人間  はフランス語で
mortelle

フランス語の定義

その他の翻訳と定義

humain
1. 人
2. 人間, 人類

Humain
1. n. (Géographie) Section de la commune de Marche-en-Famenne en Belgique.
2. adj. Relatif à l'espèce humaine.
3. adj. Qui est sensible à la pitié, secourable, bienfaisant.
Cet homme est très humain et fort sensible aux misères d'autrui.
Je ne connais pas de cœur plus humain.
Avoir, montrer des sentiments humains.
4. n-m. Être vivant qui fait partie de l'espèce humaine.
5. n-m. (Au pluriel) L'humanité dans son ensemble.
6. n-m. (Figuré) Nature humaine, relation sociale.

humaine
1. 人間, 人類

humaine
1. n-f. Être humain du sexe féminin.
2. adj. Féminin singulier de humain.

homme
1. 名詞. 人間、人類
2. 名詞. 男性、男

Homme
1. n. Humain, être humain. (usage) Terme pouvant être employé avec une capitale pour parler du genre ou de l'espèce humaine dans son ensemble, au singulier.
L'origine de l'Homme.
2. n. Nom de famille.
3. n-m. (Collectif ou générique) Être d'une espèce humaine, du genre scientifique Homo, souvent par opposition à l'animal  ; l'ensemble des humains, en particulier de l'espèce humaine actuelle (Homo sapiens). —  (note) on écrit souvent Homme avec une majusc
4. n-m. Être humain adulte de sexe masculin, par opposition à la femme et à l'enfant.
Subalterne masculin, vassal.
Le seigneur féodal pouvait, par faute d'homme, mettre en sa main le fief qui relevait de lui.
(En particulier) Personne de sexe masculin douée de sentiments humains, soumise aux grandeurs et vicissitudes des êtres humains.
(Précédé d'un adjectif possessif) Personne de sexe masculin dont il a été fait mention précédemment.
Si vous pensez ainsi, vous n'êtes pas mon homme.
Je ne suis pas leur homme.
Notre homme ne se le fit pas répéter deux fois.
5. n-m. (Sociologie) Être humain mâle ou femelle ayant des valeurs sociales et morales.

personne
1. 名詞. 人ひと。
2. 代名詞. (neと共に)誰だれも～ない。
3. 代名詞. 誰も。

personne
1. n-f. Être humain considéré en tant qu'individu.
2. n-f. (Philosophie) Individu ou entité consciente d'elle-même et à laquelle on reconnaît des droits.
Le débat fait rage pour savoir si certains animaux sont des personnes.
3. n-f. (Grammaire) Rôle que tient la personne ou la chose en cause dans l'acte d'énonciation. (note)Première personne : je, nous ;
4. n-f. Précédé d'un adjectif possessif, se dit de la vie, du corps, du physique de celui qui parle, à qui l'on parle, ou dont on parle.
5. n-f. Personnage.
Il était la seconde personne du royaume.
6. n-f. Se dit, dans certaines locutions, des femmes seulement.
C'est la plus belle personne du monde, une des plus jolies personnes qu'on puisse voir.
Voilà une belle personne.
Un pensionnat de jeunes personnes.
Elle est très belle personne.
7. n-f. Se dit quelquefois d'un homme ou d'une femme, considérés en eux-mêmes.
Peu de gens savent séparer la personne de la situation qu'elle occupe.
La personne d'un auteur, par opposition à ses œuvres.
8. n-f. Sert, dans certaines expressions, à donner plus de force, d'ampleur, de solennité à ce que l'on dit.
Cet officier est attaché à la personne du général.
Ce général se porta de sa personne en tel endroit, Il y alla lui-même.
En sa personne se dit dans le même sens, mais a toujours rapport au régime du verbe.
C'est l'offenser en sa personne.
Parlant à sa personne, Parlant à lui-même.
Je le lui ai dit, parlant à sa personne.
Assigner une commune en la personne ou au domicile du maire, le Trésor en la personne ou au bureau de l'agent, etc.
Offenser, outrager quelqu'un en la personne d'un autre.
9. n-f. (Religion) Être divin, dans la théologie chrétienne.
10. n. (Littéraire) Quelqu'un.
Y a-t-il personne d'assez hardi ?
Je doute que personne y réussisse.
Il ne veut pas que personne soit lésé.
11. n. Nul ; quiconque ; qui que ce soit. — (note) Il est alors accompagné d'une négation

mortel
1. 死すべき, 必滅の
2. 必殺の

mortel
1. adj. Qui est sujet à la mort, par opposition à l'immortalité ou à la divinité.
Tous les hommes sont mortels.
Cette vie mortelle est pleine de misères.
2. adj. Qui cause la mort ; qui paraît devoir la causer.
(exagération) Douleur, inquiétude, crainte, tristesse, offense 'mortelle'. - Effroi 'mortel'. - Ennui 'mortel'.
3. adj. (Exagération) Qualifie un ennemi que l'on hait profondément, et le sentiment de haine que l'on a à son encontre.
4. adj. (Religion) (Théol) Qualifie une forme de péché qui fait perdre la grâce de Dieu et qui donne une sorte de mort à l'âme.
5. adj. (Familier) Ennuyeux à mourir.
6. adj. (Populaire) Cool, génial.
Tu as vu mon nouveau portable ?
7. n-m. Être humain comme sujet à la mort, par opposition au Dieu, aux immortels.
8. n-m. (Au pluriel) L'espèce humaine, l'humanité.
Pendant que des mortels la multitude vile

辞書