Le mot allemand pour bol est
Schüssel

Pluriel

Le pluriel de Schüssel est Schüsseln.

Définition en allemand

bol
Substantiv:
[1] Becken, Schale, Bowle, Bassin, Wasserbecken, Mulde, Becken, Wasserbehälter

Traductions de bol et leurs définitions

Schüssel	©
n-f. Plat, grand bol, saladier.
Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.
Prends le bol dans l'armoire.
n-f. Contenu du bol, Assiette dans le vocabulaire chasseur, gamelle.
Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?
Est-ce que l'on doit finir sa gamelle?
n-f. (Familier) Auto, caisse.
Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.
Ma vieille caisse ne passera surement plus le contrôle technique.
n-f. (Familier) Antenne parabolique, parabole.
Die Schüssel bringt einen guten Empfang.
La parabole a une bonne réception.

Schüssel	©
[1] Schale für Lebensmittel
[2] Inhalt einer Schüssel
[3] umgangssprachlich: abwertend: Auto
[4] umgangssprachlich: Satellitenschüssel
[1] Hol doch mal die Schüssel aus dem Schrank.
[2] Sollen wir die ganze Schüssel aufessen?
[3] Meine alte Schüssel kommt bestimmt nicht mehr über den TÜV.
[4] Die Schüssel bringt einen guten Empfang.

Schale
n-f. Bol, bac jatte, bassin, tout récipient ayant un axe de rotation.
Eine Schale Erdbeeren für 3 Euro ist mir zu teuer.
Une barquette de fraises pour 3 €, c'est trop cher pour moi.
n-f. Enveloppe d'un fruit ou d'un œuf : peau, coquille, pelure, écorce...
Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
Pour faire des pommes de terre en robe des champs, il faut les cuire avec leur pelure.
die Schale einer Banane
La peau d'une banane.
n-f. Carapace, coquille
Austernschale
Coquille d'huître.
n-f. Boîtier.
Uhrschale
Boîtier d'une montre.
n-f. (Architecture) Voûte.
n-f. Fuselage
n-f. Cabochon
n-f. (Maladie) Tumeur osseuse sur la patte d'un cheval (qui le fait boiter).
n-f. (Chasse) patte d'un cerf, sanglier.
n-f. Apparat pour parler d'habillement.
sich in Schale werfen
se mettre sur son trente-et-un.
n-f. Couche électronique pour décrire la structure des atomes, couche géologique.

Schale
[1] Biologie: eine feste Schutzhülle, zum Beispiel bei Früchten, Samen, Vogeleiern, Lebensmitteln
[2] Zoologie: eine Panzerhülle bei bestimmten Tieren
[3] ein Gefäß für verschiedene Zweckbestimmungen in der Form einer (abgeflachten) halbierten Hohlkugel oder anderer Rotationskörper ursprünglich von dieser hergeleitet und an die menschliche Schädelform angelehnt
[4] Jagdwesen: jägersprachlich: die Klaue des Schalenwildes
[5] Architektur, Bauwesen: ein gekrümmter Flächenträger
[6] Mechanik: eine schützende, äußere Wandung bei technischen Konstruktionen
[7] ein unten ausgehöhlter Schliff bei Schmucksteinen
[8] Tiermedizin: eine Gelenkerkrankung (Entzündung) insbesondere bei Pferden
[9] Atomphysik, Chemie: bei bestimmten Atommodellen die Schichten der Elektronenhülle von Atomen, kurz für: Valenzschale
[10] figurativ: schöne Oberkleidung, feines Outfit; oft in der Wendung: sich in Schale werfen
[1] Für Pellkartoffeln kocht man die Kartoffeln mit ihren Schalen.
[2] Wenn eine Muschel beim Draufklopfen ihre Schale schließt, lebt sie.
[3] Die Schale im Glasschrank ist aus feinstem Porzellan.
[4] Das vom Hirsch mit der Schale abgeschnittene Gras nennt man Abtritt.
[5] Das nichtbelüftete Warmdach hat gegenüber dem Kaltdach den Vorzug, aus nur einer Schale zu bestehen.
[6] Das Handy hat eine obere und eine untere Schale, die zumeist aus Kunststoff sind und die zusammen das Gehäuse bilden.
Deklinierte Form:
seltener: Nominativ Plural des Substantivs 'Schal'
seltener: Genitiv Plural des Substantivs 'Schal'
seltener: Akkusativ Plural des Substantivs 'Schal'
Deklinierte Form:
Nominativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Akkusativ Singular Femininum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Nominativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Akkusativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Nominativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Akkusativ Singular Femininum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Akkusativ Singular Neutrum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Nominativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'
Akkusativ Singular Femininum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schal'

Glück
n. Bonheur.
n. Chance.
Das Glück ist auf Ihrer Seite. Sie haben eine günstige Chance.
La chance est de votre côté. Vous avez une occasion favorable.

Glück
[1] sich positiv auswirkender Zufall
[2] hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
[3] Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit
[1] „Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren.“ (Bert Brecht)
[1] Ich habe Glück in der Lotterie gehabt.
[2] Hier winkt das Glück.
[2] Das Glück ist ihm gewogen.
[3] Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück (oder zum Glück?) der Mann fehlt.
[3] Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.
[3] „Glück ist die innere Anpassung an die äußeren Umstände, welcher Art sie auch sein mögen.“
[3] Thomas ist ein rechter Hans im Glück.
[1] deutscher Nachname, Familienname
[1] (zum Illustrator eines Titelthemas „Kann man Glück lernen?“:) „Gerhard Glück heißt wirklich so. Von dem Cartoonisten und Maler, der schon so manches Wortspiel erduldet hat, stammen die Illustrationen “
[1] Das steht in Glücks Wörterbuch.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'glücken'