暖炉はフランス語で
cheminée

性別

cheminéeの性別は女性例： la cheminée.

フランス語の定義

暖炉
1. cheminée, foyer

その他の翻訳と定義

cheminée
1. 煙突, 煙出し
2. 暖炉

foyer
1. 家, お住まい
2. 家庭
3. 暖炉

foyer
1. n-m. Âtre, lieu où se fait le feu.
Ôter la cendre du foyer.
Le foyer d'un fourneau : La partie d'un fourneau où se place le feu et dont le fond est garni d'une petite grille à travers laquelle la cendre tombe.
Pierre de foyer, marbre de foyer, et par abréviation foyer : Dalle de pierre ou de marbre que l'on met au-devant d'une cheminée pour éloigner du feu le plancher et les parquets.
(astronautique) À l'intérieur de la chambre de combustion, zone où les ergols entrent en réaction.
2. n-m. Feu qui brûle dans le foyer.
Il se réchauffa au foyer qu'on venait d'allumer.
3. n-m. (Architecture) Salle commune d'un théâtre, d'une salle de spectacle où se rassemblent les acteurs et celle où les spectateurs peuvent se rendre pour passer le temps des entractes, pour converser et où ils se rendaient autrefois pour se chauffer.
Le foyer des artistes, de la danse, du public.
4. n-m. (Figuré) Maison, demeure familiale, pays natal.
Homme de foyer : Homme qui aime son foyer, sa famille, la vie domestique.
Fonder un foyer : Se dit de celui qui, en se mariant, crée une famille nouvelle.
5. n-m. (Physique) Centre, source.
Foyer de lumière ou de chaleur : Se dit d'un corps émettant de la lumière ou de la chaleur.
6. n-m. (Géométrie) Point possédant des propriétés particulières pour l'étude de certaines courbes.
La somme des distances d'un point d'une parabole au foyer de celle-ci et à une droite quelconque perpendiculaire à l'axe de la parabole est constante.
Une ellipse a deux foyers, et la somme des distances de tout point de cette courbe à ses deux foyers est constante.
Une hyperbole a deux foyers, et la différence des distances entre les points de l'hyperbole et les foyers est constante.
Les planètes décrivent des ellipses dont le soleil occupe un des foyers.
7. n-m. (Optique) Point commun à tous les rayons sortant d'un système optique lorsque tous les rayons entrants sont parallèles à l'axe optique du système.
Dans un miroir sphérique de petite dimension, un foyer est un point par lequel passent après réflexion les rayons lumineux ou calorifiques entrés parallèlement à l'axe de ce miroir.
8. n-m. (Médecine) Siège principal d'une maladie.
Foyer d'une maladie.
Un foyer purulent est un foyer où se forme du pus.
Cet abcès est un foyer purulent.
L'Inde est un des foyers de la peste.
(figuré) Se dit d'un lieu d'où rayonne, un problème ou un danger.
Le foyer de la rébellion, de la sédition.
Le foyer de l'incendie : feu susceptible d'où part l'incendie.
9. n-m. (Figuré) Centre ; lieu principal.
10. n-m. Salle, dans un lycée, où les élèves peuvent se détendre ; un même type de salle pour les enseignants.
Tu viens, on va faire un baby-foot au foyer !
11. n-m. (Grammaire) Focus.
12. n-m. (Québec) Résidence pour personnes âgées.

âtre
1. 囲炉裏

âtre
1. adj. (Rare) Noir foncé et mat.
Et son voile brumeux
2. n-m. Base de la cheminée où l'on fait le feu, et autour duquel se déroulait la vie du ménage.
3. n-m. (En particulier) Partie plane d'un four.

poêle
1. フライパン

feu
1. 名詞. 火、暖炉
2. 名詞. 花火
3. 名詞. 信号
4. 名詞. 照明
5. 名詞. 発砲、射撃；戦場

feu
1. n-m. Phénomène calorifique et lumineux produit par une combustion ; un des quatre éléments des Anciens. (note) Utilisé avec l'article défini : « le feu ».
2. n-m. Brasier de petite envergure allumé à dessein pour éclairer, chauffer ou cuire.
3. n-m. (En particulier) Incendie.
4. n-m. (Familier) Dispositif autonome destiné à produire une petite flamme (briquet, allumette, allume-cigare...).
Prête-moi ton feu.
Avez-vous du feu ?
Y a-t-il du feu dans la voiture ?
5. n-m. (Vieux) Bougie allumée pour indiquer le temps durant une mise aux enchères publiques.
6. n-m. (Vieilli) Torche.
Il nous guidait grâce au feu qu'il portait dans la main.
7. n-m. Source de chaleur pour la transformation des aliments.
Laissez cuire vingt minutes à feu doux.
8. n-m. Appareil de cuisson des aliments, cuisinière.
Si tu veux, j'ai encore de la soupe sur le feu.
9. n-m. Endroit où l'on fait du feu.
10. n-m. (Vieilli) Foyer ; famille.
11. n-m. (Au pluriel) Lumière.
12. n-m. (Métaphore) Signal lumineux.
13. n-m. (Familier) (souvent au pluriel) Dispositif électrique qui régule le flux des véhicules et des piétons à l'aide de lumière de différentes couleurs.
Arrête-toi aux feux !
Brûler un feu.
14. n-m. Phare maritime.
15. n-m. Phare automobile.
Le troisième feu stop est maintenant obligatoire.
Les feux de croisement sont les seuls à servir en ville et sur route.
16. n-m. (Métaphore) (Poétique) Étoile, corps céleste brillant.
Les feux de la nuit.
17. n-m. (Métaphore) Éclat, scintillement.
18. n-m. (Métaphore) Saveur brûlante, en particulier d'un alcool.
Le feu de l'absinthe.
19. n-m. (Littéraire) Excitation ; passion.
Les feux de l'amour.
20. n-m. Source d'excitation, de passion.
21. n-m. (Littéraire) Passion, amour.
De mes feux mal éteints je reconnus la trace
22. n-m. (Argot) (Par ellipse) Arme à feu, pistolet.
23. n-m. (Militaire) Tirs, lors d'un combat.
En cueillant dans les blés le coquelicot rouge
24. n-m. (Métaphore) (Argot) Enthousiasme, excitation.
L'autre jour les MCs ont mis le feu à la salle.
25. n-m. (Athlétisme) (Par ellipse) Coup de feu, signal sonore qui autorise le départ d'une course. Départ d'une course.
Dans les starting-blocks les coureurs attendaient que le feu retentisse pour partir.
Il est parti dès le feu, sans attendre.
26. n-m. (Métaphore) Urgence, presse.
Y'a pas l'feu.
(familier) Il a le feu aux fesses.
27. n-m. (Astrologie) Élément astrologique qui comprend les signes Bélier, Lion et Sagittaire.
28. adj. De la couleur des braises, rouge vif à rouge orangé.
(Accord des couleurs)
29. adj. (Zootechnie) Qualifie la partie fauve à rousse, proche de la couleur du feu, d'une robe d'animal.
Certains chiens et certains lapins ont une robe noir et feu.
Une marque de feu est un reflet fauve sur une robe de cheval sombre.
30. adj. Qui est mort depuis un certain temps.
31. interj. À l'attaque, tirez. Ordre habituellement donné par un commandant pour commencer le feu (combat).

ウィクショナリーから辞書引用

発音

"家"の他の単語
ランダムクイズ:
変化の単語は？

今日の単語を購読する

メール:

cheminée
1. n-f. Construction abritant un âtre, où l'on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée.
2. n-f. (Par extension) Partie inférieure de cette construction qui lui sert d'encadrement en avançant dans une pièce.
3. n-f. (Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit.
4. n-f. (Par analogie) Conduit d'évacuation des fumées.
5. n-f. (Métaphore) (Alpinisme) Couloir étroit plus ou moins vertical (fissure large, dièdre) permettant l'insertion du corps du grimpeur et l'usage de techniques particulières.
6. n-f. (Vieilli) Partie d'un fusil à percussion où se mettait la capsule et qui communiquait le feu à la charge.
7. n-f. (Par analogie) (Organologie) Partie du clétage de certains instruments à vents solidaire du corps, servant à faire la jointure entre les tampons plats des clapets et le corps arrondi au niveau des trous.
Cette flûte a des cheminées soudées.
8. v. Participe passé féminin singulier de cheminer.

poêle
1. n-f. Ustensile de cuisine, fait de tôle ou de fer battu, avec une longue queue et dont on se sert pour frire, pour fricasser.
2. n-f. (Arts) Divers ustensiles qui servent à faire fondre le suif, la cire, l'étain, le plomb, etc.
3. n-m. Appareil de chauffage, souvent utile à la cuisson.
4. n-m. (Nord-Est de la France) Pièce où se trouve le poêle.
5. n-m. Drap mortuaire, grande pièce d'étoffe noire ou blanche dont on couvre le cercueil pendant les cérémonies funèbres.
6. n-m. Voile qu'on tenait autrefois sur la tête des mariés, durant la bénédiction nuptiale, suivant un usage qui s'est conservé dans certaines contrées.
Deux parents du marié et de la mariée tenaient les deux bouts du poêle.
Faire passer sous le poêle.
7. n-m. (Religion) Dais sous lequel on porte le saint Sacrement dans les processions.
8. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de poêler.
9. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de poêler.
10. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de poêler.
11. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de poêler.
12. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de poêler.

暖炉 はフランス語でcheminée

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

発音

暖炉はフランス語で
cheminée