握手する はフランス語で
serrer la main
フランス語の定義
| 握手する | |
| 1. serrer la main |
その他の翻訳と定義
| serrer | ||
| 1. 押す, 締め付ける | ||
| 2. 掴む | ||
| 3. 抱擁する, 抱く | ||
| serrer | ||
| 1. v. Renfermer, ranger, mettre en lieu sûr, à l'abri. | ||
| 2. v. Étreindre ; presser. | ||
| Serrer la main à quelqu'un. | ||
| Je l'ai serré dans mes bras, contre mon cœur. | ||
| Ces souliers sont trop étroits : ils me serrent. Cette robe serre un peu au niveau du ventre. | ||
| Vous serrez trop fort. | ||
| Ne serrez pas. | ||
| 3. v. Mettre près l'un de l'autre, rapprocher étroitement. | ||
| Nous sommes trop serrés à cette table. | ||
| Reculez-vous un peu, nous serons moins serrés. | ||
| Serrez-vous les uns contre les autres. | ||
| Il faut nous serrer davantage. | ||
| Serrer les dents, presser la mâchoire d'en bas contre la mâchoire d'en haut. | ||
| Serrer son écriture, rapprocher les lettres ou les lignes les unes des autres. | ||
| Votre écriture est trop lâche, serrez-la davantage. | ||
| Serrez davantage vos lignes. | ||
| Serrer son style, retrancher ce qu'il y a de superflu dans le style, écrire d'une manière très concise. | ||
| Serrer les rangs se dit d'une troupe de soldats ou de collégiens en marche dont les rangs tendent à s'espacer et qui les rapproche. | ||
| On dit simplement Serrez ! à des troupes qui marchent et qu'on veut faire avancer plus diligemment. | ||
| Se serrer contre le mur, se mettre tout à fait contre. | ||
| Serrer la muraille, passer très près de la muraille. | ||
| Serrer quelqu'un de près, le poursuivre vivement. | ||
| Serrer une femme de près, lui faire une cour assidue et pressante. | ||
| Serrer de près une ville, un fort, en presser le siège. | ||
| 4. v. (Marine) … | ||
| Serrer les voiles, ramener les voiles plus près de l'axe du vaisseau. | ||
| Serrer la terre, longer la terre de plus près. | ||
| Serrer la ligne, tenir très près les uns des autres les vaisseaux qui forment une ligne de combat. | ||
| Chaque vaisseau doit serrer sur son matelot d'avant, pour empêcher l'ennemi de couper la ligne. | ||
| 5. v. (Marine) Replier et ranger une voile sur sa vergue. | ||
| 6. v. (Argot) Perdre son sang froid, son calme, faire n'importe quoi (référence au moteur qui serre lorsqu'il n'y a plus d'huile, serrer désigne la personne qui ne se maîtrise plus, par sa conduite ou ses paroles). | ||
| « Faut qu'il arrête de rester enfermé chez lui à jouer à la PS3, il va finir par serrer ! ». | ||
| 7. v. (Argot) (Souvent pronominal) Séduire, réussir à sortir avec quelqu'un, à flirter, etc. | ||
| 8. v. (Argot policier) Attraper, interpeller. | ||
| À la manif, je me suis fait serrer par les flics ! | ||
| 9. v. (Cinéma) Diminuer l'angle de champ d'une prise de vue ou d'un plan. | ||
| La caméra serre la scène au plus près. | ||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"動作"の他の単語
ランダムクイズ:
分れたの単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |