聞く  はロシア語で
слушать

その他の翻訳と定義

спросить	©
1. 聞く, 尋ねる

спросить	©
1. обратиться с вопросом
Он спросил прохожего, который час.
2. то же, что попросить, обратиться с просьбой или требованием
Я спросил у них книгу. У него спросили билет.
3. призвать к ответу, взыскать
С него строго спросят за это.

слушать
1. 聞く

слушать
1. воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание
Слушать музыку.
Слушать радиопередачу.
2. рассматривать и обсуждать вопрос или проблему в официальной организации
Слушать дело в суде.
3. следовать чьим-то советам, доверять чьему-то мнению
Я всегда его слушаю.
Не слушайте демагогов и шарлатанов!
4. изучать, посещая лекции
Но тут узнал я, сколько нужен молодому человеку французский язык, и для тою твердо предпринял и начал учиться оному, а между тем, продолжал латинский, на коем слушал логику у профессора Шадена, бывшего тогда ректором.
5. выслушивать работу внутренних органов
Слушать вашу грудь, давать вам микстуры ― совершенно напрасно.
6. (повел. накл.) выражает желание привлечь внимания собеседника с своей речи
Слушай, поляк, ― сказал незнакомый твердым голосом, ― постоялый двор не для тебя одного выстроен; а если тебе тесно, так убирайся сам отсюда.
7. (частица) слушаю! — выражение принятия распоряжения к исполнению
Вам, как бывшему офицеру, надлежит взяться у них на учет. ― Слушаю. ― Григорий откозырял, ничем не выдав охватившего его волнения.
Попросите его приехать ко мне после полудня. ― Слушаю-с. Больше никаких приказаний, ваше превосходительство?

слышать	©
1. 聞く, 伺う

слышать	©
1. (неперех.) обладать способностью воспринимать звуки, иметь слух
Недавние электрофизиологические исследования слуха черепах показали, что они отлично слышат в диапазоне низких частот.
2. воспринимать звуки
Рано утром вдруг под окном больницы слышу голос жены.
Мы хорошо слышали выстрелы стрелков, когда проходили по улицам города.
Она едва видела, как брат ее скрылся, едва слышала удар захлопнувшейся двери.
3. (прост.) воспринимать запахи, обонять
Проходя перед хижинами галласов, слышишь запах ладана, их любимого куренья.
…Помню, что нос мой несколько раз натыкался на чьи-то ляжки, что в рот мне попадал чей-то сюртук, что вокруг себя со всех сторон я слышал присутствие чьих-то ног, запах пыли и violette, которой душился St.-Jerome.
4. (перен.) получать информацию о ком- чём-либо, узнать по разговорам, слухам и т. п.
Я слышал, будто для певца // Всего нужнее дарованья.
5. (перен.), разг. замечать, обращать внимание; ощущать, чувствовать, замечать
А девка и не слышала, // Как укололась до крови
6. (2 л наст. вр.) употр. также для подтверждения сказанного, настоятельного указания
― Приходите к нам в восемь часов, слышите, непременно.

発音