Le mot Metzger est de genre masculin. Par exemple der Metzger. Le féminin est die Metzgerin.
Définition en allemand
boucher
Verb:
[1] pfropfen, stopfen, verstopfen, zustopfen
Traductions de boucher et leurs définitions
verstopfen
v. Boucher, obstruer.
verstopfen
Verb:
[1] durch Hineinstopfen von etwas verschließen
[2] durch Verunreinigung oder Fremdkörper den Fluss behindern
[1] Das kleine Mädchen verstopfte sich die Ohren mit den Zeigefingern.
[1] In eine steile Sandwand bohrten sie ein Loch mit einem Holzstecken, schoben eine vorher mit selbst hergestelltem Pulver gefüllte leere Schrotpatrone hinein und verstopften das Loch mit kleinen Steinen.
[2] „Immer mehr Stormarner Bürger benutzen Vlies statt normalem Toilettenpapier und verstopfen so die Pumpstationen der Klärwerke.“
[2] Um Stauungen und verstopfte Straßen von vornherein zu vermeiden, zielt die Verkehrsplanung auf breite Straßen mit zügiger Linienführung.
[2] Die Blutgerinnsel (Thromben) können weiter in den Kreislauf gelangen und dort Adern verstopfen, die zu den Organen hinführen.
Fleischer
n-m. Boucher
Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserem Fleischer. — Nous achetons de la boucherie et de la charcuterie chez notre boucher.
Fleischer
[1] Berufsbezeichnung: nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
[1] Fleisch- und Wurstwaren kaufen wir bei unserem Fleischer.
[1] „Die Unsterblichkeit der Seele, unsre Fortdauer nach dem Tode, wird uns alsdann gleichsam mit in den Kauf gegeben, wie der schöne Markknochen, den der Fleischer, wenn er mit seinen Kunden zufrieden ist, ihnen unentgeltlich in den Korb schiebt.“
[1] „Die Fleischer stritten lautstark über die Vorzüge ihrer Pferde, auf die sie gewettet hatten.“
Metzger
n-m. Boucher.
'
Metzger
[1] Berufsbezeichnung: (mittelwest- und süddeutsch: österreichisch, schweizerisch) Handwerksberuf, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt
[1] Wir kaufen unsere Wurst- und Fleischwaren beim Metzger.
[1] „Alsbald fand sich auch ein Arzt bewogen, den Apotheker zu unterstützen, und Tischler, Metzger, Blechschmiede folgten, bis sämtliche Handwerker vertreten waren.“
[1] „Viele Metzger seien aber auch schon gefallen oder lägen in Lazaretten.“
[1] „Es war zwei Uhr nachmittags, und ich stand im Grand Central Market beim Metzger vor den Schweinsköpfen.“
[1] deutscher Nachname, Familienname
[1] Oswald Metzger kennt Grüne wie Schwarze in Baden-Württemberg.
Schlachter
boucher
Schlachter
[1] vor allem in Norddeutschland: (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet
[1] Morgen bringen wir die Kuh zum Schlachter.
[1] „Schließlich gab es nicht genug Schlachter, um so viele Tiere in kurzer Zeit zu verarbeiten, und vor allem zu wenig Kühlräume, Konservenbüchsen, Fässer und ähnliches Material, um haltbare Produkte im von den Kommunen geforderten Umfang zu produzieren.“
[1] Familienname
[1] Herr Schlachter wurde für eine Beförderung vorgeschlagen.
[1] Frau Schlachter hat Geld für einen guten Zweck gespendet.
[1] Die Schlachters sind im Ort bekannt für ihre Freundlichkeit.
blockieren
boucher
bloquer
blockieren
Verb:
[1] etwas blockieren: einen Vorgang oder eine Handlung verhindern
[2] (Weg, Straße und Ähnliches) unpassierbar machen
[3] (mental, intransitiv) sich innerlich gegen etwas wehren
[1] Sie blockierten die Parlamentsabstimmung, indem sie sich weigerten abzustimmen.
[2] Die Straße wurde durch einen umgefallenen Lastkraftwagen blockiert
[3] Immer wenn man sie auf das Ereignis anspricht, blockiert sie total.
