静かな  はフランス語で
silencieux

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

silencieux
1. 静かな

silencieux
1. adj. Qui garde le silence.
2. adj. Que l'on exprime par le silence.
Une douleur silencieuse.
Une colère silencieuse.
3. adj. Qualifie une personne qui parle peu, qui garde habituellement le silence.
4. adj. Qualifie les choses qui font peu de bruit.
Ce moteur est très silencieux.
5. adj. Qualifie les lieux où l'on n'entend pas de bruit.
6. n-m. (Mécanique) Dispositif qui, dans un moteur à explosion, sert à amortir le bruit provenant de l'expulsion des gaz brûlés.
7. n-m. (Audiovisuel-Acoustique) Dispositif électronique qui réduit ou supprime automatiquement le signal de sortie d'un récepteur de radiodiffusion sonore ou d'un syntoniseur, en particulier pendant les réglages d'accord.
8. n-m. (Armement) Dispositif destiné à réduire le bruit du coup de feu d'un pistolet.
9. n-m. (Armes à feu) (Par métonymie) Arme à feu équipée d'un silencieux.
10. n-m. (Familier) Pet silencieux.
Lâcher un silencieux.

calme
1. 平穏な, 泰平な
2. 穏やかな, 静かな
3. 閑散たる

calme
1. adj. Qui est sans turbulence, sans agitation, tant au sens physique que moral.
Les affaires sont calmes, il se fait peu d'affaires.
2. adj. Qui n'est pas énervé.
3. n-m. Absence de bruit, de mouvement.
4. n-m. (Marine) Bonace.
5. n-m. (Au singulier) État de sérénité d'une personne.
6. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de calmer.
7. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de calmer.
8. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de calmer.
9. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de calmer.
10. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de calmer.

発音

辞書