Le mot allemand pour chute est
Fall

Pluriel

Le pluriel de Fall est Fälle.

Définition en allemand

chute
[1] Abfallen; Absturz; Fall; Herunterfallen; Regenfall; Sturz

Traductions de chute et leurs définitions

Fall	©
n-m. Chute.
n-m. Cas.
n-m. (Grammaire) Cas.
n-m. Truc.
Das ist nicht mein Fall.
C'est pas mon truc.

Fall	©
[1] Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
[2] Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
[3] Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
[4] die Art und Weise des Herabhängens von Stoffen o. Ä.
[5] Seemannssprache: ein hängendes Tau
[6] Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
[7] bildlich, übertr.: gesellschaftlicher Vorgang der Veränderung der Lebensumstände hin zum Schlechteren
[1] Das Kind kam zu Fall.
[2] Im Falle eines Autounfalls sollte man die Polizei benachrichtigen.
[3] Der Dativ ist einer der vier Fälle des Deutschen.
[3] „Wer die Aussprachehürde genommen hat, wird als Nächstes von der Nachricht schockiert, dass es im Polnischen für Substantive, Adjektive, Pronomina und Zahlwörter ganze sieben Fälle gibt.“
[3] „Die Fälle sind durch Endungen markiert, die den jeweiligen Wörtern angefügt werden.“
[3] „Ich beschloss, vor allem den 5. Fall, den Ablativ, tunlichst zu ignorieren.“
[4] Das Kleid hat einen schönen Fall.
[5] Er zog die Segel hoch mit dem Fall.
[6] Der Fall wird vor Gericht verhandelt.
[6] Am Montag wird sich der Fall entscheiden.
[6] Aufgrund der neuen Erkenntnisse wird der Fall neu aufgerollt.
[6] „Vor Jahren hatten sie sich in ein paar Fälle verbissen, die an Grausamkeit kaum zu überbieten waren.“
[7] Der soziale Fall der Familie ist jedem bekannt.
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'fallen'

Verschwinden
n. Fuite (?;sens).
v. Disparaître.
Er ist verschwunden ohne eine Spur zu hinterlassen. – Il a disparu sans laisser une trace.
v. (Familier) Partir.
Verschwinde!
Barre-toi !
v. S'éclipser.
... sie tauchte kurz auf, bevor sie (wieder) verschwand.

Verschwinden
[1] der Vorgang, wenn etwas oder jemand verschwindet
[1] Das Verschwinden von Sandra ist rätselhaft.
[1] aufhören zu existieren, sich in Nichts auflösen
[2] den wahrnehmbaren Bereich verlassen
[3] verloren gehen
[4] umgangssprachlich: den Ort des Geschehens verlassen
[5] euphemistisch: zur Toilette gehen
[6] Mathematik, umgangssprachlich: den Wert Null annehmen
[1] Die Schmerzen verschwanden so schnell wie sie gekommen waren.
[2] Sie verschwand hinter den Kulissen.
[3] die Suche nach dem verschwundenen Groschen
[4] Ich glaub', ich verschwinde hier lieber.
[5] Ich muss mal schnell verschwinden.
[6] Die Funktion f(x)=x−1 verschwindet für x=1 und x=−1.

Überschlag

Überschlag

Überschlag
[1] vollständige Drehung eines Körpers um die eigene Querachse
[2] gerundete Berechnung
[3] elektrische Entladung
[1] Die Kinder versuchten mit der Schaukel einen Überschlag zu machen.
[2] Sein Überschlag wich nur zehn Cent vom Preis ab, den er zu zahlen hatte.
[3] Die Spannung wurde so weit erhöht, bis es zum Überschlag an den Elektroden kam.

stolpern
v. Trébucher
Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin.
Ich bin gestolpert, ich beging einen Fehltritt, fiel aber nicht hin.
J'ai trébuché, j'ai fait un faux pas, mais je ne suis pas tombé.

stolpern
Verb:
[1] (intransitiv) (beinahe) stürzen, (beinahe) hinfallen, straucheln
[2] (intransitiv) über eine Bemerkung aufmerksam werden
[1] Er ging auf dem Bürgersteig, stolperte und fiel hin.
[1] „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“
[2] Ich stolperte über seinen Beitrag in der Lokalzeitung.

Absturz
n-m. Chute (d'un alpiniste), crash (en parlant d'un avion).
den Absturz eines Flugzeuges melden : annoncer le crash d'un avion.
sofort nach dem Absturze des Bergsteigers begann die Rettungsaktion : aussitôt après la chute de l'alpiniste commença la procédure de sauvetage.
n-m. À-pic.
die Bergsteiger umgingen den gefährlichen Abstürzen an der Nordwand : les alpinistes contournèrent les à-pics dangereux en passant par la paroi nord.
ein tiefer, ungeheurer Absturz gähnte vor ihnen : un à-pic profond, gigantesque s'offrait devant eux.
dicht am Absturz vorbei : à flanc d'à-pic.
n-m. Plantage informatique.

Absturz
[1] das Herabstürzen von Personen oder Gegenständen; ein Unfall
[2] steiler Abhang
[3] übertragen: unkontrollierte rasche Abwärtsbewegung, wie das Abstürzen in eine Krise
[4] Informatik, ugs.: Stillstand in Folge eines schwerwiegenden Programm- oder Hardwarefehlers
[1] Der Absturz erfolgte in Sekundenschnelle.
[1] „Bis heute hält sich der Verdacht, westliche Geheimdienste hätten seine Maschine zum Absturz gebracht, um Frieden zu verhindern.“
[2] Wir waren nahe an den Absturz herangekommen, hatten aber glücklicherweise bei Zeiten angehalten.
[3] Sein Absturz war nach Scheidung und Verlust des Arbeitsplatzes unvermeidlich.
[4] Von dem Absturz heute war nur der Server betroffen.

Fehltritt

Fehltritt

Fehltritt
[1] eine moralisch betrachtet falsche Tat
[2] beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt
[1] Diesen Fehltritt kannst du nicht mal eben so ausgleichen.
[1] „Private Fehltritte von Politikern in der Midlife-Krise als Staatsaffäre zu bezeichnen, das wäre zu viel der Ehre für die Herren.“
[1] Den Fehltritten der Topmanager ist durchaus Beachtung zu schenken.
[2] Durch einen Fehltritt beim Wandern habe ich mir den Fuß verstaucht.
[2] Fehltritte sind beim Nordic Walking zu vermeiden.

Purzelbaum

Purzelbaum

Purzelbaum
[1] umgangssprachlich, kindersprachlich: eine Rolle vorwärts
[1] Peter schlägt mit Begeisterung einen Purzelbaum nach dem anderen.
[1] Aline führt ihren Eltern mit Stolz vor, wie sie Purzelbäume und Räder schlägt.
[1] „Als Junge schlug ich seltsame Purzelbäume.“

Rolle
n-f. Rôle.
Die Information spielt eine Wichtige Rolle in einer Demokratie.
L'information joue un rôle important dans une démocratie.
Der Schauspieler soll seine Rolle auswendig kennen.
L'acteur doit savoir son rôle par cœur.
n-f. Rouleau.
Es gibt nur noch eine Rolle.
Inl ne manque plus qu'un rouleau.
n-f. (Gymnastique) Roulade.
Er macht Rollen in der Turnhalle.
Il fait des roulades dans le gymnase.
n-f. (Aéro) Tonneau (figure de vol acrobatique).
n-f. Bobine (forme).
n-f. Poulie.
n-f. (Mécanique) Galet

Rolle
[1] drehbares, kreisförmiges Rad oder Walze, zum Beispiel:
[1a] Technik: mit einer Rille versehene Scheibe zum Umlenken eines Seiles
[1b] Technik: etwas walzenförmig Zusammengerolltes oder -gewickeltes
[1c] Technik: Mangel, eine Maschine, die aus zwei parallelen Walzen im geringen Abstand besteht, von der zumindest eine angetrieben wird; mit Hilfe einer Mangel kann ein Werkstoff gestreckt werden
[1d] Technik: Rad, das weder angetrieben wird, noch Drehmomente überträgt
[1f] Technik: walzenförmiger Anhänger eines Traktors
[1g] Angelsport: Vorrichtung, auf der die Angelschnur aufgewickelt wird
[2] darstellende Kunst: Figur in einem Drama oder der dazugehörige Text
[3] übertragen: entscheidender oder einflussreicher Faktor, bedeutende Funktion
[4] Soziologie: Menge der Erwartungen an eine Person in einem System (zum Beispiel in der Gesellschaft, der Familie, dem Unternehmen)
[5] Sport: Übung beim Turnen, bei welcher der Körper um die eigene Quer- oder Längsachse gedreht wird
[6] Bergbau: schachtartige Verbindung von einer höher gelegenen Strecke zu einer daruntergelegenen, durch welche Material von oben nach unten geschüttet werden kann
[7] Luftfahrt: Kunstflugfigur, bei der das Flugzeug sich um die Längsachse dreht
[8] Informatik: Eigenschaft, insbesondere Berechtigungen, eines Benutzers in der IT-Infrastruktur einer Firma (englisch user role)
[9] Seefahrt: festgelegte Aufgabenverteilung der Besatzungsangehörigen eines Schiffes bei bestimmten Tätigkeiten (zum Beispiel Manöverrollen, Notrollen)
[1] Der Stuhl hat Rollen, er lässt sich leicht verschieben.
[1] Ein Flaschenzug enthält mehrere Rollen, die ein Seil jeweils um 180° umlenken.
[1] Bei einem Bandschleifer wird das Band über eine Rolle geführt.
[1] Es ist nur noch eine Rolle Klopapier übrig.
[2] Der Schauspieler gefiel in der Rolle des Hamlet.
[2] „Die Rolle des Oberon war nicht riesig, aber doch eine gewichtige.“
[3] Bei der AIDS-Bekämpfung spielt Aufklärung eine ganz besondere Rolle.
[4] Die Gruppe drängte den Mann in die Rolle des Außenseiters.
[5] Der Turner machte eine Rolle.
[6] Bei der Steinkohlenförderung wird das Material von oben nach unten durch die Rolle geschüttet.
[7] Der Kunstflieger flog zwei aufeinanderfolgende Rollen.
[8] Jeder Arbeitnehmer hat eine Rolle in der IT-infrastruktur der Firma.
[9] Die Rolle des jungen Seefahrer war Matrose.
[1] deutschsprachiger Nachname
[1] Der Karl Rolle ist einer unserer fleißigsten Mitarbeiter.
[1] schwäbisch: männliche Hauskatze
[1] Vor dem Fenster sitzt ein jaulender Rolle.
[1] schwäbisch, kindersprachlich: ein Wässerchen, Pipi
[1] Mama, ich muss dringend ein Rolle machen!
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'rollen'
1. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'rollen'
3. Person Singular Konjunktiv Präsens Aktiv des Verbs 'rollen'
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'rollen'

Niedergang
chute

Niedergang
[1] ohne Plural: der Prozess des Zugrundegehens, des Zusammenbrechens
[2] kleine Treppe oder Leiter auf Schiffen zur Verbindung zweier Decks
[1] Im fünften Jahrhundert begann der Niedergang des Römischen Reiches.
[1] Die Alten beklagen den Niedergang der Sitten.
[1] Der Niedergang begann mit dem Versuch, im Netz Geld zu verdienen.
[1] „Angeblich waren die Wiedervereinigung und der Niedergang der DDR durch Weingenuss beschleunigt worden.“
[1] „Der Niedergang seines Kollegen hatte seinen Lauf genommen.“
[2] Der junge Matrose stürzte am steilen Niedergang und brach sich ein Bein.
[2] „Nach der ersten Inspektion an Deck wagten sich Deveau und Wright vorsichtig den Niedergang hinunter in die Räume unter Deck.“

Torkeln

Torkeln

Torkeln
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Torkel'
Verb:
[1] veraltet, nicht mehr gebraucht: Most pressen, am Torkel drehen
[2] im übertragenen Sinne: das Brauchtum ums Mostpressen pflegen
[3] im übertragenen Sinne, umgangssprachlich: sich schwankend, unsicher auf den Beinen halten, taumeln

Verfall
chute

Verfall
[1] allmähliche Zerstörung von Gebäuden oder Gegenständen (aufgrund des Alters, mangelnder Pflege, …)
[2] Wertminderung oder Verlust des Wertes einer Sache (zum Beispiel Währung, Gutschein, Patent, Preise, …)
[3] Verlust von Einfluss und Geltung (von Staaten, politischen Systemen, Kultur, Sitten)
[4] Verlust von körperlicher, geistiger oder seelischer Kraft (eines Menschen)
[5] Einzug von Vermögenswerten als Folge einer strafbaren Handlung
[1] Das Endstadium des Verfalls ist beim Reetdach erreicht, wenn man mit den Händen leicht hineingreifen kann und die Halme sich dabei anfühlen wie ein tropfnasses Papierhandtuch.
[1] Russlands Parlament will Kulturdenkmäler vor Verfall schützen.
[1] „Der Verfall war fast unheimlich.“
[2] Mit dem eskalierenden Verfall des US-Dollar stehen die Pläne fuer eine arabische Einheitswährung wieder auf der Tagesordnung.
[2] In Indien und China gibt es fast schon eine Flut an gut ausgebildeten Forschern und dieses Überangebot sorgt für einen weiteren Verfall der Löhne und macht Forschung dadurch billiger.
[2] Der Europäische Gerichtshof prüft in einem aktuellen Verfahren, ob der Verfall von Urlaubstagen nach Ablauf der gesetzlich festgelegten Fristen zulässig ist.
[3] Sein dänischer Verleger sagt, Hultberg habe sich an das alte Manuskript erinnert, als er einen neuen Roman über den Verfall nicht der Menschheit allgemein oder einer ganzen Stadt, sondern einer Familie schreiben wollte.
[3] Und deshalb bedeutet das Ende der Milchwirtschaft auch den Verfall der schönen Urlaubslandschaft, wenn die Bauern sie einmal nicht mehr pflegen.
[3] Auch im Provinzstädtchen Leninsk, wo sich der Verfall der UdSSR als Panorama einer von innen verrotteten Gesellschaft spiegelt.
[3] Um einem Verfall der Sitten vorzubeugen und die öffentliche Moral zu schützen, müsse, so die Polizei, das Liebespärchen angemessen bestraft werden.
[4] Die Wissenschaftler vermuten daher, dass der geistige Verfall des weiblichen Gehirns schneller abläuft und Männer sich länger in einer Vorstufe zur Demenz befinden.
[4] In Zeiten, in denen viele den Verfall der Sprach- und Lesefähigkeit von Kindern und Jugendlichen beklagen, setzt ´Tatort Bodensee´ gerade auf die Entwicklung und Förderung dieser Fähigkeiten
[4] Der körperliche und psychische Verfall des Vaters löst bei den Geschwistern unterschiedliche Gefühle aus, von Unbehagen über Aggression bis hin zu Schuldgefühlen und Scham.
[5] „Zweck des Verfalls ist es, einen Vermögenszuwachs der durch die Begehung einer strafbaren Handlung erlangt wurde, zu beseitigen.“
Konjugierte Form:
2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs 'verfallen'

Sturz
n-m. Chute (avec notion de s'écraser ou d'échouer sévèrement).
einen Sturz vom Pferd machen
faire une chute de son lit
einen Sturz eines Ministers
la chute d'un ministère
n-m. Diminution brutale ; chute.
Preizsturz
chute des prix
Temperatursturz
chute de température
n-m. Déresponsabilisation, limogeage.
n-m. (Archi) (Maçonnerie) Linteau d'une baie quelconque.

Sturz
[1] heftiger Fall auf den Boden
[2] erzwungener Rücktritt von einem Amt
[3] plötzliches, heftiges Absinken
[4] Architektur: ein tragendes Konstruktionselement über Türen, Fenstern oder sonstigen Maueröffnungen (mit Plural 1 und Plural 2)
[5] westmitteldeutsch: herausragender Baumstumpf (mit Plural 1 und Plural 2)
[1] Beim Sturz verletzte er sich schwer.
[2] Die Finanzkrise hatte den Sturz des Finanzministers zur Folge.
[2] „Der Sturz der Diktatur durch die Revolution in Portugal im April 1974 brachte den Gefangenen die Freiheit.“
[3] Der Sturz der Kurse an den Börsen war nicht vorhersehbar.
[4] Über der Tür musste ein neuer Sturz eingebaut werden.

schwanken
v. Fluctuer, vaciller.

schwanken
Verb:
[1] sich nicht entscheiden können; sich mal so, mal so äußern oder verhalten
[2] unsicher stehen und gehen; den Schwerpunkt hin und her verlagern, dabei oftmals mit dem Oberkörper pendeln
[3] sich ständig verändern
[1] Ich habe mich noch nicht festgelegt - ich schwanke noch zwischen gleich oder später.
[2] Vor lauter Trunkenheit schwankte er orientierungslos durch den Gang.
[3] Je nach Saison schwanken die Hotelpreise.
[3] Der Wasserstandsanzeiger schwankt jeden Tag.
Deklinierte Form:
Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'schwank'

Pointe

Pointe

Pointe
[1] aufschlussreicher, unvorhergesehener Gipfel/Kulminationspunkt einer Erzählung/Entwicklung
[1] „Schon die erste Pointe, eigentlich war es nur eine Anspielung, wurde durch ein Gelächter vorweggenommen, das mich erschreckte.“
[1] „Er schwieg, wartete auf die Pointe.“

Taumeln

Taumeln

taumeln
Verb:
[1] (intransitiv) schwankend bewegen mit der Gefahr umzufallen
[2] (intransitiv) sich schwankend irgendwohin bewegen
[1] Erst taumelte der Drachen in der Luft, dann stürzte er ab.
[1] Der Anhänger wankt, weil die 20 Jugendlichen auf der Ladefläche vor Freude taumeln.
[1] Diese beispielsweise Pilker, Wobbler oder Spinner genannten hakigen Lockmittel rucken, rotieren oder taumeln, um den Fischen, unter denen Kannibalismus weit verbreitet ist, etwa einen kranken oder einen Kleinfisch auf der Flucht vorzugaukeln.
[2] Nach dem Kneipenbesuch taumeln die Gäste nach Hause.
[2] Der Schmetterling taumelt von Blume zu Blume.

Untergang
chute
disparition, chute

Untergang
[1] Vorgang, bei dem etwas untergeht, bei dem etwas unter etwas anderem verschwindet
[2] Ertrinken; Vorgang bei dem etwas im Wasser verschwindet; Vorgang, bei dem etwas in einem See oder Meer versinkt
[3] Vernichtung von etwas; Verschwinden von etwas
[1] Er sitzt seit zwei Wochen am Strand und beobachtet die Untergänge der Sonne.
[2] Der Untergang der Titanic war eines der schlimmsten Ereignisse der zivilen Schifffahrt.
[3] In meinem Traum sah ich den Untergang der Menschheit.
[3] Mit dem Bau der Eisenbahn waren auch die letzten Indianer dem Untergang geweiht.
[3] Die panikartigen Aktienverkäufe haben den Untergang der Heuschreck AG noch beschleunigt.
[3] Der Untergang des römischen Reiches veränderte die antike Weltordnung.
[3] „Damit wurde die aristokratische Prägung der römischen Republik bis zu deren Untergang zementiert.“