今日のフランス語単語

pied

足

性別

piedの性別は男性例： le pied.

解説

フランス語 > 日本語

pied

1. 足

フランス語 > フランス語

pied

1. n-m. (Génériquement) Partie d'un être vivant en contact avec le sol.

(anatomie) Partie du corps humain située à l'extrémité des jambes.

Chaussure correspondant à un pied particulier.

(cuisine) Membre cuisiné d'un animal.

(chasse) Trace de la bête qu'on chasse.

Le veneur a reconnu au pied que c'était une biche.

(zoologie) Organe musculeux typique chez les mollusques permettant le déplacement ou de se fixer.

2. n-m. Partie non séparable d'une chose située à la base.

(architecture) Partie d'une construction proche du sol.

(Géographie) Endroit le plus bas d'une site.

(botanique) Partie du tronc ou de la tige en rapport avec le sol.

(mathématiques) (géométrie) Point d'une droite située à l'intersection avec une droite perpendiculaire.

3. n-m. Élément séparable soutenant une chose et la liant avec le sol.

(botanique) Ensemble de la plante.

(viticulture) Plant de la vigne, cep de vigne.

Il faut bien regarder chaque pied de vigne, afin de lui laisser le nombre exact de bourgeons.

(jardinage) Plante dans son ensemble.

(mycologie) Partie du carpophore entre le sol et le chapeau.

(Ameublement) Partie qui sert à soutenir un objet mobilier.

(Décoration) Partie d'un objet servant de base.

4. n-m. (Métrologie) Unité de mesure.

Avec la coudée et le doigt, le pied est l'unité de mesure la plus ancienne de l'histoire de l'humanité.

(Commonwealth) Unité de longueur du système impérial britannique (symbole : ft). → voir foot.

(désuet) Ancienne unité de mesure de longueur française (symbole : P).

(poésie) (linguistique) Unité rythmique d'un vers ou d'une phrase permettant la scansion, comprenant un nombre déterminé de syllabes.

(musique) Base des tuyaux parlant de la facture d'orgues.

5. n-m. (Familier) (France) Plaisir extrême.

6. n-m. (Spécifiquement)

Inclinaison que l'on donne à des objets pour assurer leur assise, leur stabilité.

Représentation entière d'un être.

(Héraldique) Ours en pied : Ours debout ; on dit plus fréquemment ours levé.

(photographie) Portrait debout.

日本語 > フランス語

足

1. n. Pied.

2. n. (Par extension) Membre inférieur.

3. n. (Par extension) Pied (d'un meuble).

発音

例文

Tu ferais mieux d'y aller à pied.
    そこには歩いて行った方がいいよ。
Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied.
    徒歩５分以内に着くはずです。
Y allez-vous à pied ou en bus ?
    歩いて行くの、それともバスで行くの。
Habituellement je me déplace à pied.
    たいてい歩いて行きます。
Je suis allé à pied.
    私は歩いて行った。

前回の単語を復習する

gros	nuageux	collier	soixante-treize
poulet	été	cousin	fruit
dehors	pied	cœur	caniveau
fruit	pierre	montagne	ouest