年  はフランス語で
an

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

année
1. 名詞. （時間・期間）年。

année
1. n-f. Subdivision du temps, correspondant à la durée d'une révolution de la Terre autour du Soleil, qui comporte 365 jours (ou 366 jours dans l'année bissextile), 52 semaines environ, 12 mois solaires.
2. n-f. (Au pluriel) Décennie commençant en multiple de dix. — (note) Par exemple, les années 1980, c'est la décennie de 1980 à 1989.
3. n-f. Temps nécessaire à la révolution d'une planète autour de son étoile.
4. n-f. Se dit souvent par rapport au climat ou aux cultures agricoles.
Il y a des risques d'inondations lors des années pluvieuses.
L'année a été bonne.
5. n-f. Durée de douze mois, sans égard à l'époque où elle commence ni à l'époque où elle finit.
Il y a bien des années que je ne vous ai vu.
6. n-f. Ce qu'on doit recevoir ou payer par année.
Son locataire lui doit deux années.
7. n-f. (Au pluriel) Les différents âges de la vie.
Dans ses dernières années.
Les belles années de la vie.
8. n-f. Niveau de classe.
Il est en 2e année du primaire.

an
1. 名詞. 年、年間
2. 名詞. （年齢を表す）歳
vingt ans - 20歳

An
1. n. (Mythologie;spéc=mésopotamienne) Dieu du ciel, de la végétation et de la pluie, et père de tous les dieux.
2. n-m. Temps que met la Terre à accomplir une révolution autour du Soleil et qui se divise en douze mois. Année.
Au bout de cinquante ans.
Il n'a pas encore vingt-cinq ans accomplis.
Il a dix ans de service.
De l'an de grâce… : Formule dont on se sert pour compter les années par rapport à la naissance de Jésus-Christ.
An I, an II, an III, etc. : se dit ainsi des années de l'ère républicaine des Français, commencée le 22 septembre 1792.
La Constitution de l'an III, de l'an VIII.
Le 16 floréal an IV.
3. n-m. Le temps qui passe.
Le poids, le fardeau des ans.
L'injure, l'outrage des ans.
4. n-m. (Proverbial) et (familier)
Je m'en soucie, je m'en fous, je m'en moque comme de l'an quarante : Cela m'est complètement indifférent.
5. n-m. (Astronomie) Période de révolution d'une autre planète.
L'an martien, vénusien, etc.

âge	©
1. 年齢, 年

âge	©
1. n-m. Période écoulée depuis la naissance d'un être vivant ou la fabrication ou apparition d'une chose.
On connaît l'âge d'un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement.
Ce vin a dix ans d'âge. — L'âge de la Terre.
2. n-m. Chacune des parties de la vie d'un homme.
3. n-m. (En particulier) Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile.
Elle ne peut se marier, parce qu'elle n'en a pas l'âge.
4. n-m. Avancement dans la vie, progrès de la vie.
On se corrige avec l'âge. — La raison vient avec l'âge. — L'âge amène la raison. — L'âge a calmé ses passions.
5. n-m. Vieillesse.
Âge fort avancé. — C'est un homme d'âge. — Les effets, le poids de l'âge. — L'âge ralentit ses pas.
6. n-m. (Vieilli) Durée ordinaire de la vie.
L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
L'âge des chevaux n'est guère que de trente ans.
Il n'a pas duré âge d'homme : il n'a pas atteint la durée commune de la vie.
7. n-m. (Chronologie) Un certain nombre de siècles, période de l'Histoire, période de la mythologie gréco-latine.

発音