貼る はフランス語で
coller
フランス語の定義
| 貼る | |
| 1. coller |
その他の翻訳と定義
| coller | ||
| 1. 動詞. （糊などで）はる。接着する。 | ||
| 2. 動詞. (reflexive)くっつく。 | ||
| coller | ||
| 1. v. Joindre et faire tenir deux choses ensemble avec de la colle. | ||
| Coller du papier. | ||
| Coller une image sur du carton. | ||
| Coller une pièce d'ébène, une feuille d'acajou sur d'autre bois. | ||
| Coller contre la muraille, à la muraille. | ||
| Coller du papier de tenture. | ||
| 2. v. Unir fortement des choses entre elles ou à d'autres. | ||
| Le sang avait collé ses cheveux. | ||
| Ses paupières étaient collées ensemble. | ||
| 3. v. Enduire, imprégner de colle. | ||
| Il faut coller cette toile avant de l'imprimer. | ||
| Ce papier boit, parce qu'on ne l'a pas bien collé. | ||
| 4. v. Mettre dans du vin, de la gélatine ou quelque autre ingrédient, pour conserver ou rendre sa limpidité. | ||
| 5. v. Être très ou trop proche, adhérer. | ||
| Coller son adversaire. | ||
| Ne te colle pas comme ça à moi ! | ||
| 6. v. Être longtemps proche. | ||
| Il est toujours collé à cette porte. | ||
| 7. v. Tenir longtemps appliqué. | ||
| Avoir les lèvres collées sur quelque chose. | ||
| 8. v. Fixer, regarder une chose ou quelqu'un attentivement et longtemps, en parlant du regard. | ||
| Avoir les yeux collés sur une chose, sur quelqu'un. | ||
| 9. v. (Figuré) (Familier) Poser une question difficile, faire une objection à laquelle on ne peut répondre. | ||
| Coller quelqu'un. | ||
| 10. v. (Scol) Punir un élève tel que le priver de sortie. | ||
| Être collé. | ||
| 11. v. (Scol) Refuser à un examen. | ||
| 12. v. (Scol) Faire passer une colle. | ||
| 13. v. (Popu) Remettre à quelqu'un. | ||
| 14. v. (Billard) Pousser ou placer une bille de billard de manière qu'elle s'arrête contre la bande ou très près de la bande. | ||
| 15. v. (Intransitif) Mouler. | ||
| Ce bas, ce pantalon, cette culotte colle bien, Ce bas s'applique bien sur la jambe ; ce pantalon, cette culotte est juste et dessine bien les formes. | ||
| Cet habit est collé, semble collé sur le corps, Il est bien fait et prend bien la taille. | ||
| 16. v. (Pronominal) Se tenir fortement appliqué contre une chose, etc. | ||
| 17. v. (Pronominal) Se tenir constamment auprès d'une chose. | ||
| Se coller, se tenir collé contre un mur. | ||
| 18. v. (Pronominal) (Figuré) (familier) Avoir une liaison hors mariage. | ||
| Se coller avec une poulette. | ||
| 19. v. (Pronominal) (Populaire) S'astreindre à faire quelque chose. | ||
| 20. v. (Informatique) Insérer, dans un champ de saisie ou autre, un objet ou un texte préalablement copié dans un tampon logiciel souvent appelé presse-papiers. | ||
| Pour que le texte soit formaté comme le reste du paragraphe, collez-le en utilisant la fonction « collage spécial ». | ||
| 21. v. (Intransitif) (Figuré) (familier) Convenir, être cohérent. | ||
| Cette explication a plutôt l'air de coller avec la réalité des faits. | ||
| Ça colle bien entre nous ! | ||
| 22. v. s'adapter. | ||
| Maurice Lévy, patron de Publicis, se donne deux ans pour coller au monde numérique. Le Figaro, 5/12/2014 | ||
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
アイロンをかけるの単語は？