薄い  はロシア語で
тонкий

その他の翻訳と定義

тонкий	©
1. 薄い, 細い
2. ほっそりした, 細い

тонкий	©
1. имеющий малую ширину или толщину, небольшой охват или поперечник, узкий
— Но, во всяком случае, — озабоченно заметил прокуратор, и тонкий, длинный палец с чёрным камнем перстня поднялся вверх, — надо будет…
На запястье левой руки так и ёрзал тонкий ремешок мужских часов.
2. (субстантивир.) худой человек
Тонкий вдруг побледнел, окаменел, но скоро лицо его искривилось во все стороны широчайшей улыбкой.
3. изящный, замысловатый, требующий особого осмысления
Нет, Григорий Данилович, не скажи, это очень тонкий шаг.
Я тоже сначала не поняла, что это тонкий намёк на знаменитого выходца из Перигора, Шарля Мориса де Талейрана.
4. чувствительный
Тонкий слух не обманул Веру.
Оказалось, что у него довольно тонкий слух, с каждым разом он по мельчайшейшим нюансам улавливал, лучше или хуже у него получилось.
5. то же, что утончённый
В нём чувствовался острый критический ум, тонкий вкус, и втайне мы его побаивались, хотя свои язвительные суждения он высказывал чрезвычайно редко.
Тонкий аромат, смесь духов и светлого будущего, достигал моего обоняния прежде, чем я это видел.
6. перен., (о звуке): то же, что высокий;высокочастотный
Они скрылись за выступом скалы, но я ещё долго слышал тонкий голосок Милы, которая весело распевала.

発音