角  はフランス語で
coin

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

cap
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 岬みさき
3. 名詞. 針路

cap
1. n-m. (Géographie) Pointe de terre qui s'avance dans la mer.
2. n-m. (Vieilli) Tête.
Armé de pied en cap.
3. n-m. (Marine) Proue, de l'avant d'un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu'on lui donne quand on navigue.
Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord.
4. n-m. (Marine) (Aéro) Direction dans laquelle se déplace un bateau ou un aéronef.
5. n-m. (Métaphore) Direction dans lequel on fait du chemin, cible.
Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle.
Cap sur, continuons à poursuivre.
Cap sur la souveraineté.
6. n-m. (Métaphore) Étape symbolique d'un processus.
7. adj. (Très familier) (Familier) Capable.

bois
1. 名詞. 男性
2. 名詞. 森もり、林はやし
3. 名詞. 木、材木
4. 動詞. boire の直説法現在第一・第二人称単数形
5. 動詞. boire の命令法第二人称単数形

Bois
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
2. n. Nom de famille.
3. n-m. Substance dure et fibreuse des arbres.
4. n-m. Objet construit dans cette matière.
5. n-m. (Sylviculture) Ensemble d'arbres assez proches, délimité par une lisière.
6. n-m. (Musique) Famille d'instruments à vent de matières très variées (bois, métal, plastique, terre cuite, os, ivoire, cristal, etc.) comprenant :
Les flûtes (vibration de l'air sur un biseau)
Les hautbois (vibration d'une anche double)
Les clarinettes (vibration d'une anche simple)
7. n-m. (Zoologie) Os des cervidés qui pousse sur leurs têtes.
Le bois du renne est aplati.
8. n-m. (Horticulture) Menues branches, des rejetons que les arbres poussent chaque année.
Élaguer des arbres fruitiers qui poussent trop de bois.
9. n-m. (arts) Gravure sur bois.
Un bois en couleurs d'Auguste Lepère
Bois de fil : Gravé dans le sens de la fibre.
Bois debout ou de bout : Gravé perpendiculairement à la fibre.
10. n-m. (Golf) Club de golf à tête arrondie, utilisé pour frapper la balle à grande distance.
11. n-m. (Québec) La forêt en général.
12. n-m. (Marine) (Vieilli) Coque.
Tirer en plein bois.
13. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de boire.
14. v. Deuxième personne du singulier de l'indicatif présent de boire.
15. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de boire.
Vas-y, bois.

corne
1. 名詞. (zoology)角つの。
2. 名詞. 警笛。クラクション。
3. 名詞. （足の裏の）胼胝たこ。
4. 動詞. cornerの直説法現在第一人称単数形。
5. 動詞. cornerの直説法現在第三人称単数形。
6. 動詞. cornerの接続法現在第一人称単数形。
7. 動詞. cornerの接続法現在第三人称単数形。
8. 動詞. cornerの命令法第二人称単数形。

corne
1. n-f. (Zoologie) Excroissance dure qui pousse sur le front des ruminants, sur le nez du rhinocéros. (note) Pour les cervidés, on parle de bois sauf quand ils sont travaillés comme matière dans l'industrie.
(chasse) Tête du chevreuil.
Cette excroissance attribuée à des êtres ou des animaux imaginaires, en particulier, que la mythologie donnait aux représentations des fleuves et aux satyres et les chrétiens au diable.
Les cornes du diable.
Cette excroissance métaphorique, symbole du cocuage et que l'on attribue à la personne trompée.
Des cornes te poussent. Ton mari, ta femme, te trompe, t'es infidèle.
2. n-f. (Zoologie) Appendice assimilé, par sa forme ou sa fonction, à la corne des ruminants.
Très longue dent du narval qui a longtemps été confondue avec la corne de la licorne.
Les mâles possèdent une unique corne torsadée, issue de l'incisive supérieure gauche, qui peut mesurer jusqu'à trois mètres de long.
Pédicule qui supporte l'œil de l'escargot.
Les limaçons montrent leurs cornes.
Petites touffes de plumes qui sont sur la tête du grand-duc.
Éminence pointue que le céraste d'Égypte serpent porte au-dessus de chaque œil.
Prolongement qui surmonte la tête ou le corselet de divers insectes.
Ce cerf-volant a de belles cornes.
3. n-f. Objet fait avec une corne.
(musique) Instrument à vent, dont se servent les vachers et qui est ordinairement fait d'une corne.
Les Romains se formaient en bataille aux éclats de la corne et du lituus. — (François René Chateaubriand, Mart. 193.)
Un oliphant est une corne fait dans une corne (1) Sous-famille des instruments à vent soit fait d'une corne, soit la rappelant par sa forme.
L'olifant est un instrument de musique de la famille des cornes.
Chausse-pied fait de la moitié d'une corne coupée dans sa longueur.
4. n-f. (Par analogie) Chose qui par sa forme ou sa dureté rappelle une corne.
Les cornes d'un croissant.
Chapeau à cornes.
Crête dont étaient surmontés les anciens bonnets carrés.
Bonnet à trois cornes, à quatre cornes.
(botanique) Appendices qui naissent sur la fructification de certains cryptogames. Éperons de certaines fleurs.
(anatomie) Nom de diverses parties plus ou moins saillantes à la surface des organes dont elles dépendent.
Les cornes de l'os hyoïde. Les cornes de l'utérus.
Les cornes du larynx.
(architecture) Angle saillant et recourbé comme une corne.
Les cornes d'un autel antique.
(Géographie) Sommet anguleux d'une montagne, dit aussi aiguille et dent.
(Métiers) Éminence qui dépasse le rebord d'un réchaud.
Raie blanche sur la tranche de cuir indiquant qu'il a été mal tanné.
Nom de plusieurs outils de tonnelier et de charron.
Coin, angle d'un feuillet, dans un livre, corné pour marquer l'endroit qu'on veut retrouver.
Faire une corne à un livre, à un feuillet, etc.
On dit de même : Faire une corne à une carte, etc.
5. n-f. (Au singulier) Substance (kératine) compacte, blanchâtre ou noirâtre, terne ou luisante, dure ou molle qui provient de la peau, des ongles, des sabots, etc.
Partie dure qui est aux pieds du cheval, de l'âne, etc. Sabot.
Ce cheval est difficile à ferrer, il a la corne ferme, dure, molle, sujette à s'éclater.
(médecine) Couche cornée ou stratum corneum, production qui s'observe chez l'homme, surtout chez les vieillards, à la face, aux mains et aux autres parties du corps habituellement découvertes.
J'ai de la corne aux pieds.
6. n-f. Ouvrage fait dans cette substance.
Peigne de corne.
Tabatière de corne.
(cuisine) Ustensile culinaire souple, plat et réniforme, servant à racler le fond d'un cul-de-poule. Autrefois fait de corne de bœuf, il est de nos jours fabriqué en plastique.
7. n-f. (Marine) Perche fixée à l'arrière d'un mât, maintenue par une drisse, et qui sert à fixer un pavillon ou une voile.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de corner.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de corner.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de corner.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de corner.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de corner.

coin
1. 名詞. 隅石。
2. 名詞. 角かど、隅すみ。
L'église fait le coin.
教会は角にあります。
3. 名詞. 場所、エリア、
« Je suis le seul robot dans ce coin. »
「私は、このあたりでは、唯一体のロボットです」
4. 間投詞. （アヒルの鳴き声のオノマトペ）ガーガー。

coin
1. n-m. Pièce de fer ou de bois ou de toute autre matière dure, de forme prismatique, dont on se sert principalement pour fendre du bois, des pierres, en la faisant entrer de force avec un maillet ou un marteau.
Faire entrer le coin, les coins dans une pièce de bois pour la fendre.
On se sert de coins pour serrer, pour assujettir certaines choses.
L'accordeur de piano utilise un coin pour isoler les cordes en cours d'accord.
2. n-m. Poinçon qui sert à marquer de la vaisselle, des bijoux d'or et d'argent.
De la vaisselle marquée au coin de Paris.
(numismatique) Morceau d'acier gravé en creux dont on se sert pour frapper de la monnaie, des médailles. .
Cette médaille est à fleur de coin : Elle est parfaitement conservée.
(figuré) Marque.
Cet ouvrage est frappé au coin du génie.
3. n-m. Endroit, lieu où se trouve un angle saillant ou rentrant.
4. n-m. Endroit qui n'est pas exposé à la vue.
5. n-m. Endroit retiré et peu fréquenté.
6. n-m. (Par ellipse) Quartier.
L'épicier du coin.
7. n-m. (Par ellipse) Partie.
8. n-m. Extrémité.
Les coins de la bouche.
Le coin de l'œil.
9. n-m. Parement décoratif, souvent brodé, sur les côtés d'un bas, généralement dans la partie inférieure.
10. n-m. Morceau, portion de quelque chose.
Un petit coin de terre.
11. n-m. (Reliure) Pièces de parchemin, de cuir ou de métal dont on garnit les angles d'un livre, d'un registre.
12. n-m. (Militaire) (Vieilli) Troupe d'infanterie formant un bataillon triangulaire dont une pointe était tournée vers l'ennemi.
13. n-m. (Hippologie) Incisives qui sont le plus près des crocs, de chaque côté de la bouche du cheval.
Il y a deux coins à chaque mâchoire.
14. n-m. (Échecs) Une des quatre case du coin de l'échiquier (a8, a1, h1 ou h8).

発音

辞書