Le mot allemand pour caisse est
Kiste

Pluriel

Le pluriel de Kiste est Kisten.

caisse
[1] Kasse
[2] Kasten, Kiste, Truhe
[3] umgangssprachlich: Automobil; Karre

Kasten	©
n-m. Caisse, coffre, bac.
Ich wette um einen Kasten Bier!
Je parie une caisse de bière.
n-m. Armoire (sud de l'Allemagne)
Das Buck schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.
Je t'offre ce livre, j'ai un autre exemplaire dans l'armoire.
n. Pluriel de Kaste.

Kasten	©
[1] norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
[2] offener Behälter zum Transport von Flaschen
[3] (umgangssprachlich) Gerät in Form eines Kastens; zum Beispiel Fernseher oder Radio
[4] (umgangssprachlich) abwertend unschönes Mehrfamilienhaus
[5] österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
[6] Turngerät mit einem Polster aus Leder
[7] rechteckige, einen Text beinhaltende Umrandung
[8] Sport: umgangssprachlich: das Fußballtor
[9] ugs.: eine breite (muskulöse) Person
[1] Unser Kleiner kriegt einen Kasten Bausteine zu Weihnachten.
[2] Ich wette um einen Kasten Bier!
[3] Jetzt stell doch mal den blöden Kasten ab!
[4] In so einem Kasten möcht' ich nicht wohnen!
[5] Das Buck schenke ich dir, ich habe nochmal ein Exemplar im Kasten.
[6] Der Kasten ist mir lieber als der Barren.
[7] Die Unterschrift kommt in den Kasten.
[8] Müller schießt und der Ball ist im Kasten!
[9] Puh, kam da dann son Kasten von Mann an und sagte einfach »hier nich«.
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Kaste'
Genitiv Plural des Substantivs 'Kaste'
Dativ Plural des Substantivs 'Kaste'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Kaste'

Kasse
n-f. Caisse, coffre, contenant destiné à recevoir de l'argent.
n-f. (Commerce) Caisse, machine servant à enregistrer et recevoir de l'argent.
n-f. (Commerce) Caisse, comptoir ou lieu où se déroulent les transactions.
n-f. Caisse, établissement où sont déposés des fonds.

Kasse
[1] ein abschließbarer Behälter zur Aufbewahrung von Geld (Geldscheine, Münzen)
[2] vorhandene Geldmittel
[3] ein Schalter zur Abwicklung von Zahlungsvorgängen
[4] ein Institut
[5] eine öffentliche Einrichtung (Amt)
[1] Ich nehme mir mal ein bisschen Geld aus der Kasse.
[1] „Der hinter der Bar stopfte das Geld aus der Kasse in eine Plastiktüte.“
[2] Unsere Kasse ist leer.
[3] Ich gehe mal eben zum Bezahlen zur Kasse.
[4] Ich will bei der Kasse etwas Geld abheben.
[5] Die Kasse erstattet uns nur einen Teil des Betrags.

Kiste	©
n-f. Caisse.

Kiste	©
[1] massiver Behälter, meist aus Holz
[2] ugs.: Bett
[3] ugs.: ein altes, verbrauchtes oder kleines Auto
[4] ugs.: ein elektronisches Gerät, zum Beispiel ein Computer
[5] ugs.: Sache, Angelegenheit, Sendung
[6] ugs.: Gesäß, Hintern
[7] ugs.: Sarg
[8] ugs.: Behältnis für Getränkeflaschen
[1] Sie bekam eine Kiste Wein nach Hause geliefert.
[2] Ab in die Kiste!
[3] Die Kiste macht es auch nicht mehr lange!
[4] Was hat die Kiste denn gekostet?
[4] Diese Kiste raubt mir den letzten Nerv!
[5] Das ist eine ganz andere Kiste.
[5] "Hätten Sie nie Lust gehabt eine grosse Kiste zu moderieren? Heiri Müller: Diese Frage habe ich eigentlich immer verdrängt.
Wenn mich die Unterhaltung gefragt hätte, ob ich eine Kiste moderieren soll, ich hätte es nicht gewussst."
[5] Und dann hätten wir da noch die Kiste mit der Höflichkeit.
[6] Und hoch mit der Kiste, ich brauche die Decke da.
[7] Wenn du so weiter machst, landest du ziemlich bald in der Kiste.
[8] Bring doch auf dem Nachhauseweg bitte eine Kiste Wasser mit.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für imprimante?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprenez des mots pour avec...

Behälter
[1] Gefäß mit einem hinreichenden Innenvolumen zum Aufbewahren oder Transportieren fester, flüssiger oder gasförmiger Stoffe, das verschlossen werden kann
[2] Container
[1] Die gefüllte Brotdose ist ein wichtiger Behälter, wenn der Tag lang wird.
[1] „Die leichten, aber stabilen Behälter sind für sie und ihre Familien ein wertvoller Haushaltsgegenstand.“
[2] Bei dem Unfall kamen schädliche Stoffe aus dem Behälter frei.