鋭い  はフランス語で
tranchant

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

tranchant	©
1. 鋭い, 鋭利な

tranchant	©
1. adj. Qui tranche.
2. adj. (Figuré) Qui est décisif, péremptoire.
Des raisons tranchantes. - Un argument tranchant. - Il a le ton tranchant. - Il a toujours à la bouche des paroles tranchantes.
3. adj. Qui décide hardiment.
Cet homme est trop tranchant. - C'est un esprit tranchant.
4. adj. Qui fait un contraste, une opposition sans nuance.
Des couleurs tranchantes.
5. n-m. Fil, côté coupant d'une épée, d'un couteau, d'un rasoir, etc.
6. v. Participe présent de trancher.

aiguisé
1. 鋭い, 鋭利な

aiguisé
1. adj. (Héraldique) Se dit d'une pièce dont une extrémité est représentée triangulaire formant ainsi un angle aigu.
Tranché : au premier re-tranché d'or et de gueules, au deuxième d'or plain ; au pairle alésé et aiguisé d'azur brochant sur le tout, accompagné de huit arbres rayonnants, ordonnés en cercle et brochant sur le tout au naturel, chargé en cœur de
2. adj. (Héraldique) (Rare) Se dit d'un meuble (généralement une arme) dont le tranchant est d'un autre émail. À rapprocher d'appointi.
3. v. Participe passé masculin singulier du verbe aiguiser.

effilé	©

effilé	©
1. adj. Qui est mince et long, étroit et allongé.
Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée.
Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes.
2. adj. Coupé en tranches très fines.
amandes effilées.
3. adj. Qui a le tranchant fin, aiguisé.
Une lame effilée
4. adj. (Coiffure) Qui est désépaissi.
mèches effilées.
5. n-m. Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange.
6. v. Participe passé masculin singulier de effiler.

vif	©

Vif
1. n. (Géographie) Commune française, située dans le département de l'Isère.
2. adj. Qui est en vie.
On recherche ce voleur, mort ou vif.
Cette carpe était encore toute vive quand on l'a mise dans la poêle.
3. adj. Qualifie le tissu organique qui a gardé les propriétés vitales.
Chairs vives.
4. adj. Qui a beaucoup de vigueur et d'activité, rapide
5. adj. Se dit d'une personne qui s'impatiente, qui s'emporte facilement.
Son caractère vif fait qu'il s'emporte à la moindre critique.
6. adj. Qui conçoit, qui produit promptement et facilement.
Il a l'esprit vif et comprend tout rapidement.
7. adj. Qualifie certaines choses, soit physiques, soit morales, pour marquer la force, la violence de l'impression qu'elles font sur nous.
Froid vif, chaleur vive, vive douleur.
8. adj. (En particulier) Qualifie un regard brillant et plein de feu.
Avoir les yeux vifs, l'œil vif, le regard vif.
9. adj. Se dit d'une couleur éclatante, brillante, pure, sans autre nuance.
10. adj. (Mili) Qualifie un tir rapide, nourri et continu.
Une vive canonnade, une vive fusillade. — Les ennemis firent un feu très vif.
11. adj. (Figuré) Qualifie ce qui est exprimé avec force, avec chaleur, de ce qui est énergique, animé.
De vifs reproches. — Après une vive discussion, ils eurent une querelle, une altercation très vive.
12. adj. (Figuré) Qualifie les expressions où se fait sentir le feu de l'imagination, les traits piquants.
Il y a dans cet ouvrage des expressions vives, des traits fort vifs.
13. adj. (Figuré) Qualifie des propos qui approchent de l'insulte.
Ils s'adressèrent mutuellement quelques propos assez vifs, des paroles un peu vives.
14. n-m. Vivant.
15. n-m. Chair vive.
Il a coupé toutes les chairs jusqu'au vif.
16. n-m. (Figuré) Point le plus intéressant, le plus important, le plus délicat, celui d'où dépend la solution, l'accord, le compromis.
Le vif du débat. — Il est entré dans le vif de la question.
17. n-m. (Figuré) Partie sensible de l'âme humaine.
Toucher au vif.
18. n-m. Le dedans, le cœur d'un arbre.
19. n-m. (Architecture) Partie dure d'un moellon.
Bloc de pierre ébouliné jusqu'au vif.
20. n-m. (Pêche) Poisson utilisé vivant pour appâter les poissons carnassiers.
Il est interdit d'utiliser comme vif les espèces soumises à taille légale de capture.
21. n-m. (Juri) Personne physique vivante.

発音