秤  はフランス語で
balances

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

plateau
1. 高原
2. トレイ
3. 大皿, 盆

Plateau
1. n. Nom de famille, surtout connu pour Joseph Plateau (1801-1883), physicien belge.
2. n-m. Bassin d'une balance.
Mettre de la marchandise sur un plateau pour la peser.
Faire pencher le plateau de la balance : Favoriser une chose au détriment d'une autre.
3. n-m. Grand plat sur lequel on sert le thé, le café, le chocolat, les rafraîchissements, etc.
4. n-m. (Arts) Pièce de bois issue du premier sciage d'un tronc d'arbre, ayant deux faces plates et deux cotés bruts, d'une épaisseur plus grande que celle d'une planche.
Un plateau de châtaignier.
5. n-m. Partie plane d'une table
Cette table possède un très beau plateau en chêne.
6. n-m. (Théâtre) Scène.
Le directeur du théâtre n'est pas en ce moment dans son cabinet, il est sur le plateau.
7. n-m. Plateau de tournage : (cinéma) Endroit où a lieu le tournage du film, en studio avec le décor, ou par extension à l'extérieur.
8. n-m. (Télévision) Espace d'un studio de télévision destiné à être filmé ou à recevoir les techniciens les plus proches.
(Par métonymie) L'ensemble des personnes participant à l'émission : animateurs, invités...
9. n-m. (Géographie) Terrain plat, étendu et situé à une certaine altitude.
10. n-m. (Marine) Haut-fond plat et uni.
11. n-m. (Football) Genre de séance d'entraînement, en général officielle et à laquelle participent plusieurs clubs, et qui inclut des petits matchs.
12. n-m. (Motocyclisme) Partie de l'examen du permis moto, qui se déroule hors circulation.
Il a eu le plateau du premier coup mais a dû repasser la conduite.
13. n-m. (Cyclisme) (Mécanique) Plus grande des deux roues dentées faisant partie du système de transmission par chaîne, qui entraîne la chaîne et se trouve du côté avant du vélo, sous la selle entre les deux pédales.
Elle a monté un plateau de 57 dents.
14. n-m. (Mathématiques) Zone où une fonction mathématique est stationnaire, ni croissante, ni décroissante.
La fonction porte est formée de trois plateaux: deux plateaux à 0 lorsque le nombre est inférieur à -0,5 ou supérieur à 0,5 ainsi qu'un plateau à 1 lorsqu'il est compris entre -0,5 et 0,5.
15. n-m. (Franc-maçonnerie) Bureau derrière lequel se tient un officier pendant les tenues. Fonction d'un officier.
Tous les plateaux étant pourvus, la tenue peut commencer.
16. n-m. Véhicule de transport de marchandises équipé d'un arrière plat lui permettant de transporter des objets lourds et volumineux.
17. n-m. (Jeux) Élément stylisé en carton ou en bois servant de support à un ou plusieurs jeux.

balance
1. 名詞. 秤はかり。天秤。
2. 名詞. (化学, 物理学)釣つり合あい。平衡。均衡。
3. 名詞. (economics)収支。バランス。
4. 名詞. (俗語)密告者。
5. 名詞. (Louisiana)あまり。
6. 動詞. balancerの直説法現在第一人称単数形。
7. 動詞. balancerの直説法現在第三人称単数形。
8. 動詞. balancerの接続法現在第一人称単数形。
9. 動詞. balancerの接続法現在第三人称単数形。
10. 動詞. balancerの命令法第二人称単数形。

Balance	©
1. n. (Astronomie) Constellation du ciel austral, bordée par la Tête du Serpent, la Vierge, l'Hydre femelle, le Loup, le Scorpion et le Serpentaire, traversée par le Soleil du 31 octobre au 22 novembre environ.
2. n. (Astrologie) Signe zodiacal, traditionnellement associé à la période entre le 23 septembre et le 22 octobre de chaque année.
3. n. (Astrologie) Personne née sous le signe de la Balance.
C'est un Balance, une Balance.
Ce sont des Balances.
4. n-f. (Instruments de mesure) Instrument de mesure utilisé pour peser des éléments, pour déterminer leur masse.
5. n-f. Instrument de mesure utilisé pour déterminer des forces.
La balance de Cotton sert à mesurer la force électromagnétique.
6. n-f. Réglage précis.
La balance audio.
La balance des blancs est un réglage en photographie.
La balance des couleurs est un réglage en photographie.
7. n-f. Filet rappelant la forme d'un plateau de balance pour pêcher les écrevisses, les crevettes.
8. n-f. (Argot) Dénonciateur, personne donnant des renseignements à la police. , donneuse, indic...
—Quel est le salaud qui m'a vendu ?
9. n-f. (Belgique) (Argot) (scol) note non satisfaisante mais qui n'entraîne pas d'échec.
j'ai eu une balance en chimie.
10. n-f. (Figuré) Équilibre.
La balance des pouvoirs existe dans le gouvernement constitutionnel.
11. n-f. (Économie) Montant qui représente la différence entre les comptes débiteur créditeur, entre deux soldes (import / export), etc.
La balance de son compte, en ma faveur, est de deux mille francs.
De la balance de chaque compte particulier ouvert au grand livre résulte l'état général de l'actif et du passif.
Balance commerciale.
12. n-f. (Vieilli) (Comptabilité) Action d'arrêter, à une certaine époque, les écritures d'une maison de commerce, pour qu'elle se rende compte de sa situation .
Ce négociant fait sa balance tous les ans.
13. n-f. (Audiovisuel) Dispositif permettant d'ajuster les niveaux acoustiques de sortie des deux voies d'un ensemble stéréophonique.
14. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent du verbe balancer.
15. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent du verbe balancer.
16. v. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe balancer.
17. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe balancer.
18. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe balancer.

発音