Le mot allemand pour derrière est
Hintern

Genre

Définition en allemand

Traductions de derrière et leurs définitions

Hintern
n-m. (Familier) Le derrière, les fesses.
Setz dich auf deinen Hintern!
Assieds-toi sur ton derrière !
Ich bin ihm in den Hintern getreten.
Je lui ai botté les fesses.

Hintern
[1] menschliches Körperteil, auf dem gesessen wird
[1] Setz dich auf deinen Hintern!
[1] „Ihr Tod war genauso wenig ein Unfall, wie mein Hintern ein Unfall ist, sagte ich zu Svanhvít und hoffte, dass sie nicht empfindlich war, eine klitzekleine Portion grober Wortwahl zu ertragen.“
[1] „Danach kam eine Gudrun Scheßel ins Spiel, die Photographien berichteten von ihrer Vorliebe für weiße Kleider und weiße Stümpfe, sie bewiesen die schreckliche Länge ihrer rotblonden Zöpfe, die bis auf den Hintern fielen, auch daß Gudrun Scheßel lesen konnte, wurde da bekanntgegeben, denn jede Photographie zeigte sie mit einem Buch in der Hand.“
[1] „Das, was eine Jeans immer musste, war einen schönen Hintern machen!“
[1] „Sie trug ein schräg kariertes Kleid, in dem der Hintern sich beulte.“
[1] „Rosel Wölpert, den kleinen Mund in dem blühenden Gesicht töricht geöffnet, wackelte vor Verlegenheit mit dem strammen Hintern und stieß einen Freudenlaut aus, als Roman nickte.“
Kontraktion:
[1] umgangssprachlich: hinter den
[1] Gestern fiel mir die Butter hintern Kühlschrank.

hinter	©
prep. Derrière.

hinter	©
Präposition:
[1] räumlich: in Richtung der Rückseite von etwas entfernt
[2] zeitlich: an etwas anschließend
[3] (Satzstellung) folgend
[1] Pass auf! Hinter dir liegt der Hund.
[2] Du bist hinter mir dran.
[3] Hinter japanischen Nomen stehen grammatische Partikel.
Adjektiv:
[1] nur attributiv: sich hinter etwas befindend, hinten liegend
[1] Der hintere Mann überragt den Vorderen um einige Zentimeter.
[1] Die Meldung ist bis in die hintersten Reihen durchgekommen.

nach	©
v. À l'issue de, au terme de, enfin.
Ich habe Geschenke nach vielen Wettbewerben gewonnen.
J'ai gagné des cadeaux à l'issue de nombreux concours.
v. Petit à petit, au fur et à mesure.
Nach und nach nähte sie auf dem Stoff das Muster, das sie sich vorstellte.
Elle cousit petit à petit sur la toile le dessin qu'elle s'imaginait.
v. Toujours, comme avant.
Er bleibt nach wie vor.
Il est toujours le même.
prep. Derrière.
Ich gehe nach ihm, um ihn zu schützen.
Je marche derrière lui afin de le protéger.
prep. Après, à la suite de.
Statius veut avoir écrit le poème immédiatement après la mort de son père.
Ton fils Salomon doit être roi à ma suite, et il doit s'asseoir sur mon trône ?
Ich kehre nach Hause nach der Schule zurück.
Je rentre à la maison après l'école.
prep. (Figuré) D'après, selon, suivant (en postposition).
C'est son point de départ et, si j'en crois mon expérience/d' expérience, ça fonctionne.
À mon avis, la télévision demande peu d'initiative personnelle et d'efforts de pensée.
prep. Vers, à, en direction de, envers, pour.
Je pensais rentrer à la maison mais cela ne me tentait pas trop, et la nuit était si belle.
Geht nach recht!
Allez à droite !

nach	©
Präposition:
[1] in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
[2] Hervorhebung des Ziels einer im Satz ausgedrückten Tätigkeit; mit Dativ
[3] Relation, bei der das mit nach referenzierte Bezugsobjekt zeitlich oder räumlich (in Bewegungsrichtung) vor dem Subjekt liegt; mit Dativ
[4] jemandes Zitat aufgreifen; mit Dativ
[1] Nun muss ich nach Hause [gehen], aber ich komme bald zurück.
[1] veraltet: Sie reisen nach der Schweiz.
[2] Adam griff nach dem Apfel.
[2] Frage nach dem Portier!
[3] Nach dem Regen schien wieder die Sonne.
[3] Es ist ein Viertel nach elf Uhr, d. h. 11:15
[3] Nach der Haltestelle Müllerstraße kommt die Bahnhofstraße.
[4] Nach Goethes Faust liegt das wahre Wesen in des Pudels Kern.

Prononciation