手  はフランス語で
main

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

coup
1. 手
2. 衝突

coup
1. n-m. Impression que fait un corps sur un autre en le frappant.
Frapper un coup ou deux coups à une porte avec le marteau.
Faire tomber une grêle de coups sur les épaules de quelqu'un.
2. n-m. (Figuré) Se dit en parlant des choses qui nuisent, qui causent un sentiment pénible, etc.
Il supporte les coups du sort, du destin, de la fortune avec une noble résignation.
Cette défaite porta un coup funeste à la gloire de ce prince.
Son autorité chancelante allait recevoir un dernier coup.
Cette entreprise a porté un coup à sa fortune.
Ce chagrin porta un coup à sa santé.
3. n-m. Charge d'une arme à feu.
4. n-m. Décharge et bruit que font les armes à feu lorsqu'on les tire.
Tirer des coups de canon, de fusil.
5. n-m. Évènement imprévu qui a frappé quelqu'un tout à coup.
Ce fut un coup de massue, un coup de foudre, un coup de tonnerre pour lui.
Coup de fortune, de bonheur, de malheur, de hasard.
Coup du ciel, d'en haut, de la Providence, de la grâce.
Mort sur le coup.
6. n-m. Son que rendent certains corps lorsqu'ils viennent à être frappés.
Un coup de cloche, de tambour, de tam-tam.
Au coup de minuit, de midi, de trois heures, etc. : Au moment où minuit, où midi, où trois heures, etc., sonnent.
7. n-m. Action rapide et momentanée.
Lier plusieurs notes d'un coup d'archet. — Un coup de gosier. — Un coup de ciseau.
8. n-m. Ce qu'on fait rapidement, légèrement, ou sans y apporter le même soin que de coutume.
Je suis trop pressé pour me faire coiffer, un coup de peigne suffira.
Donnez un coup de balai à cette chambre.
9. n-m. Petite quantité de quelque chose.
Mettre un coup de peinture, de Tipex, d'engrais.
10. n-m. Mouvement impétueux, comme du vent qui souffle sur la mer, d'une tempête.
Coup de vent, de mistral.
Un coup de mer écarta leurs vaisseaux, les jeta, les poussa sur les côtes.
11. n-m. Manière de jouer, chance au jeu.
Il a fait un beau coup.
12. n-m. Action humaine inattendue.
Heureux coup.
C'est un coup de génie, de désespoir.
13. n-m. Fois.
Il a réussi du premier coup.
Il a encore trois coups à jouer.
14. n-m. Quantité que l'on boit en une fois.
15. n-m. Acte sexuel expéditif.
J'ai tiré mon coup.
T'as cassé mon coup.
C'était pas un bon coup.

mouvement
1. 手
2. 運動, 動き
3. 動き, 運動

mouvement
1. n-m. Transport d'un corps ou d'une de ses parties d'un lieu, d'une place dans une autre.
2. n-m. (Mécanique) Changement de situation qu'un corps éprouve relativement à certains objets regardés comme fixes, par l'effet d'une force agissant sur lui.
3. n-m. (Astronomie) Révolution, marche, réelle ou apparente, des astres.
Mouvement d'un corps céleste autour de son centre. — Mouvement d'orient en occident, d'occident en orient.
Mouvement apparent. — Mouvement géocentrique, héliocentrique.
4. n-m. (Médecine) Fonction animale qui change la situation, la figure, la grandeur de quelque partie intérieure ou extérieure du corps.
Mouvement du cœur, des artères. — Mouvement péristaltique des intestins.
5. n-m. (Médecine) (Vieilli) Petit accès d'une chose bénigne.
Avoir un mouvement de fièvre.
6. n-m. (Militaire) Ensemble des marches, des évolutions, des différentes manœuvres d'une armée, d'une troupe.
Mouvement stratégique. — Surveiller tous les mouvements de l'ennemi.
7. n-m. Circulation des personnes et des choses.
8. n-m. (En particulier) Circulation logistique et commerciale.
Le mouvement commercial, le mouvement des affaires.
9. n-m. (Spécialement) L'entrée et la sortie des navires ou des aéronefs.
Le mouvement d'un port, d'un aéroport.
10. n-m. (Administration) Ensemble des variations qui arrivent dans certains établissements publics, dans certains corps, par les changements de situation des personnes qui en font partie.
Le tableau du mouvement n'est pas encore achevé. — Mouvement du personnel, diplomatique, préfectoral.
11. n-m. (Musique) Marche des sons du grave à l'aigu et de l'aigu au grave, entre des parties qui concertent ensemble.
Mouvement direct, contraire, oblique.
12. n-m. (Musique) degré de vitesse ou de lenteur que le caractère de l'air doit donner à la mesure.
Cette pièce est d'un mouvement lent.
13. n-m. (Musique) Partie d'une œuvre musicale séparée par un temps de silence.
Bach, Jean-Sébastien … Symphonie n° 5, en do mineur, op. 67, premier mouvement : (§ 273) ; deuxième mouvement : 41.2 (§ 129-132, 163, 248) ; troisième mouvement : 41.1 (§ 129-132), 146.5 (§ 295, 297), (§ 322) ; quatrième mouvement : (§ 167).
Le troisième mouvement de cette pièce est magnifique.
14. n-m. (Peinture) Expression des mouvements du corps et des sentiments.
Cette figure n'a pas de mouvement, est sans mouvement. — Ce tableau est plein de mouvement.
15. n-m. (Topographie) La succession et la diversité des plans d'un terrain.
16. n-m. (Littéraire) Ce qui anime le style, de ce qui fait qu'un récit intéresse les lecteurs, qu'un discours entraîne les auditeurs.
Il y a beaucoup de mouvement dans son style. — Un beau mouvement d'éloquence. — Les mouvements oratoires.
17. n-m. (Figuré) Ensemble des variations, des changements, de l'évolution dans l'ordre intellectuel, moral, social, etc.
18. n-m. Les différentes impulsions qui nous font agir.
Mouvements de l'âme. — On n'est pas maître d'un premier mouvement.
Il a fait cela par un bon mouvement, par un mouvement d'équité, de pitié.
Mouvement de colère, d'orgueil, de vanité.
19. n-m. Agitation, fermentation dans les esprits, de nature à faire craindre des troubles, une révolte.
20. n-m. (Horlogerie) Assemblage des parties qui animent une horloge, une pendule, une montre.

main
1. 名詞. 手。
2. 名詞. 作為。

Main
1. n. (Cours d'eau;d'Allemagne) Affluent du Rhin.
Francfort-sur-le-Main.
2. n-f. (Géographie) Surnom du boulevard Saint-Laurent de Montréal, long boulevard dotée de bars, restaurants et salles de spectacle et considéré traditionnellement comme divisant la ville entre l'Est pauvre et francophone et l'Ouest riche et anglophone. (n
Sainte Carmen de la Main, titre d'une œuvre de (nom w pc;Michel Tremblay)
3. n-f. (Anatomie) Partie du corps humain située au bout du bras, qui s'étend du poignet jusqu'au bout des doigts, qui sert à la préhension et au toucher.
4. n-f. Habileté manuelle.
5. n-f. (Par analogie) (zoologie) Partie correspondante chez les animaux dont l'extrémité du membre postérieur est douée de préhension avec un pouce opposé aux autres doigts.
La main du bonobo est homologue à celle de l'homme.
6. n-f. (Par analogie) (fauconnerie) Doigts des pattes postérieures des rapaces.
7. n-f. (Par analogie) Filaments permettant à la vigne de s'accrocher à un support.
8. n-f. (Football) Fait de toucher un ballon avec la main ou le bras alors que c'est interdit.
9. n-f. (Figuré) Travailleur.
Quelques mains en plus ne feront pas de mal.
10. n-f. (Figuré) Écriture, caractère d'écriture d'une personne.
Elle a une bonne main.
Je reconnais sa main.
11. n-f. Pelle de tôle, à manche de bois très court, dont on se sert pour prendre et pour porter de la braise, de la cendre, etc.
12. n-f. Ustensile de bois ou de métal, lequel remplace la main humaine pour saisir une quantité de marchandises.
13. n-f. Sorte d'anneau de fer à ressort, qui est au bout de la corde d'un puits, et dans lequel on passe l'anse du seau.
14. n-f. Sorte d'anneau qui est au-devant d'un tiroir et qui sert à le tirer.
15. n-f. (Automobile) Morceau de galon plat attaché au-dedans d'une voiture et qu'on tient à la main pour se soutenir.
16. n-f. (Archi) Partie d'une rampe d'escalier sur laquelle se pose la main.
17. n-f. Assemblage de vingt-cinq feuilles de papier .
Une main de papier.
Le papier se vend à la feuille, à la main et à la rame.
Vingt mains font une rame.
18. n-f. (Technique) Volume massique du papier.
Ce papier a une main très élevée.
19. n-f. (Technique) Façon dont un tissu tombe ou glisse.
20. n-f. (Cartes) (Poker) Ensemble des cartes tenues par un joueur.
21. n-f. (Figuré) Action ; puissance ; influence ; pression.
On sent la main de quelqu'un d'énergique en cette affaire.
22. n-f. (Figuré) Aide ; soutien ; secours.
23. n-f. (Métrologie) (Canada) (États-Unis) (Commonwealth) Unité de mesure de la hauteur d'un cheval, du sol au sommet invariable, le garrot.
24. n-f. Armoiries avec une main (sens héraldique) (Héraldique) Meuble représentant une main (droite par défaut) dans les armoiries. Elle est généralement posée en pal, les doigts vers le chef. Si les doigts sont vers la pointe, on la dit renversée. Il est p
D'azur à une main appaumée d'or, au franc-canton coticé d'or et de gueules de douze pièces, qui est de la commune de Le-Chastang de Corrèze → voir illustration « armoiries avec une main »
25. n-m. (Anglicismes informatiques) (Prog) Première fonction invoquée dans un programme, depuis laquelle on appelle toutes les autres.

発音