Palavra Alemão do Dia

Freund

amigo

Gênero

O gênero do Freund é masculino. Por exemplo der Freund. A forma feminino é die Freundin.

Definições

alemão > português

Freund

Substantivo. amigo;

Substantivo. namorado.

alemão > alemão

Freund

[1] mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehender Mensch, für den man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat

[2] mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist

[3] ein Anhänger von etwas

[4] Anrede einer Person männlichen Geschlechts

[5] nur Plural, mit Artikel, historisch, ironisch, DDR: die Freunde - für Sowjetbürger, Russen (zurückzuführen auf den übermäßigen Gebrauch der floskelhaften Losung „дружба - Freundschaft“ (Druschba-Freundschaft)) (regional:

[1] Er ist mein bester Freund.

[1] Die zwei da waren mal enge Freunde.

[1] „Trifft das noch zu im Zeitalter der Weltraumfahrt? Dieses Wort ist eine maßlose Übertreibung, ebenso wie sein Synonym Astronautik. Es gibt eine Reihe von Vergleichen, die das anschaulich machen. Einer mag genügen: Wenn jemand am Alpenrand, etwa bei Grainau unweit Garmisch, in 900 m Höhe über dem Meeresspiegel steht und zum Gipfel der Zugspitze (2000 m über ihm) hinaufblickt, und wenn er seinen Hals reckt, um dort oben etwas zu erkennen, und wenn ihm dann ein hilfsbereiter Freund ein Blatt von 0,2 mm Stärke unter die Schuhe schiebt, »damit du etwas näher dran bist und besser sehen kannst«, so hat sich dieser Jemand damit dem Zugspitzgipfel nur um ein Zehnmillionstel der gegebenen Distanz genähert (1 km = 1 Million mm). Ein »Astronaut«, der den Mond betritt, hat mit der Reise von der Erde bis dorthin von der Entfernung, die uns vom sonnennächsten Fixstern trennt, noch weniger, nämlich 1 Hundertmillionstel, zurückgelegt. Andere Fixsterne sind millionen- und milliardenmal weiter entfernt.“

[1] „Ich habe einen Freund in Austin, der ein sehr erfolgreicher Schriftsteller ist.“

[2] Meine älteste Tochter kommt mit ihrem Mann und meine Jüngste mit ihrem Freund.

[2] Hat sie schon einen festen Freund?

[3] Ich bin kein Freund langer Diskussionen.

[4] Weißt du, mein Freund, das habe ich mich auch schon lange gefragt.

[4] Freunde, lasst uns auf den Torsten anstoßen!

[5] Der erstickende Kuss des Freundes und Genossen Brejnijew in der DDR war damals noch in Erinnerung.

deutscher Familienname

[1] Severin Freund hat die Skiflug-Weltmeisterschaft 2014 gewonnen.

[1] ein Stadtteil, ein Ortsteil von Aachen

[1] Ich wohne in Freund.

[1] das Freund der fünfziger Jahre

português > alemão

amigo

Adjektiv:

[1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat;

[2] der sich für etwas interessirt oder einsetzt; der hilft oder favorisiert

[3] freundliche Anrede

[4] der Sympathie oder Vertrauen inspiriert; freundlich, befreundet, freundschaftlich

[5] der freundliche diplomatische Beziehungen hält

[1] A nova cozinheira parece ter uma maneira muito amiga com os outros funcionários.

Die neue Köchin scheint einen sehr kumpelhaften Umgang, mit den anderen Mitarbeiter zu haben.

[2] Meu tio trouxe ontem um cachorro de rua pra casa. Ele é um verdadeiro amigo dos animais.

Mein Onkel brachte gertern eine Straßenköter nach Hause. Er ist ein echter Tierfreund.

[3] Perdão, amigo, você sabe como eu chego aqui no na Av. Brasil?

Sag doch mal, mein Freund, weiß Du wie man zur Av. Brasilien komme?

[5] pra gente ele n é amigo

Konjugierte Form:

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'amigar'

[1] der Freundschaft fühlt oder sich dadurch verbunden fühlt; der gute Beziehungen zu jene hat;

[2] der sich für etwas interessirt oder einsetzt; der hilft oder favorisiert

[3] freundliche Anrede

Pronúncia

Exemplos

Er ist ein Freund von mir.
Und er wäre des Königs Freund gewesen!
Hast du eigentlich einen festen Freund?
Denn jemand ohne Gut und Geld hat keinen Freund mehr auf der Welt.
Er ist weniger Vater als vielmehr guter Freund.

Reveja Palavras Prévias

orange	Stange	Hupe	Geschäft
stehen	Jäger	fahren	kalt
Tablette	Büstenhalter	Muskel	Beitel
Banane	zweiundachtzig	Tinte	Zeh

Subscrever às Palavra do Dia

Email: