試合 はフランス語で
match
フランス語の定義
試合 | |
1. n. Match, rencontre. |
その他の翻訳と定義
match | ||
1. 試合, 競技 |
match | ||
1. n-m. (Sport) (Angl) Lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive). |
partie | |||
1. 一部, 部分 | |||
2. 体育, 競技 |
partie | |||
1. n-f. Portion d'un tout, morceau d'un ensemble. | |||
(mathématiques) Sous-ensemble. | |||
Quantité, portion de. | |||
Pour enlever une grande partie de ces traces utilisez une bombe nettoyante. | |||
2. n-f. (Sport) Affrontement ludique entre deux ou plusieurs personnes. | |||
Nous disputions une partie de jeu de dames. | |||
3. n-f. Profession ou spécialité. | |||
C'est un médecin très compétent dans sa partie. | |||
4. n-f. (Musique) Ce que chaque voix ou instrument particulier doit faire dans un morceau d'ensemble, et la copie séparée de cela. | |||
Le trio à cordes a été ajouté et la partie de flûte a été conservée. | |||
5. n-f. Moment ou instant agréable. | |||
Ce n'était pas une partie de plaisir. | |||
Réception, fête. | |||
Étiez-vous à la partie qu'ils ont organisée ? | |||
Une partie de table. | |||
6. n-f. (Droit) Personne qui est partie prenante. | |||
Le Président donnera la parole aux parties dans l'ordre suivant : les victimes, le Procureur et enfin la défense. | |||
Celui dont un avocat, ou un avoué, défend le droit ou les prétentions. | |||
En cas de litiges, l'avocat assure le rôle de médiateur, cherchant à concilier les parties adverses. | |||
7. n-f. (Familier) (Au pluriel) Ellipse de parties sexuelles, génitales, testicule. | |||
Il reçut un coup dans les parties. | |||
8. v. Participe passé féminin singulier de partir. | |||
9. adj. Féminin singulier de parti. |
jeu | |||
1. 名詞. あそび。ゲーム。 | |||
2. 名詞. 競技。 | |||
3. 名詞. 演奏。 | |||
4. 名詞. 演技。 |
jeu | |||
1. n-m. Divertissement, activité avec des règles, pouvant être exercé seul, ou en groupe, pour s'amuser. | |||
2. n-m. (Spécialement) Activité où l'on mise de l'argent dans l'espoir d'en gagner plus. | |||
3. n-m. Fait de s'amuser, de jouer. | |||
Le jeu fait partie de l'univers de l'enfant. | |||
Le trop-plein d'énergie du chat a besoin d'être canalisé par le jeu. | |||
4. n-m. (Arts) Interprétation d'un rôle par un acteur au théâtre ou au cinéma. | |||
Le jeu de cet acteur est très nuancé. | |||
5. n-m. (Musique) Interprétation d'un morceau par un musicien. | |||
Le thème étant le même pour tous les musiciens, le jeu du pianiste est rehaussé, et semble ressortir. | |||
6. n-m. Façon de jouer, de mener une partie, d'exécuter quelque chose. | |||
Il a un jeu très agressif, mais pas insensé. | |||
Sans se laisser perturber, il a imposé son jeu de fond de court. | |||
7. n-m. Manière dont se déroule un phénomène, dont s'exécute un mécanisme. | |||
J'entends des bruits dans le couloir, un cliquetis de clef et le jeu de la serrure. | |||
8. n-m. (Figuré) Suite d'actions, d'événements. | |||
9. n-m. Un ensemble de choses qui vont ensemble, de même type. | |||
Il avait dans son sac un jeu de clefs. | |||
10. n-m. (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré entre elles, une amplitude de mouvement trop grande, un serrage ou tension trop lâche. | |||
Il y a du jeu car cette vis n'est pas bien serrée. | |||
11. n-m. (Mécanique) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement acceptable ou nécessaire dans un mécanisme ou un montage, sans que le mouvement en question fasse partie des fonctions du mécanisme. | |||
Il faut qu'il y ait un peu de jeu entre le pignon d'attaque et la couronne du différentiel. | |||
12. n-m. (Sport) (Tennis) Division d'une partie sportive, et en particulier d'une manche (tennis, pelote basque). | |||
Elle mène par quatre jeux à deux. | |||
13. n-m. (Figuré) Quelque chose de particulièrement facile. Ellipse de « jeu d'enfant ». | |||
La première pierre céda enfin, et ce fut un jeu, ensuite, d'agrandir l'ouverture. | |||
14. n-m. Concours, loterie pour des événements promotionnels. | |||
Nous vous invitons à participer à notre grand jeu pour peut-être gagner l'un des dix téléphones portables. | |||
15. n-m. Matériel servant à jouer, constitutif de l'activité ludique en question. | |||
Sors ton jeu de dames et un jeu de cartes, s'il te plaît. | |||
Amateur d'échecs, je cherche à acheter un jeu en marbre. | |||
16. n-m. Ensemble des cartes dont chacun des joueurs doit se servir, les points qu'on amène aux dés; ou, en général, la Situation dans laquelle on se trouve par rapport à son adversaire. | |||
Il a vu ton jeu. | |||
Je n'ai pas de jeu. |
combat | ||
1. 動詞. combattreの直説法現在第三人称単数形。 |
combat | ||
1. n-m. Action par laquelle on attaque et l'on se défend. | ||
Combat d'homme à homme. — Combat singulier. — Appeler quelqu'un au combat. | ||
Combat d'une armée contre une autre armée. — Combat à outrance. — Combat opiniâtre. | ||
Combat sur terre, sur mer. — Combat naval. — Livrer un combat. | ||
2. n-m. Action des animaux que l'on fait battre les uns contre les autres. | ||
Combat de coqs. | ||
3. n-m. (Poésie) (Soutenu) (au pluriel) Guerre. | ||
L'art des combats. — Le dieu des combats. — Je chante les combats. | ||
Au milieu des combats. — L'honneur vous appelle aux combats. | ||
4. n-m. Jeux publics des anciens, où l'on disputait de force et d'adresse dans les différents exercices du corps. | ||
Combats gymniques. — Combat à la course, à la lutte. — Combat du ceste, de l'arc, etc. | ||
Les combats de gladiateurs offraient un spectacle barbare. | ||
5. n-m. (Figuré) Toute sorte de rivalité, de débat, de lutte. | ||
Combat de civilité, d'esprit, de générosité. — Le combat des éléments. | ||
6. n-m. (Figuré) Lutte des sentiments intérieurs, des mouvements opposés que l'âme éprouve. | ||
Il faut soutenir bien des combats pour vaincre ses passions. | ||
Il ne prit ce parti qu'après bien des combats. | ||
La vie de l'homme est un combat perpétuel. | ||
Soutenir le bon combat : Lutter pour une bonne cause. | ||
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de combattre. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
貼るの単語は?