波 はフランス語で
vague
性別
vagueの性別は女性 例: la vague.フランス語の定義
波 | |
1. n. Vague. |
その他の翻訳と定義
onde | © | ||
1. 名詞. 波、なみ、波動 | |||
2. 名詞. (複数で)電波 | |||
3. 名詞. 波紋 |
onde | © | ||
1. n-f. (Physique) Ondulations d'un milieu élastique ou d'un flux électromagnétique. Perturbation d'un milieu qui se propage. | |||
Les ondes sonores sont des ondulations de l'air produisant le son. | |||
Les ondes lumineuses furent considérées comme des ondulations du milieu éthéré élastique, dont on supposait l'existence et par lequel on expliquait les phénomènes lumineux. | |||
Les ondes hertziennes sont des ondulations électromagnétique, produites par des décharges électriques et dont la découverte a rendu possible l'invention de la télégraphie sans fil. | |||
Les ondes de l'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière, qui se déplace en faisant des rides plus ou moins grosses. | |||
2. n-f. (Poétique) L'eau, en général. | |||
L'onde claire, transparente, limpide, paisible, fugitive d'une source, d'un ruisseau, d'une rivière, d'un fleuve. | |||
Elle se regardait dans le cristal d'une onde pure. | |||
3. n-f. (Poétique) La mer. | |||
Sur la terre et sur l'onde. — Le vaisseau vogue sur les ondes. | |||
Le soleil se cache dans les ondes, sort du sein de l'onde. | |||
L'onde amère. — Les nymphes de l'onde. | |||
À la merci des ondes. — Au gré de l'onde. | |||
Belle Aréthuse, ainsi ton onde fortunée | |||
4. n-f. (Au pluriel) (Figuré) Ce qui présente une surface ridée, alternativement concave et convexe, ce qui a des variations alternatives de teintes qui ressemblent aux ondes de la mer. | |||
Moire à grandes, à petites ondes. — Tracer des ondes. | |||
Des cheveux en ondes. — Les ondes spirales des colonnes torses. — Les ondes d'un bois veiné. |
vague | |||
1. 名詞. 波 | |||
2. 形容詞. 漠然とした、曖昧な | |||
3. 形容詞. ぼんやりした、はっきりしない | |||
4. 名詞. 曖昧さ、不明瞭さ | |||
5. 動詞. vaguerの直説法現在第一人称単数形 | |||
6. 動詞. vaguerの直説法現在第三人称単数形 | |||
7. 動詞. vaguerの接続法現在第一人称単数形 | |||
8. 動詞. vaguerの接続法現在第三人称単数形 | |||
9. 動詞. vaguerの命令法第二人称単数形 |
vague | |||
1. adj. Qui est indéfini ; qui n'a pas de bornes fixes et déterminées. | |||
Douleurs vagues. | |||
2. adj. Qui est incertain ; qui manque de précision, de fixité ou de solidité. | |||
3. adj. Incertain ; indéfini. | |||
4. adj. (Métrologie) (astronomie) Qualifie une année de 365 jours, 360 jours complétés par cinq jours dits épagomènes. | |||
Les anciens Égyptiens utilisaient l'année vague. | |||
5. n-m. Ce qui est incertain ou peu clair. | |||
6. n-m. Indétermination ; imprécision. | |||
Rester dans le vague ou se perdre dans le vague : Faire de longs raisonnements sans solidité, sans conclusion. | |||
7. adj. Vide de cultures et de constructions, inculte, inoccupé, en friche. | |||
Terres vaines et vagues : Terres incultes, qui ne rapportent rien. | |||
8. n-m. Grand espace vide ou que l'on se figure comme tel. | |||
Dans le vague des airs. | |||
9. n-f. Masse d'eau de la mer, d'un lac, d'une rivière, qui est agitée ou soulevée par les vents ou par toute autre impulsion. | |||
10. n-f. (Par extension) Baignade. | |||
11. n-f. (Figuré) Afflux. | |||
Vagues d'assaut : Succession de plusieurs lignes de combattants qui se portent à l'assaut d'une position. | |||
12. n-f. (Argot) Poche. | |||
13. n-f. Danse traditionnelle des conscrits qui avancent en ligne de cinq à six personnes se tenant les bras. | |||
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de vaguer. | |||
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de vaguer. | |||
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de vaguer. | |||
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de vaguer. | |||
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de vaguer. |
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"外部"の他の単語
ランダムクイズ:
鉱山の単語は?
今日の単語を購読する |
メール: |