石  はフランス語で
pierre

性別

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

caillou
1. 石
2. 小石

Caillou
1. n. (Géographie) Lieu-dit du département du Tarn-et-Garonne (France) rattaché à la commune de Penne-d'Agenais.
2. n. Nom de famille.
3. n-m. Pierre de petite ou moyenne dimension.
Roc, pierre.
Cet homme a le cœur dur comme un caillou.
Pierre précieuse, cristal de roche, diamant.
Un beau caillou, un beau diamant.
Cailloux de Médoc, du Rhin, cristal de roche en galet.
Caillou d'Égypte, jaspe dans lequel on aperçoit différentes figures qui ressemblent à des grottes, à des paysages.
(marine) Récif, rocher.
Le raz de Sein est un sale endroit, parsemé de cailloux.
4. n-m. Chose dure et ronde.
Tête, crâne.
Il n'a plus un poil sur le caillou !
(Occitanie) Glaçon.
Mets-moi un caillou dans mon pastis.
(familier) Personne têtue, tête dure.
Qu'il est caillou celui-là !
(familier) Sucre.
Un ou deux cailloux dans ton café ?
Huître.
Ouvrir les cailloux pour le repas de Noël.
(familier), (photographie) Objectif, en référence à la matière minérale du verre ou la manière dont les lentilles sont enchâssées dans le fût en métal comme une pierre précieuse l'est sur une bague.
Il utilise encore de vieux cailloux.
5. n-m. Nouvelle-Calédonie.

pierre
1. 名詞. 石いし。

Pierre
1. n. Nom de famille.
2. n. (Géographie) Ville des États-Unis, capitale du Dakota du Sud. La prononciation locale est .
3. n. (Géographie) Ancien nom de la commune française Pierre-de-Bresse.
4. n-f. Roche qu'on emploie dans la construction des édifices, soit qu'on l'ait détachée des montagnes ou des rochers, soit qu'on l'ait extraite d'une carrière.
Tirer de la pierre d'une carrière.
Poser une pierre sur son lit.
Une assise de pierres.
Bâtiment de pierre de taille.
Escalier, pont de pierre.
Banc de pierre.
Poser, mettre la première pierre à un bâtiment.
L'ennemi n'a pas laissé dans cette ville pierre sur pierre.
5. n-f. (En particulier) Différentes sortes de pierres qui servent à divers usages :
Pierre à bâtir, de taille.
Pierre taillée, pierre polie, pierre éclatée : Noms donnés à différentes sortes d'armes ou d'outils primitifs, qui étaient faits en pierre.
6. n-f. (Figuré) Symbole de la dureté.
Une âme, un cœur de pierre : Une personne dure, insensible, que rien ne peut émouvoir.
7. n-f. Caillou et autres corps solides de même nature.
Jeter une pierre dans un puits.
Se heurter contre une pierre.
Se battre à coups de pierres.
8. n-f. (En particulier) Gemme.
Pierres gravées : Pierres fines ou compositions imitant les pierres fines, sur lesquelles on a gravé des figures en creux ou en relief.
9. n-f. (Par ellipse) Pierre précieuse, en particulier diamant.
Voilà une belle pierre.
10. n-f. (Par ellipse) Pierre tombale, dalle recouvrant la tombe d'un mort.
Personne ne vient prier sur sa pierre.
On ne mit point d'inscription sur sa pierre.
11. n-f. (Désuet) Calcul, concrétion qui se forme dans les reins, dans la vésicule ou ailleurs dans le corps.
12. n-f. Dureté ou sorte de gravier qui se trouve dans quelques fruits.
Ces poires ont beaucoup de pierres.
13. n-f. Jeton utilisé au jeu de go.
Le jeu de go oppose deux adversaires qui placent à tour de rôle des pierres noires et blanches sur un tablier.
14. n-f. (Vieilli) Pierre à eau, ancêtre de l'évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
15. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
16. v. Troisième personne du singulier du présent de l'indicatif de pierrer.
17. v. Première personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
18. v. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pierrer.
19. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif présent de pierrer.

rocher
1. 名詞. 岩いわ

Rocher
1. n. Nom de famille.
2. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Ardèche.
3. n-m. Grande masse de pierre dure, escarpée.
4. n-m. Matière minérale qui constitue un rocher.
5. n-m. (Figuré) Personnage au cœur dur, insensible.
6. n-m. (Anatomie) Une des trois parties de l'os temporal, qui est très forte et très dure.
L'oreille interne est établie dans le rocher.
7. n-m. Sucrerie ou confiserie en forme de petit rocher.
8. n-m. (Zool) Synonyme de petite roussette (poisson) (parce qu'il affectionne les parties rocheuses de la mer).
9. n-m. (Sport) Escalade de paroi rocheuses.
10. v. (Technique) Couvrir de borax deux pièces métalliques avant de les souder ou de les braser.
11. v. (Technique) Mousser en parlant de la bière qui fermente.
12. v. (Métallurgie) Pour les métaux, subir un phénomène de rochage, former des cloques en se solidifiant.

発音