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

辞書

揺れるはフランス語で
balancer