駆る はフランス語で
conduire
その他の翻訳と定義
conduire | |||
1. 動詞. (乗り物を)運転する。 | |||
2. 動詞. みちびく。 | |||
3. 動詞. (reflexive, se conduire)振る舞う。 |
conduire | |||
1. v. Mener, guider, diriger vers un lieu déterminé. | |||
Conduire un aveugle, des voyageurs. | |||
Ses traces nous conduisirent jusqu'au lieu où il s'était caché. | |||
2. v. Piloter un véhicule. | |||
Conduire une charrette, une voiture, une automobile, etc. | |||
(absolument) Ce chauffeur conduit bien. — Vous ne savez pas conduire. | |||
3. v. (En particulier) Faire aller. | |||
Conduire l'eau d'un endroit à un autre par des rigoles, par des canaux. | |||
4. v. (En particulier) Faire passer par différents points. | |||
Conduire une ligne. | |||
5. v. (Forêts) Aménager dans un but de production en parlant d'un bois ; tailler dans un but de production pour un arbre. | |||
Conduire une futaie, une forêt, un arbre. | |||
6. v. Accompagner quelqu'un par civilité, par honneur, etc. | |||
Il conduisait sa fille à l'autel. | |||
7. v. (Figuré) Mener, guider ou diriger vers un but déterminé. — (note) Se dit tant au sens physique qu'au sens moral. | |||
Ce chemin conduit à la ville. | |||
La fureur conduisait son bras. | |||
L'ouvrage fut conduit jusqu'au dixième volume et en resta là. | |||
Conduire un ouvrage à sa perfection. | |||
8. v. (Figuré) Amener à faire. | |||
9. v. Construire, inspecter, avoir la direction, en parlant des ouvrages matériels, de l'esprit et des choses morales. | |||
Conduire une construction. | |||
Conduire un travail. | |||
Conduire une tranchée. | |||
Conduire un dessein, une entreprise, une intrigue. | |||
Il a bien conduit, mal conduit cette affaire. | |||
C'est lui qui a tout conduit. | |||
Une pièce de théâtre, une intrigue bien conduite, dont les incidents sont bien amenés. | |||
10. v. Commander, régir, gouverner. | |||
Conduire une armée, une flotte, un vaisseau, une barque. — Il se laisse conduire par son intérêt. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
辞書
ランダムクイズ:
種類の単語は?