大きさ  はフランス語で
échelle

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

échelle
1. 大きさ, 規模
2. 梯子
3. 縮尺比

échelle
1. n-f. Dispositif permettant de monter et descendre, généralement composé de deux montants de bois ou de métal munis de barreaux disposés à intervalles réguliers.
Une échelle de corde est une échelle dont les montants sont de corde, et les échelons sont de corde ou faits de rouleaux de bois.
(marine) Tout degré, tout escalier fixe ou volant.
Échelle d'entre-pont, échelle de dunette.
Échelle de poupe, échelle de corde pendue à la poupe.
2. n-f. (Par analogie) Ensemble d'éléments disposés comme les barreaux d'une échelle, en particulier dans les domaines de la couture et de la dentelle.
3. n-f. Proportion de taille entre la représentation d'une chose et la chose représentée.
4. n-f. Échelonnement ou graduation utilisés pour mesurer une grandeur.
5. n-f. Escale, port où il est possible d'embarquer et de débarquer des marchandises.
Les échelles du Levant.
6. n-f. Niveau, grandeur, proportion.
Niveau d'une hiérarchie.
L'échelle sociale, la hiérarchie sociale, l'ensemble des diverses conditions sociales.
Être au dernier degré de l'échelle sociale.
(musique) Gamme.
L'échelle diatonique est la succession des sons dans l'ordre diatonique.
L'échelle harmonique est la succession des sons dans l'ordre harmonique.
7. n-f. (Jeux) Dans les jeux de guerre, désigne l'ampleur du conflit simulé.
8. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de écheler.
9. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de écheler.
10. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de écheler.
11. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de écheler.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de écheler.

étendue
1. 形容詞. étenduの女性形。
2. 動詞. étendreの過去分詞女性形。
3. 名詞. ひろさ。
4. 名詞. 範囲。

étendue
1. n-f. (Didactique) Dimension d'une chose en longueur, largeur et profondeur.
2. n-f. (Philosophie) Le volume des choses. Peut s'entendre des trois dimensions.
3. n-f. (Plus courant) Superficie d'une chose.
4. n-f. (Figuré) Ampleur.
L'étendue du pouvoir, de l'autorité. - L'étendue de ses devoirs.
Il voudrait donner à l'application de cette loi plus d'étendue qu'elle n'en doit avoir.
Cette proposition, prise dans toute son étendue, serait fausse.
Il connut alors toute l'étendue de sa misère.
Un esprit d'une grande étendue, d'une vaste étendue.
Une voix d'une grande étendue.
Sa voix manque d'étendue.
Il a une grande étendue de connaissances.
L'étendue du mal, du danger.
L'étendue d'un discours, d'une dissertation : Sa longueur.
Vous devriez donner un peu plus d'étendue à ce chapitre.
5. n-f. Longueur d'un temps, sa durée.
Dans l'étendue de tous les âges, de tous les siècles.
La vie de l'homme est d'une étendue bien bornée.
6. n-f. (photométrie, optique) Le produit de la surface éclairée, par l'angle solide sous-tendu par cette surface.
L'étendue est proportionnelle à la luminosité. — L'étendue géométrique de l'interféromètre sphérique de Fabry-Perot.
7. adj. Féminin singulier de étendu.
8. v. Participe passé féminin singulier de étendre.

taille
1. 大きさ, 寸法
2. 腰部

taille
1. n-f. Coupe ; manière dont on coupe certaines choses, dont elles sont taillées.
2. n-f. (Partic) Bois, pierre ou marbre que l'on coupe avec art et selon certaines dimensions, pour les employer dans une construction.
La taille des pierres.
Une maison en pierre de taille.
3. n-f. Manière dont on travaille les pierres précieuses.
La taille des pierreries est différente, selon les différents pays.
4. n-f. (Gravure) Incision qui se fait avec le burin dans le cuivre ou toute autre matière.
Des tailles profondes, légères, bien nettes.
5. n-f. (Chirurgie) Opération qu'on pratique pour extraire les calculs qui se sont formés dans la vessie.
6. n-f. Tranchant de l'épée.
7. n-f. Longueur du corps humain, de la plante des pieds au sommet de la tête.
8. n-f. Hauteur et grosseur des animaux.
9. n-f. Conformation du corps humain depuis les épaules jusqu'aux hanches.
Prendre une femme par la taille.
Cette femme n'a point de taille, elle est grosse et courte.
Un vêtement à taille, vêtement qui dessine, qui souligne la taille.
10. n-f. (En particulier) La partie la plus étroite de l'abdomen humain.
11. n-f. Bois qui commence à repousser après avoir été taillé, coupé ; taillis.
Une jeune taille.
Une taille de deux ans.
12. n-f. (Histoire) (Droit) (commerce) Bûchette fendue sur sa longueur puis séparée en deux parties, sur laquelle sont entaillées des coches qui comptabilisent soit une quantité de marchandise fournie, soit des paiements d'impôt.
Prendre à la taille le pain chez le boulanger.
13. n-f. (Histoire) Impôt direct féodal qu'on levait sur toutes les personnes qui n'étaient pas nobles ou ecclésiastiques, ou qui ne jouissaient pas de quelque exemption, sous l'Ancien Régime.
14. n-f. (Industrie) Chantier d'abattage du charbon.
15. n-f. (Musique) (Désuet) Voix d'homme qu'on appelle aujourd'hui ténor.
16. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler.
17. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de tailler.
18. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de tailler.
19. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de tailler.
20. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de tailler.

発音

辞書