駅 はフランス語で
gare
性別
gareの性別は女性 例： la gare.フランス語の定義
| 駅 | |
| 1. n. (Vieilli) Écurie, endroit pour accueillir les chevaux et leurs maîtres. | |
| 2. n. (Vieilli) Relais de poste. | |
| 3. n. (Ferro) Gare, station. |
その他の翻訳と定義
| gare ferroviaire | |
| gare ferroviaire | ||
| 1. n-f. (Ferro) Synonyme de gare, par opposition à gare routière. | ||
| Dans cette ville, la gare routière est située à deux pas de la gare ferroviaire, permettant ainsi aux voyageurs de changer de moyen de transport facilement. | ||
| dépôt | ||
| 1. 倉庫 | ||
| dépôt | ||
| 1. n-m. Action de déposer, de placer une chose en quelque endroit, ou de remettre, de confier une chose à quelqu'un. | ||
| Le dépôt du corps dans ce caveau n'est que provisoire. | ||
| Le dépôt de cette pétition a été fait sur le bureau de la Chambre. | ||
| Faire le dépôt d'une somme entre les mains d'un officier ministériel. | ||
| 2. n-m. Ce qu'on a déposé, confié, donné en garde à quelqu'un, pour être rendu ou employé à la volonté ou suivant l'intention de celui qui l'a donné. | ||
| Le dépôt est une chose sacrée. | ||
| Nier un dépôt. | ||
| Abuser d'un dépôt. | ||
| Rendre fidèlement un dépôt. | ||
| On a ordonné que le dépôt serait porté au greffe. | ||
| Retirer un dépôt. | ||
| Caisse des dépôts et consignations. | ||
| (figuré) Révéler un secret, c'est violer un dépôt sacré. | ||
| Dans ce siècle, ils avaient seuls le dépôt des connaissances humaines. | ||
| 3. n-m. Convention faite en déposant quelque chose entre les mains de quelqu'un. | ||
| La loi du dépôt. | ||
| Le dépôt est un contrat de bonne foi. | ||
| Violer la foi du dépôt. | ||
| 4. n-m. Lieu où l'on entrepose des objets ou des marchandises. | ||
| 5. n-m. Lieu où quelqu'un fait débiter ce qu'il récolte, ce qu'il fabrique, etc. | ||
| C'est le seul dépôt de ces marchandises qu'il y ait dans la ville. | ||
| Ce propriétaire a établi un dépôt de ses vins à tel endroit. | ||
| Un dépôt d'eau de Vichy. | ||
| 6. n-m. Lieu où l'on garde certaines choses, pour s'en servir, pour y recourir dans l'occasion. | ||
| Dépôt d'armes. | ||
| Dépôt de pompes à incendie. | ||
| Le dépôt des archives. | ||
| Dépôt de titres, de chartes. | ||
| 7. n-m. (Ferro) Endroit où sont entretenues et remisées les locomotives avant une nouvelle utilisation en service commercial. | ||
| 8. n-m. (Militaire) Lieu où l'on organise les cadres et où l'on exerce les recrues. | ||
| Rester au dépôt. | ||
| 9. n-m. (Militaire) Soldats, recrues qui sont au dépôt. | ||
| Le dépôt a reçu l'ordre de partir sur-le-champ. | ||
| Il fait partie du dépôt. | ||
| 10. n-m. <li id="sédiment"> Sédiment qu'un fluide dépose au fond du vase où il a séjourné pendant quelque temps. | ||
| Le dépôt de l'urine. | ||
| Il y a un dépôt au fond du vase. | ||
| Un léger dépôt n'altère en rien la qualité de ce produit., phrase justifiante inscrite sur l'emballage de certains produits de commerce. | ||
| 11. n-m. (Par analogie) Amas d'humeurs qui se forme en quelque endroit du corps. | ||
| Il faut donner un coup de bistouri en cet endroit, il s'y est fait un dépôt. | ||
| 12. n-m. (Géologie) Masses de matières minérales, formées à la surface du globe par les eaux, les glaciers, les vents, les êtres organisés. | ||
| 13. n-m. (Prog) Stockage centralisé d'un logiciel de gestion de versions. | ||
| 14. n-m. Endroit où sont gardés provisoirement des personnes mises en examen. | ||
| gare |  | ||
| 1. fra. 鉄道の駅 | |||
| gare | | ||
| 1. n-f. (Vieilli) (Marine) Tronçon de voie fluviale aménagée pour faciliter la circulation et la protection des navires. | |||
| 2. n-f. (Ferro) Bâtiment ou ensemble de bâtiments établis aux stations des lignes de chemin de fer. | |||
| 3. interj. (Familier) S'emploie lorsqu'on avertit de se ranger, de se détourner pour laisser passer quelqu'un ou quelque chose. | |||
| Crier gare. | |||
| Gare ! gare ! | |||
| Gare devant ! | |||
| Gare dessous ! | |||
| Gare l'eau ! | |||
| Gare la bombe ! | |||
| Il se dit également en parlant de ce qu'on appréhende pour soi ou pour les autres. | |||
| 4. interj. Il se dit aussi pour avertir quelqu'un du châtiment qu'il recevra s'il ne prend garde à lui, s'il ne fait pas mieux son devoir. | |||
| Gare à toi. | |||
| Gare le fouet. | |||
| 5. v. Première personne du singulier de l'indicatif présent de garer. | |||
| 6. v. Troisième personne du singulier de l'indicatif présent de garer. | |||
| 7. v. Première personne du singulier du subjonctif présent de garer. | |||
| 8. v. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de garer. | |||
| 9. v. Deuxième personne du singulier de l'impératif de garer. | |||
| station | | ||
| 1. 名詞. 停止。 | |||
| 2. 名詞. 静止、直立。 | |||
| 3. 名詞. 駅、停留所。 | |||
| 4. 名詞. 局、基地、施設。 | |||
| 5. 名詞. 遺跡。 | |||
| station | | ||
| 1. n-f. Pause, arrêt que l'on fait dans un parcours. | |||
| 2. n-f. Manière de se tenir. | |||
| Station verticale. | |||
| 3. n-f. (Astronomie) État d'une planète lorsqu'elle paraît n'avancer ni ne reculer dans le zodiaque. | |||
| Entre la direction et la rétrogradation, il y a toujours une station. | |||
| 4. n-f. Lieu où l'on s'arrête. | |||
| 5. n-f. (En particulier) Lieu fixe pour une activité particulière. | |||
| 6. n-f. (En particulier) Station-service | |||
| 7. n-f. (En particulier) Lieu où les voitures stationnent. | |||
| Prendre une voiture à la station. | |||
| 8. n-f. (Ferro) Endroit où s'arrête un convoi pour prendre et déposer les voyageurs. — (note) Il est utilisé pour les petites gares seulement, essentiellement dans le cas du métro, le terme courant étant gare dans les autres cas. | |||
| 9. n-f. Lieu où l'on va prendre les eaux, des bains de mer, pratiquer des sports d'hiver etc. | |||
| 10. n-f. (Triangulation & nivellement) Chacun des lieux où l'on se place pour faire l'observation convenable. | |||
| Un coup de niveau est compris entre deux stations. | |||
| 11. n-f. (Marine) Étendue de mer assignée à des vaisseaux pour y établir une croisière pendant un temps fixé. | |||
| Ce bâtiment est en station dons tel parage. — Les bâtiments de la station. — Relever la station. | |||
| 12. n-f. (Télécom) Ensemble des installations de télécommunication d'où l'on émet ou d'où l'on relaie des messages, des dépêches, des émissions de radio ou de télévision. | |||
| 13. n-f. Chaîne radiophonique. | |||
| Changer de station. | |||
| 14. n-f. (Christianisme) Une des quatorze images devant lesquelles les fidèles catholiques s'arrêtent en souvenir de Jésus-Christ montant au calvaire. | |||
| Les stations du Chemin de la Croix | |||
| 15. n-f. (Christianisme) Église, chapelle ou autel désigné par l'autorité ecclésiastique, que l'on va visiter pour y faire certaines prières, afin de gagner des indulgences. | |||
| Les stations des sept églises à Rome. | |||
| Faire ses stations : Visiter les églises désignées pour y gagner les indulgences. | |||
| 16. n-f. (Christianisme) Ensemble des prédications du carême. | |||
| Ce prédicateur a été chargé de prêcher la station de carême, de donner la station de carême. | |||
| 17. n-f. Étendue de terrain. | |||
| 18. n-f. (Nouvelle-Calédonie) (mot issu de l'anglais australien) Propriété agricole pratiquant généralement l'élevage extensif | |||
ウィクショナリーから辞書引用
発音
"道路"の他の単語
ランダムクイズ:
半径の単語は？
| 今日の単語を購読する |
| メール: |