1 |
и |
|
1. 接続詞. (並列)と、および。 | |
Вот яблоко и груша — ここにりんごと梨があります。 | |
2 |
в |
|
1. 前置詞. (場所を示す) 〜に、〜で。係る単語の格は前置格。 | |
例文: Он в театре. (彼は劇場にいる。) | |
2. 前置詞. (方向を示す) 〜へ、 〜に。係る単語の格は対格。 | |
Он идёт в театр. (彼は劇場に入る。) | |
3. 前置詞. (時間を示す) 〜に | |
3 |
я |
|
1. 人称代名詞. (一人称単数主格)私は。 | |
4 |
он |
© |
1. 人称代名詞. 三人称男性単数主格。 | |
2. 人称代名詞. 彼は。 | |
3. 人称代名詞. (男性名詞を指して) それは。 | |
4. 名詞. 男性名詞。 | |
5. 名詞. 男性の恋人。 彼氏。 | |
5 |
с |
|
1. 前置詞. мн, вс, сн等の子音を後置する場合 | |
2. 前置詞. (造格支配)~とともに。 | |
с удовольствием (s udovól'stvijem) | |
楽しみをもって(=楽しんで) | |
с братом (s brátom) | |
6 |
а |
|
1. 接続詞. しかし, 加えて(新たな話題などを導入する) | |
Сего́дня тепло́, а вчера́ бы́ло хо́лодно | |
今日は暖かいね、しかし、昨日は寒かった。 | |
Это не я́блоко, а гру́ша | |
これはりんごではありません、梨です。 | |
7 |
это |
© |
1. 代名詞. これ。 | |
8 |
она |
© |
1. 人称代名詞. 三人称女性単数主格。 | |
2. 人称代名詞. 彼女は。 | |
3. 人称代名詞. (女性名詞を指して) それは。 | |
4. 名詞. 女性名詞。 | |
5. 名詞. 女性の恋人。 彼女。 | |
9 |
к |
|
1. 前置詞. ~へ, ~の方向に。 | |
к дому | |
家に | |
к брату | |
兄に | |
10 |
они |
© |
1. 人称代名詞. 三人称複数。 | |
2. 人称代名詞. 彼ら、 彼女ら。 | |
3. 人称代名詞. (複数の名詞を指して) それら。 | |
11 |
мы |
© |
1. 人称代名詞. (ロシア語第一人称) | |
2. 人称代名詞. (一人称複数主格)我々は。 | |
12 |
из |
© |
1. 前置詞. 生格支配 | |
2. 前置詞. :中から外への移動 | |
3. 前置詞. から、出身の | |
13 |
у |
|
1. 名詞. 呉語。 | |
2. 前置詞. ~に、~のそばに。 | |
у окна (u okná) | |
窓のそばに | |
Отец у сына (otéts u sýna) | |
14 |
о |
|
1. 前置詞. об:母音が後続する場合。 | |
2. 前置詞. обо:мн- and вс-等の子音が後続する場合。 | |
3. 前置詞. (前置格支配)~に関して、~の、~の上で。 | |
Они́ говоря́т обо мне́ | |
彼らは私について話をしている。 | |
15 |
ты |
© |
1. 人称代名詞. 二人称単数 | |
2. 人称代名詞. (親称) 君、 おまえ。 | |
非公式の場において、 親しい間柄同士で用いる。 敬称は вы。 | |
16 |
вы |
© |
1. 人称代名詞. 二人称複数 | |
2. 人称代名詞. 君たち、 おまえたち、 あなたたち。 | |
3. 人称代名詞. (単数であっても複数として扱うことにより、 敬称となる) あなた。 | |
文頭でなくても、 大文字で書き始めることがある。 | |
17 |
его |
1. 人称代名詞. 前置詞を伴うときは、 代わりに него を用いる。 | |
2. 人称代名詞. 三人称男性単数 он の生格形、 対格形。 | |
3. 人称代名詞. 三人称中性単数 оно の生格形、 対格形。 | |
18 |
себя |
1. 再帰代名詞. 自分自身。 | |
Он думает только о себе. ― 彼は自分の事だけを考えている。 | |
Катюша убила себя выстрелом в голову. ― カチューシャは銃で頭を撃って自殺した。 | |
Он купил себе квартиру в Москве. ― 彼はモスクワで自分の部屋を購入した (直訳: 自分のために購入した) 。 | |
Береги себя! ― 気を付けてね。 お大事に (直訳: 自分自身を大事にしなさい)。 | |
19 |
время |
© |
1. 名詞. 時、時間 | |
2. 名詞. 時刻、時期、時間帯 | |
3. 名詞. 時制、時称 | |
20 |
наш |
© |
1. 名詞. 中性、 不変化 | |
2. 名詞. 文字 н の旧称。 | |