Le mot Körper est de genre masculin. Par exemple der Körper.
Définition en allemand
corps
[1] Körper, Leib
Traductions de corps et leurs définitions
Körper
n-m. (Anatomie) Corps.
Körper
[1] historisch zuerst: Organismus eines Lebewesens in seiner Gesamtheit
[2] bei Tier und Mensch gelegentlich auch bloß: der Rumpf
[3] verallgemeinert: räumlich festes Objekt von gewisser Schwere (Gewicht)
speziell, wissenschaftlich:
[4] Chemie, Physik: abgegrenzter beziehungsweise abgeschlossener Raumbereich mit fester, flüssiger oder gasförmiger Masse
[5] Geometrie: von ebenen oder gekrümmten Flächen vollkommen abgeschlossener Teil des dreidimensionalen „Euklidischen Raums“ (Polyeder, Kugel, Kegel, Zylinder und andere)
[6] Algebra: algebraische Struktur, in der das Rechnen in den vier Grundrechenarten möglich ist
[7] Sozialkunde, Soziologie, va., ft=aber noch in zusammengesetzten Begriffen: Menge an Personen in einer Körperschaft
[1] Tu mal was für deinen Körper!
[1] Heile deinen Körper.
[1] Ein Fest für Körper und Sinne.
[1] „Ein Korsett von weißen Bandagen hält den Körper zusammen.“
[1] „In seinem Körper war eine wunderbare Stille.“
[1] „Max Schulz holte die Rolle Packpapier, rollte sie auf und schob sie unter den Körper des Toten.“
[2] Er zog die Arme dicht an seinen Körper.
[2] Durch die Explosion wurde ihm der Kopf vom Körper gerissen.
[3] „Himmelskörper“ ist eine Sammelbezeichnung für alle außerirdischen natürlichen Körper.
[4] „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“
[5] Ein Körper bewege sich mit konstanter Geschwindigkeit längs einer geraden Linie.
[6] Der Körper der reellen Zahlen ist der bis auf Isomorphie eindeutig bestimmte, vollständig geordnete, archimedische Erweiterungskörper der rationalen Zahlen (Brüche).
[7] Im Lehrkörper herrscht helle Aufregung über die neuen Anordnungen des Kultusministers.
Korps
Korps
[1] Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen
[2] Organisationsform von Studenten
[1] Wir haben ein Korps zu wenig, um die Front zu halten.
Leiche
n-f. Cadavre.
Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute morgen in einem kleinen Wald entdeckt.
Le cadavre du disparu a été découvert ce matin dans un petit bois.
Leiche
[1] der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres
[2] Typografie: Sätze oder Wörter, die vom Setzer vergessen worden sind
[1] Die Leiche des vermissten Mannes wurde heute morgen in einem kleinen Wald entdeckt.
[1] „Sie lagen allein oder in Haufen im hohen Gras des Feldes und am Straßenrand, ihre Taschen umgestülpt, von Fliegen umschwärmt, und um jede Leiche oder Gruppe von Leichen lag Papier verstreut.“
[1] „Ganz in der Nähe musste wieder eine Leiche liegen.“
[1] „Eine Straße weiter waren vor einer knappen Stunde drei Leichen weggeräumt worden.“
[1] „Während der Liebespausen erzählte Frau Holle, daß die Leiche hinter dem Kanonenofen ein ehemaliger amerikanischer Major gewesen sei.“
[2] Im zweiten Absatz, dritte Zeile ist eine Leiche.
[3] Meine Großmutter ist gestorben, die Leiche ist am Donnerstag.
Leichnam
n-m. (Soutenu) Cadavre, dépouille mortelle. pour les animaux
Er sieht wie ein lebender Leichnam aus. - Il a l'air d'un cadavre ambulant (vivant).
Leichnam
[1] gehoben: Körper eines Verstorbenen
[1] Der Leichnam ist in der Leichenhalle aufgebahrt.
[1] „Sein Leichnam fing schon an zu verwesen, als Polizisten ihn im Juni 1999 auf einem Kornfeld nahe St. Louis, Missouri, entdeckten.“
[1] „Den Leichnam hatte man inzwischen entfernt.“
[1] „Die Idee, den Leichnam dauerhaft zu konservieren, wurde unmittelbar nach Lenins Ableben zur Staatsangelegenheit erhoben.“
[1] „Der Leichnam wird in die Grube geworfen.“
Leib
n-m. (Anatomie) Corps.
n-m. (Anatomie) Tronc.
Leib
[1] gehoben: Körper von Mensch oder Tier
[2] gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf
[3] gehoben: Bauch oder Unterleib beim Menschen
[4] gehoben: Organ, das die zugeführte Nahrung aufnimmt und verdaut: Magen
[1] Die Seele schwinget sich wohl in die Luft, juchhe!
Der Leib allein bleibt auf dem Kanapee.
[1] „Der Leib des Anderen zuckte wie ein ausgerissenes Spinnenbein.“
[2] Er zog die Arme dicht an den Leib.
[3] Dein Leib ist größer geworden, hast Du gut gegessen im Urlaub?
[4] Ich habe einen leeren Leib, ist noch etwas im Kühlschrank?
Fleisch
n. Viande.
Fleisch
[1] Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
[2] Nahrungsmittel: ein aus Fleisch von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
[3] antiquiert: der menschliche Körper
[4] weiche, essbare Teile von Früchten
[5] Typografie: der freie, unbedruckte Bereich um ein Schriftzeichen
[6] in der Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur
[1] Das Fleisch wird noch vom restlichen Fell befreit.
[2] Während der kirchlichen Fastenzeit ist man angehalten, den Verzehr von Fleisch zu vermeiden.
[3] und sie werden sein ein Fleisch. (1. Mose 2.24)
