1. мужчина по отношению к женщине, состоящей с ним в браке; супруг
Жена узнала, что муж был в связи с бывшею в их доме француженкою-гувернанткой, и объявила мужу, что не может жить с ним в одном доме.
2. (устар.), (высок.), (поэт.) взрослый человек мужского пола, мужчина
Благородный муж постигает справедливость. Малый человек постигает выгоду.
Марина: Наконец // Я слышу речь не мальчика, но мужа.
Вам поручен ребёнок: смотрите ж, что этот ребёнок будет отроком, потом юношей, а там и мужем, а потому следите за развитием его дарований.
3. (устар.) свободный общинник, воин; у вост. славян: участник народных собраний; на Киевской Руси — дружинник, управляющий (хозяйством), судья, приближённый князя или боярин
Ходи Игорь роте и мужи его.
Я не дерзну оправдывать вас, мужи, избранные общею доверенностию для правления!
Едва Световид явился на долинах Полянских во всём блеске своего величия, Велесил, один из древних витязей двора Владимирова, друг его на полях кровавых и пиршествах шумных его собеседник, Велесил, коему из всех храбрых владыки Киевского могли пр
Мужи ратные делали своё дело: думные также.
4. перен. деятель на каком-либо научном, политическом, общественном поприще
Великие мужи, говорят они, суть всегда редки; нужны целые столетия, да родится великий муж.
мужчина
1. 男性, 男の人
мужчина
1. (биол.) мужская особь человека, самец человека; лицо, противоположное женщине по полу
Чувствительные дамы ахали от ужаса; мужчины бились об заклад, кого родит графиня: белого ли или чёрного ребёнка.
В нескольких шагах от «русского» дерева, за маленьким столом перед кофейней Вебера, сидел красивый мужчина лет под тридцать, среднего роста, сухощавый и смуглый, с мужественным и приятным лицом.
2. взрослое лицо мужского пола в отличие от юноши, мальчика
Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
По-французски сказано «honnete homme», что можно перевести «настоящий мужчина» или «порядочный человек». 〈…〉 В старом смысле, который стёрся, honnete ― это честный человек благородного происхождения, что предполагает, что он настоящий мужчина.
©