Le mot allemand pour cour est
Spielplatz

Genre

Le mot Spielplatz est de genre masculin. Par exemple der Spielplatz.

Pluriel

Le pluriel de Spielplatz est Spielplätze.

Définition en allemand

cour
[1] offener Platz, der von Mauern oder Gebäuden umgeben ist; Hof
[1] Le château a une magnifique cour.
Das Schloss hat einen wunderschönen Hof.

Traductions de cour et leurs définitions

Gericht
n. (Juri) Tribunal.
n. (Juri) Justice.
n. (Cuisine) Plat (que l'on mange).
Rinderrouladen sind ein Gericht, das mit Hackfleisch und Rindfleisch gemacht wird.
Les paupiettes de bœuf sont un plat qui se prépare avec de la viande hachée et du bœuf.

Gericht
[1] Recht: Ort zur gesetzlichen Entscheidung von Rechtsstreitigkeiten
[2] Recht: (staatliches) Organ, dessen Aufgabe es ist, vorgetragene Fälle anzuhören und über sie unter Beachtung der Rechtslage zu entscheiden
[1] Vor dem Gericht scharten sich bereits die Medien.
[2] Das Gericht hat entschieden, dass Klaus eine hohe Strafe zahlen muss.
[1] zubereitete Speise als eine Mahlzeit
[1] Mohnnudeln sind ein beliebtes Waldviertler Gericht.
[1] „Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert.“

Hof
n-m. (Droit) Cour.
n-m. Cour, arrière-cour.

Hof
[1] umgrenzter Platz, Wirtschafts- und Verkehrsfläche auf einem Grundstück, in der Regel von Gebäuden umschlossen oder hinter, vor oder zwischen Gebäuden gelegen
[2] Landwirtschaftsbetrieb
[3] Siedlungseinheit zum Wohnen und Wirtschaften
[4] das gesamte Adelsgefolge, Herrschaftsgefolge; der Ort des Herrschaftssitzes
[5] lichtreflektierender Bereich des Himmels um einen Himmelskörper herum (Sonne, Mond)
[1] Das Gut war im Geviert gebaut und umschloss einen geräumigen Hof.
[1] „Eine kleine Tür trennt uns von dem Hof des Frauengefängnisses, in dem Gustav Landauer erschlagen wurde.“
[1] „Ich fragte mich gerade, wo sie all die Betrunkenen stapelten, als eine massige Gestalt das Metalltor aufstieß und in den Hof stürmte.“
[1] „Viele Menschen stehen in dem lauen Abend draußen auf dem Hofe und auf der Veranda.“
[2] Der Bauer wird seinen Hof an den ältesten Sohn vererben.
[2] „Dieser Hof verschaffte ihr Wohlstand und Einfluss.“
[4] Der König erschien mitsamt seinem Hof.
[4] „Der kaiserliche Hof, die umfangreiche Bürokratie und das Heer verzehrten fast die Gesamtheit der in den Städten und auf dem Lande über die Subsistenz hinaus erwirtschafteten Überschüsse.“
[4] „Überall an den großen und kleinen Höfen, auf Schlössern, Landsitzen, Gutshöfen wird - meist in eigens dafür eingerichteten Spielsalons - tage- und nächtelang gejeut, selbst auf Muskau.“
[5] Heute hat der Mond einen Hof.
[1] kreisfreie Stadt in Bayern, Regierungsbezirk Oberfranken, Deutschland
für weitere Bedeutungen siehe auch: mehrfache Toponyme „Hof“
[1] Hof ist bekannt für eine Reihe von Wurstspezialitäten.
[1] Ich bin in Hof geboren.
[1] Ich habe in Hof meinen Urlaub verbracht.
[1] Nach Hof führen viele Wege.

Brautwerbung
cour, séduction

Brautwerbung
[1] (laut Duden) veraltet: (regional:
[1] „Kudrun, die Tochter Hetels und Hildes, wird von dem Normannenherzog Hartmut, dessen Brautwerbung sie abgelehnt hatte, entführt, dann nach langem Leiden und Ausharren von ihrem Bruder und von ihrem Bräutigam Herwig, König von Seeland, befreit.“

Hofstaat

Hofstaat

Hofstaat
[1] Gesamtheit der Bediensteten und Vertrauten eines monarchischen Herrschers
[1] Im Hofstaat herrschte eine strenge Hierarchie.
[1] „Doch der 82-jährige Zafar - zu seinem Hofstaat gehörten mehrere Frauen, 16 Söhne, 31 Töchter und über 2000 weitere Prinzen und Prinzessinnen - war nur mehr eine Marionette der Briten.“