広い  はフランス語で
large

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

grand
1. 形容詞. おおきい。
2. 形容詞. 重要な、重大な。
3. 形容詞. 高貴な。

Grand
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département des Vosges.
2. n. Nom de famille.
Toni Grand (1935-2005), sculpteur français.
3. adj. De hauteur importante.
4. adj. (Typographie) Majuscule.
5. adj. (Figuré) (Grand + un nom de lettre) Notable et représentatif.
6. adj. (Par analogie) De taille, longueur, volume, durée, etc., important, qui dépasse la mesure moyenne ou ordinaire.
7. adj. (En particulier) En parlant d'un enfant, d'un adolescent dont la taille se développe.
On vous donnera cela quand vous serez plus grand, quand vous serez grand.
Vous n'êtes pas encore assez grand pour sortir seul.
Une grande personne se dit d'un adulte, par opposition aux enfants.
8. adj. Qui a grandi.
Ce bois commence à devenir grand.
Les blés sont déjà grands.
9. adj. (Figuré) Célèbre, doté d'une réputation positive, qui mérite l'admiration.
Politiqueurs cessez vous bavardages
10. adj. (En particulier) Surnom de personnages illustres, héroïques, méritants. Dans ce sens, il est précédé de l'article.
Alexandre le Grand.
11. adj. (Familier) Beaucoup de. S'emploie notamment avec chose, monde et intérêt, toujours dans une phrase négative.
Il n'y a pas grand-chose à voir dans cette région.
Ce livre n'ayant pas grand intérêt, il ne passionnait pas grand monde avant que son auteur ne soit victime d'un accident spectaculaire.
12. adj. Utilisé pour former des locutions honorifiques.
Grand vizir, grand secrétaire.
13. adj. En grande quantité.
Il n'y avait pas grand monde à ce spectacle.
14. adj. Extrême ; lointain.
15. n-m. Chose de taille, volume, etc. importante. Par comparaison des petites choses aux grandes.
Du petit au grand.
16. n-m. Personne plus âgée.
Jouer dans la cour des grands.
17. n-m. Personne qui appartient à une élite, par sa naissance, son pouvoir ou sa dignité.
18. n-m. Vaste plan, vue générale et complète.
Travailler, opérer en grand.
Fabriquer en grand.
19. v. Grandement, largement.
Voir grand, avoir des vues larges, excessives.

large
1. 形容詞. ひろい、幅広い。
2. 形容詞. おおきい。
3. 名詞. 男性
4. 名詞. 幅はば、横よこ
5. 名詞. 沖おき、外海

large
1. adj. Qualifie un corps considéré dans l'extension qu'il a d'un de ses côtés à l'autre, lorsqu'on parle de sa plus petite longueur, par opposition à long.
Ce champ, ce jardin est plus long que large. — La rivière est plus large en cet endroit.
Une étoffe large. — Du ruban large. — Un homme large des épaules.
2. adj. Qui a une largeur trop grande par rapport à une autre largeur, ou de référence, ou attendue, ou espérée.
Prendre des souliers, des bas trop larges, un chapeau trop large.
3. adj. (Arts) Qui est fait par masses et à grands traits, qui n'a rien de maigre, de mesquin, de timide.
Des contours, des draperies, des lumières larges.
Une touche, une manière large.
Un pinceau large.
4. adj. Qui est étendu ou qui est de grande amplitude.
5. adj. (Sens étymologique) Qui aime à donner.
Il mène une vie trop large. — Il est large envers ses serviteurs.
6. adj. Qui est peu scrupuleux, qui se donne beaucoup de liberté.
Il a la conscience large. — Ses opinions sont un peu larges.
7. adj. Qui n'a pas de prévention, qui est tolérant
Avoir l'esprit large, être large d'esprit.
8. adj. (Parfois) Facultatif.
Des devoirs larges.
9. adj. (Populaire) Qui éprouve une sensation de bien-être, de sérénité.
Tu verrais Jean-Mi dans son hamac, il est large !
10. v. À grands traits, en parlant de peindre, de dessiner, etc.
Peindre large.
11. v. (FR) (Populaire) Façon familière d'acquiescer.
Ça te dit d'aller au restaurant ce soir ? - Large !
12. n-m. (Courant) Largeur.
Cet état a trois cents lieues de long et deux cents de large.
Cette étoffe a deux mètres de large.
13. n-m. (Marine) Partie de la mer qui est éloignée des côtes ; haute mer.

発音