財産 はフランス語で
possession
フランス語の定義
財産 | |
1. propriété, possession | |
2. richesse |
その他の翻訳と定義
possession | ||
1. 名詞. 所有、所持。 | ||
2. 名詞. 所有物。 | ||
3. 名詞. 領土。 |
possession | ||
1. n-f. (Propriété) Jouissance, faculté actuelle de disposer ou de jouir d'un bien. | ||
2. n-f. (Grammaire) Rapport possessif ou analogue à la possession, exprimé par les adjectifs possessifs comme ma, les pronoms possessifs comme le mien, les adpositions comme de, les verbes comme avoir, etc. | ||
3. n-f. (Au pluriel) Terres possédées par un État ou par un particulier. | ||
4. n-f. (Absolument) (En particulier) Jouissance de certains plaisirs, de certaines choses qu'on a recherchées avec ardeur. | ||
La possession diminue ordinairement le prix des choses qu'on a le plus désirées. La possession n'a fait qu'augmenter son amour. | ||
5. n-f. (Théologie chrétienne) État d'un homme qu'on dit possédé par le démon. | ||
La possession diffère de l'obsession en ce que, dans la possession, le démon est censé agir au-dedans, et que, dans l'obsession, il est censé agir au-dehors. |
bien | |||
1. 副詞. 良く、うまく。 | |||
2. 名詞. 善(⇔悪)。 | |||
3. 名詞. 物品。 | |||
4. 名詞. 所有物 |
bien | |||
1. v. Marque un certain degré de perfection et d'utilité. | |||
Il écrit bien. — Ses affaires vont bien. | |||
2. v. Beaucoup, fortement, très. | |||
3. v. Au moins. | |||
Il est passé il y a bien deux heures. | |||
4. v. De bonne grâce ; souligne l'acceptation. | |||
Je le veux bien. | |||
5. n-m. Opposé du mal (ce mot est toujours au singulier dans ce sens). | |||
6. n-m. (Au singulier) Probité, vertu. | |||
Homme de bien. | |||
7. n-m. (Propriété) Possession en argent, en immeuble, en objet, ou immatérielle. | |||
8. n-m. (Vieilli) Maison de campagne ; propriété rurale. | |||
9. n-m. (Spécialement) (Canada) (désuet) Terre, bien immobilier en campagne. | |||
10. adj. Qui est considéré comme agissant bien. | |||
C'est ce que font les gens bien. | |||
11. adj. Qui est considéré comme étant adéquat, positif ou jugé favorablement. | |||
Ces peintures sont bien, en tout cas meilleures que ce qu'on trouve d'habitude à ce prix. |
richesse | ||
1. 財産, 富 |
richesse | ||
1. n-f. Opulence ; abondance de biens. | ||
2. n-f. Abondance des productions naturelles. | ||
La nature étale ici toute sa richesse. | ||
3. n-f. Chose dont la matière ou les ornements sont riches et précieux. | ||
La richesse d'une étoffe. | ||
La richesse d'un ameublement. | ||
La richesse d'une parure. | ||
La richesse des ornements. | ||
4. n-f. (Figuré) Fécondité en idées et en images, en parlant des ouvrages de l'esprit. | ||
La richesse d'un sujet. | ||
5. n-f. (Linguistique) Abondance d'une langue en expressions et en tours. | ||
La grande richesse du français. | ||
6. n-f. (Versification) Exactitude, justesse de rimes portée au-delà de ce qui suffit. | ||
Certains poètes recherchent jusqu'à l'excès la richesse des rimes. | ||
7. n-f. (Peinture) Éclat du coloris d'un tableau ; le talent de coloriste d'un peintre. | ||
La richesse du coloris d'un tableau, de la palette d'un peintre | ||
8. n-f. (Musique) Puissance et variété des combinaisons harmoniques ou orchestrales. | ||
La richesse de l'harmonie, de l'orchestration | ||
9. n-f. (Mécanique) Rapport carburant/air du mélange qui alimente un moteur. | ||
10. n-f. (Au pluriel) Grands biens. | ||
Il possède de grandes richesses. — Des richesses immenses, prodigieuses. | ||
11. n-f. Choses d'un grand prix. | ||
Ce sont des richesses que vous avez là. — Il y a des richesses dans cette bibliothèque, dans ce musée. |
propriété | ||
1. 名詞. 所有、所有権。 | ||
2. 名詞. 所有物、所有地、地所、土地、不動産。 | ||
3. 名詞. 特性、属性、特徴。 | ||
4. 名詞. (言葉・表現の)的確さ。 |
propriété | ||
1. n-f. Droit par lequel une chose appartient en propre à quelqu'un. | ||
2. n-f. Chose qui appartient en propre à quelqu'un. | ||
3. n-f. (Absolument) Biens fonciers, comme les terres, les maisons. | ||
Cet homme a des propriétés considérables dans tel département. | ||
4. n-f. Qualité propre d'une chose. | ||
5. n-f. Vertu particulière, caractères particuliers qui différencient une chose d'avec une autre. | ||
6. n-f. Emploi du mot propre, du terme propre. | ||
La propriété des termes est la marque de tout ce qu'il écrit. | ||
Parler, s'exprimer avec propriété. | ||
7. n-f. (POO) Synonyme de attribut. |
ウィクショナリーから辞書引用
辞書
ランダムクイズ:
禁止の単語は?