Le mot Arzt est de genre masculin. Par exemple der Arzt. Le féminin est die Ärztin.
Pluriel
Le pluriel de Arzt est Ärzte.
Définition en allemand
docteur
[1] jemand mit medizinischer Ausbildung; Arzt, Doktor
Traductions de docteur et leurs définitions
Arzt
n. Docteur, médecin.
Ein Arzt beschäftigt sich von Krankheiten.
Un médecin s'occupe des maladies.
Arzt
[1] Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundiger, der ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
[1] Ein Arzt hat gelernt, seinen Patienten zu helfen.
[1] In immer mehr Regionen gibt es viel zu wenig Ärzte, die eine Praxis auf dem Land eröffnen oder übernehmen wollen.
[1] Mein Arzt hat noch keinen Doktortitel.
[1] „Ein Arzt hatte sich selbst angezeigt, weil er im Reagenzglas erzeugte Embryonen auf Erbkrankheiten untersucht und je nach Befund selektiert hatte. Der Bundesgerichtshof entschied in diesem Fall, dass das Vorgehen des Arzts nicht gegen das Embryonenschutzgesetz verstieß.“
[1] „ Dabei ist die Allokation, die Verteilung der Gelder, der entscheidende Faktor in der Kostenschraube: Warum, frage ich als Patientin, warum wird zum Beispiel die „sprechende Medizin“ – also das Gespräch des Arzts mit dem Patienten – immer noch nicht ausreichend honoriert.“
[1] „ Das Team unter der Leitung des Arzts Wolfgang Benkel wollte die Entführten untersuchen und mit weiteren Lebensmitteln versorgen.“
[1] „An jenem Abend, in der Dunkelheit, hatte ein junger Arzt neben einer jungen Krankenschwester gesessen.“
[1] deutschsprachiger Familienname, Nachname
[1] Frau Arzt ist ein Genie im Verkauf.
[1] Herr Arzt wollte uns kein Interview geben.
[1] Die Arzts kommen heute aus Tirol.
[1] Der Arzt trägt nie die Schals, die die Arzt ihm strickt.
[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Arzt kommt, geht der Herr Arzt.“
[1] Arzt kommt und geht.
[1] Arzts kamen, sahen und siegten.
Doktor
n-m. (Médecine) Docteur, médecin.
n-m. (Scol) Docteur.
Doktor
[1] umgangssprachlich: Person mit medizinischer Ausbildung
[2] Titel, Universität: akademischer Grad, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
[1] Ich bin zu meinem Doktor gegangen.
[1] Die Frau Doktor hat uns sehr geholfen.
[1] „Alle Vorhaltungen, Überzeugungsversuche und Bitten halfen nichts, der Doktor blieb unbeirrbar und lernte in seiner Freizeit seelenruhig Arabisch, Kisuaheli und Mandingo-Dialekte.“
[2] Sie hat ihren Doktor in Philosophie gemacht.
[2] „Nachdem er seinen Doktor in der Tasche hatte, unterbrach er seine Studien bei den Pirahã periodisch, um an der Universität von Campinas zu lehren, an der Universität von Pittsburgh die Linguistische Fakultät zu leiten und an der Universität von Manchester in England Vorlesungen zu halten.“
Mediziner
n-m. Docteur, médecin.
Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten.
Mediziner
[1] Person, die Medizin studiert hat
[1] Der Mediziner verschreibt Tabletten gegen den Husten.
[1] Der Mediziner behandelt einen Patienten.
[1] „In Österreich führte das Verbot dazu, dass österreichische Mediziner die von ihnen mit herausgegebenen Zeitschriften mit einem Verlagsort im Deutschen Reich nicht mehr beziehen konnten.“
[1] „Immer, wenn er zum Arzt muss, wird er von Ines begleitet, die sich alles Wichtige merkt, was der Mediziner gesagt hat.“
[1] „Der Mediziner gab den Assistenten ein Zeichen, worauf sie die Kabine betraten und Hohensteins Körper drehten.“
Medizinerin
Medizinerin
[1] weibliche Person, die Medizin studiert hat
[1] Die Medizinerin verschreibt Tabletten gegen den Husten.
[1] Die Medizinerin behandelt die Patienten seit einer halben Stunde.
Doktorin
Doktorin
[1] umgangssprachlich: weibliche Person mit medizinischer Ausbildung
[2] Titel, Universität: weibliche Trägerin des akademischen Grades, den man nach erfolgreicher Promotion und erfolgter Verleihung durch eine Hochschule führen darf
Ärztin
n-f. Docteur, médecin féminine.
Meine Ärztin hat mir dieses Medikament empfohlen.
Ärztin
[1] Beruf, Gesundheitswesen: Heilkundige, die ein Medizinstudium abgeschlossen hat und nach Erlangung der medizinischen Approbation körperliche und seelische Krankheiten behandelt
[1] Meine Ärztin hat mir dieses Medikament empfohlen.
[1] Samanthas Töchter sind beide Ärztinnen geworden.
[1] „Joyce sagt, dass sie früher Ärztin werden wollte.“
