示す はフランス語で
indiquer
フランス語の定義
示す | |
1. v. Remarquer, faire remarquer. | |
2. v. Montrer, indiquer. |
その他の翻訳と定義
indiquer | |||
1. 示す, 指す | |||
2. 指す |
indiquer | |||
1. v. Montrer, désigner une personne ou une chose. | |||
Indiquer une chose du doigt. | |||
Allez à la place que je vous indique. | |||
L'aiguille de cette horloge indique trois heures. | |||
à l'heure indiquée. | |||
2. v. Faire connaître, enseigner à quelqu'un une chose ou une personne qu'il cherche ou qui peut lui être utile. | |||
Indiquez-moi le lieu où je pourrai le trouver. | |||
Au lieu indiqué. | |||
Indiquez-moi sa demeure. | |||
Pourriez-vous m'indiquer telle rue ? | |||
Je lui ai indiqué une maison qui est à vendre. | |||
Indiquez-moi un bon avocat. | |||
Je lui ai indiqué cet homme-là, qui l'a bien servi dans son affaire. | |||
Il m'indiqua ce passage, cette loi. | |||
La table de ce livre n'indique point les pages, elle n'indique que les chapitres. | |||
Ce poteau est là pour indiquer le chemin. | |||
Cette carte vous indiquera la route. | |||
Le baromètre indique les variations du temps. | |||
3. v. (Simplement) Déterminer, assigner. | |||
Indiquer les causes d'un phénomène. | |||
Indiquer les différences qui existent entre deux choses. | |||
Indiquer tous les emplois d'un mot. | |||
C'est tout indiqué. | |||
4. v. Faire connaître l'existence d'une chose. | |||
La fumée indique le feu. | |||
Ces monuments indiquent une civilisation fort avancée. | |||
Ces symptômes indiquent une maladie grave. | |||
5. v. (Arts) Marquer, représenter quelque objet, sans trop s'attacher aux détails. | |||
N'indiquer que les masses dans un tableau. | |||
Indiquer par quelques traits de crayon une pensée, un projet d'ornement, etc. | |||
Les situations, les caractères, etc., sont à peine indiqués dans cette pièce. |
montrer | ||
1. 動詞. みせる。 | ||
2. 動詞. (reflexive)姿をあらわす。 |
montrer | ||
1. v. Faire voir ; exposer aux regards. | ||
Il m'a montré sa maison, son appartement, sa bibliothèque, ses tableaux. — Il n'a fait que se montrer dans cette compagnie. | ||
Le soleil ne s'est point montré aujourd'hui. — Cet ouvrage serait meilleur, si l'art s'y montrait un peu moins. | ||
2. v. Faire voir par un geste, indiquer. | ||
Montrez-moi l'homme dont vous parlez. | ||
Montrer le chemin à quelqu'un. | ||
3. v. (Figuré) Faire paraître ; manifester. | ||
4. v. Donner des marques, des preuves de quelque qualité bonne ou mauvaise. | ||
Montrer de la patience, de la faiblesse, de la sagesse, de la retenue. | ||
Montrer son courage, sa générosité. | ||
Montrer un bon, un mauvais cœur. | ||
5. v. Faire connaître ; prouver ; démontrer. | ||
Je lui montrerai qu'il a tort, qu'il ne devait pas en user ainsi. | ||
6. v. Enseigner. | ||
Montrer à lire, à écrire, à calculer, à danser, à monter à cheval. | ||
Montrer à quelqu'un ce qu'il faut qu'il fasse ; lui montrer son devoir, ses obligations; lui montrer à vivre. | ||
(Par menace)— Je lui montrerai bien à vivre. | ||
7. v. (Pronominal) (figuré) Faire contenance, paraître, dans les occasions qui exigent de la résolution et de la fermeté. | ||
8. v. (Pronominal) Manifester par son attitude qu'on est décidé à agir, à réclamer son droit, à ne pas laisser faire une chose qu'on désapprouve, à en favoriser une qu'on approuve. | ||
Vous avez fait assez de concessions : il est temps de vous montrer. | ||
9. v. (Pronominal) Faire voir par des actes ce que l'on est. |
démontrer | ||
1. 動詞. 証明する。 |
démontrer | ||
1. v. Prouver d'une manière évidente et convaincante. | ||
2. v. Fournir la preuve ou l'indice de quelque chose. | ||
3. v. Montrer ; exhiber ; faire montre. | ||
4. v. Montrer, mettre sous les yeux, en parlant des leçons expérimentales dans telle ou telle science. | ||
Démontrer les parties du corps humain, les parties d'une plante, etc. |
désigner | |
désigner | ||
1. v. Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître. | ||
2. v. Être le signe, le symbole de quelque chose. | ||
Cet hiéroglyphe désigne telle chose. | ||
3. v. Fixer, déterminer. | ||
Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m'y trouver. | ||
À l'heure désignée. | ||
4. v. Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction. | ||
(figuré) Ses qualités éminentes le désignent pour cette haute fonction. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
種類の単語は?