Le mot allemand pour anesthésie est Betäubungsmittel
Genre
Le mot Betäubungsmittel est de genre neutre. Par exemple das Betäubungsmittel.
Définition en allemand
anesthésie
[1] Anästhesie, Betäubung, Schmerzbetäubung
Traductions de anesthésie et leurs définitions
Anästhesie
n-f. (Médecine) Anesthésie.
Anästhesie
[1] Medizin: Betäubung, die vor Operationen eingesetzt wird, damit der Patient keinen Schmerz empfindet
[2] Medizin: indizierte oder krankheitsbedingte Unempfindlichkeit des Nervensystems
[3] Medizin, ugs.: Fachabteilung eines Krankenhauses
[1] Der Arzt wird Ihnen die Risiken einer Anästhesie erklären.
[2] 12 Monate nach der Verletzung bestand noch eine Anästhesie im Radialis- und Ulnarisgebiet.
[3] Gehen Sie bitte in die Anästhesie.
Narkose
n-f. Narcose.
Die Narkose ermöglicht die Durchführung von besonders schmerzhaften und auch anderweitig nicht vom Patienten tolerierten Prozeduren in der Human- und Veterinärmedizin.
n-f. (Médecine) Anesthésie générale.
Narkose
[1] Medizin: medikamentös herbeigeführter, kontrollierter Zustand der Bewusstlosigkeit, bei Bedarf mit Schmerzausschaltung und Muskelerschlaffung
[1] „Die Narkose ermöglicht die Durchführung von besonders schmerzhaften und auch anderweitig nicht vom Patienten tolerierten Prozeduren in der Human- und Veterinärmedizin.“
Betäubungsmittel
Betäubungsmittel
[1] Substanz, mit der man Menschen oder Tiere betäuben kann
[2] Substanz mit Missbrauchspotential, die beim Menschen einen angeregten oder beruhigten Zustand hervorruft
[1] Früher wurde in der Medizin Lachgas als Betäubungsmittel verwendet.
[1, 2] „Nach dem Zweiten Weltkrieg entfernten sich in Deutschland und der Schweiz durch die Betäubungsmittel-Gleichstellungsverordnungen die juristische und medizinische Bedeutung des Begriffes Betäubungsmittel voneinander.“
[2] „Eine Erlaubnis zum Umgang mit Betäubungsmitteln der Anlage I, worunter auch weit verbreitete Betäubungsmittel wie Cannabisprodukte, LSD, Heroin (Diamorphin) fallen, ist praktisch nicht möglich.“
[2] „Zu den Rauschgiften oder Betäubungsmitteln zählt man eine Reihe von Drogen pflanzlicher Herkunft. Die bekanntesten Rauschgifte sind Opium, gewonnen aus der Mohnpflanze, und seine Inhaltsstoffe (wie Morphium) und Abkömmlinge (wie Heroin, Kodein), Kokain , Haschisch und Meskalin.“
Betäubung
n-f. Étourdissement, engourdissement.
n-f. (Médecine) Anesthésie.
Betäubung
[1] Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen
[2] Zustand, nichts/wenig zu spüren
[1] Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger.
[1] „Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“
[2] Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe.
Narkosemittel
Narkosemittel
[1] Medizin, Pharmazie: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt
[1] Ein altes Narkosemittel ist Chloroform.
[1] „Die Staatsanwaltschaft Linz ermittelt nun konkret gegen zwei Ärzte eines oberösterreichischen Spitals, die schuld daran sein sollen, dass eine 17-Jährige im künstlichen Tiefschlaf an einem überdosierten Narkosemittel starb.“
Narkotikum
Narkotikum
[1] Medizin, Pharmazie, fachsprachlich: Substanz, die bei Verabreichung eine Narkose hervorruft; Mittel, das bewusstlos macht und betäubt
[2] Medizin: Schmerzmittel, das bei Missbrauch zu einer Sucht führen kann
[1] Chloroform gehört zu den volatilen Narkotika.
[1] „Er entblößte gerade ihre Brust, als sich das Narkotikum seiner vollends bemächtigte und ihn auf eine psychedelische Reise schickte, die die ganze Nacht anhielt.“
[1] „Doll war erst mitten in der Schlafmittelentwöhnung und noch nicht ganz taktfest in der Stimmung, und der Verdacht würde bei den Ärzten bestehen, dass er sich beim freien Ausgang in die Stadt zusätzliche Schlafmittel oder gar Narkotika besorgen würde.“
