今日のフランス語単語

fruit

果物

性別

fruitの性別は男性例： le fruit.

解説

フランス語 > 日本語

fruit

1. 名詞. 果、果物くだもの、果実。

2. 名詞. 成果、結果。

フランス語 > フランス語

fruit

1. n-m. Partie d'une plante produite après la floraison et contenant une ou plusieurs graines.

La tomate est un fruit au sens botanique mais un légume au sens culinaire.

La fraise et la pomme ne sont pas de vrais fruits.

Le fruit du noyer, du chêne, de l'orme, du frêne, etc. Il se dit aussi de ces sortes de productions qui servent à la nourriture de l'homme.

2. n-m. (En particulier) Produit végétal sucré utilisé essentiellement comme dessert ou utilisé en cuisine pour préparer des desserts ou des préparations alimentaires sucrées (par opposition aux légumes).

La banane, la cerise, la pomme et la fraise sont des fruits.

3. n-m. (Désuet) Dessert, tout ce qu'on sert au dernier service de table, après les viandes et entremets (dans ce sens,le mot n'a pas de pluriel).

Servir le fruit.

Il en est au fruit.

4. n-m. (Droit) Produits ou revenus d'une terre, d'un immeuble, d'un fonds quelconque ou d'une charge.

C'est une maxime de droit, que tout possesseur de bonne foi fait les fruits siens.

Rendre compte des fruits.

Restitution de fruits.

Les fruits échus.

Les fruits, profits et émoluments d'une charge.

Fruits naturels, les productions spontanées d'une terre, d'un fonds, comme le foin, le bois, le croît des animaux.

Fruits industriels, les productions qu'on obtient par la culture, comme le blé, le vin, etc.

Fruits civils, le loyer des maisons, les baux à ferme, les intérêts des sommes exigibles, etc.

Fruits pendants par les racines, par racines, Les blés, les raisins, et généralement tous les fruits, lorsqu'ils sont encore sur pied.

Les fruits pendants par les racines font partie du fonds.

On ne peut saisir les fruits pendants par racine qu'après telle époque.

5. n-m. (Soutenu) Enfant, par rapport à sa mère ou une union.

6. n-m. (Figuré) Utilité, profit ou avantage qu'on retire de quelque chose.

Cette législation, a-t-il souligné, est le fruit d'un compromis qui a pris en compte les inquiétudes des partisans d'un contrôle des armes et les défenseurs du port d'arme. {{source;{{Lien web ;auteur=Le Monde.fr avec Reuters ;url=http://www.l

7. n-m. (Figuré) Effet ou résultat d'une cause, soit bonne, soit mauvaise.

Les grandes découvertes sont le fruit d'une longue patience.

Ces mesures imprudentes ne tardèrent pas à porter leur fruit.

8. n-m. (Architecture) Non-verticalité du côté extérieur d'une muraille, le côté intérieur étant vertical (la muraille étant ainsi plus épaisse en bas qu'en haut ; beaucoup plus rarement, la muraille s'épaissit en montant, et l'on parle de contre-fruit.)

9. n-m. (Argot polytechnicien) Personne qui ne remplit pas ou mal une fonction qu'elle occupe, et par extension, personne inutile, incapable, maladroite voire plus généralement imbécile.

Le respo matos est vraiment un fruit cette année, tout est toujours en bazar dans le local.

N'essaie pas de faire affaire avec eux, il n'y a que des fruits dans ce binet.

日本語 > フランス語

果物

1. n. Fruit ou faux-fruit comestible d'un arbre comme le pomme et l'orange, et aussi fruit ou faux-fruit comestible doux d'une herbe comme la fraise et le melon.

発音

例文

Quel fruit faut-il tirer de ce discours?
Tel fut le fruit de ses victoires.
L'autre, c'est le fruit rempli de cendre.
Il n'était pas arrivé à se convaincre que ce qu'il avait vu, dans la piscine, était le fruit de son imagination.
Voilà donc le fruit d'une culture amoureuse de cette âme de peintre pendant des années!

前回の単語を復習する

dehors	pied	cœur	caniveau
fruit	pierre	montagne	ouest
tramway	ensoleillé	œuf	an
piéton	poteau	tête	donner un coup de pied