汁  はフランス語で
soupe

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

jus
1. 汁

jus
1. n-m. Solution aqueuse obtenue à partir d'un produit solide par pression, coction, infusion ou tout autre moyen.
2. n-m. (Cuisine) Liquide sapide et aqueux obtenu à partir d'un aliment solide.
Un jus de fruit.
Le jus de la viande.
3. n-m. (Technique de parfumerie) Le parfum tel qu'il apparaît à l'issue des diverses opérations d'élaboration.
4. n-m. (Électricité) (Familier) Électricité, courant électrique.
5. n-m. (Familier) Café.
Prendre un petit jus après déjeuner.
6. n-m. (Familier) (Sport) Énergie.
Dans la dernière ligne droite, je n'avais plus de jus.
7. n-m. (Argot) Sperme.

sève
1. 樹液, 汁

sève
1. n-f. (Botanique) Liquide nutritif formé des sucs que les racines puisent dans le sol et répandent dans toutes les parties d'un végétal.
Sève ascendante, descendante.
La sève du printemps.
La première sève d'un arbre.
Quand la sève monte.
La sève circule dans les plantes comme le sang dans les animaux.
2. n-f. Certaine force qui est dans le vin et qui le rend plus agréable.
Ce vin est trop vieux, il n'a plus de sève.
Ce vin a une bonne sève, une sève agréable, beaucoup de sève.
3. n-f. (Figuré) Force vitale.
La sève de la jeunesse.

soupe
1. スープ, 汁

soupe
1. n-f. (Désuet) Pain que l'on trempe dans le potage.
2. n-f. Potage dans lequel on trempe du pain et qu'on sert au commencement du repas.
3. n-f. Tout type de potage.
4. n-f. (Familier) Repas.
À la soupe !
5. n-f. (Sports d'hiver) (figuré) Neige gorgée d'eau.
En bas des pistes, c'était plutôt de la soupe, mais on avait beau temps.
6. n-f. (Péjoratif) Ensemble de mots dits ou écrits de façon incompréhensible.
7. n-f. (Péjoratif) (Musique) Morceau de musique trop commercial et simpliste.
8. n-f. (Par extension) (Péjoratif) (télévision) Programmation télévisuelle (feuilleton, téléfilm, journal, jeux, etc.) bas de gamme à visée commerciale explicite qui tente de s'aligner sur le plus large public possible.
9. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de souper.
10. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de souper.
11. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de souper.
12. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de souper.
13. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de souper.

発音