Le mot allemand pour fille est
Tochter

Genre

Le mot Tochter est de genre féminin. Par exemple die Tochter.

Pluriel

Le pluriel de Tochter est Töchter.

Définition en allemand

fille
[1] Mädchen
[2] Tochter
[3] Hure
[1] C'est une très gentille fille.
{{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn tʁɛ ᴣɑ̃.tij fij}}
Es ist ein sehr nettes Mädchen.
[2] Je vous présente ma fille.
{{IPA}} {{Lautschrift;ᴣə vu pʁe.zɑ̃t ma fij}}
Ich stelle ihnen meine Tochter vor.
[3] C'est une fille des rues.
{{IPA}} {{Lautschrift;sɛ‿t yn fij de ʁy}}
Es ist eine Hure.

Traductions de fille et leurs définitions

Tochter
n-f. (Famille) Fille par la descendance.

Mädchen
n. Fille (jeune personne de sexe féminin).
Das Mädchen mit den Schwefelhölzern.
La petite fille aux allumettes.
Das Mädchen ist ein bisschen müde.
La fille est un peu fatiguée.

Jungfrau
n-f. Vierge.
Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.
Le dragon enleva la vierge et l'emmena dans sa grotte.
n-f. (Astrol) Vierge
Kostenlos Horoskop Jungfrau
Horoscope gratuit : vierge.

Jungfrau
[1] eine weibliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
[2] auch: (umgangssprachlich) für männliche Person, die noch nie Geschlechtsverkehr hatte
[3] astronomisch: ein Sternbild am nördlichen und südlichen Sternenhimmel (ohne Plural)
[4] astrologisch: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen, ohne Plural), auch: ein in diesem Sternzeichen Geborener
[5] Typografie: eine fehlerfrei gesetzte Seite, die keine Korrekturzeichen enthält
[6] veraltet: eine unverheiratete, junge Frau, die später auch Fräulein genannt wurde
[7] Skat: Spieler, der beim Ramschen keinen einzigen Stich gemacht hat
[8] eine Figur aus dem Dreigestirn des Kölner Karnevals
[9] Christentum: die Jungfrau Maria, die Heilige Jungfrau
[10] Kurzbezeichnung für Ehrenjungfrau, Brautjungfrau
[11] soldatensprachlich, österreichisch: beim österreichischen Bundesheer eine noch nicht vereidigte Soldatin
[12] in Anführungszeichen: kurz für Friedrich Schillers Tragödie Die Jungfrau von Orleans (→Wikipedia)
[13] historisch, literarisch: die englische Königin Elisabeth I.
[1] Der Drache entführte die Jungfrau in seine Höhle.
[1] „Mit das Schlimmste, was einem Mädchen aus einer traditionsbewussten Familie damals passieren konnte, war, dass es am Tag seiner Hochzeit keine Jungfrau mehr war.“
[1] „Sie aber wollte als heilige Jungfrau den Nornen dienen.“
[1] „Sie war Jungfrau geblieben, bis sie Rosas Vater kennenlernte - jemand ganz Besonderen -, dessen Besonderheit sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit wieder verflüchtigt hatte, noch bevor sie das Licht eingeschaltet hatten und das Laken getrocknet war.“
[1] „In der Türkei gibt es nur zwei Arten von Frauen: Jungfrauen und Ehefrauen.“
[2] „Ist Herr Niemeier eigentlich noch Jungfrau?“
[2] „Sie vermutete, dass er noch Jungfrau war.“
[3] Spica (deutsch „Ähre“) ist der hellste Stern der Jungfrau.
[4] „Was steht denn in meinem Horoskop? Ich bin Jungfrau.“
[4] Jungfrauen sollen ja sehr empfindlich sein.
[1] ein Berg, Alpengipfel, in der Schweiz
[1] Die Jungfrau wurde im Jahre 1811 erstmals bestiegen.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Prononciation

Plus de mots allemands pour Gens
Toutes catégories

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für torchon à vaisselle?

Commencez à apprendre le vocabulaire allemand

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprenez des mots pour gens avec...

Nos livres

Tochter
[1] weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
[2] Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)
[1] Meine Tochter wurde vor kurzem erst eingeschult.
[2] Gerüchten zufolge will die X AG ihre Tochter Z verkaufen.

Mädchen
[1] kleines Mädchen: weibliches Kind
[2] junges Mädchen: junge Frau
[3] veraltet: weibliche Hausangestellte
[4] befreundete weibliche Person
[1] Meine Bekannte hat ein kleines Mädchen bekommen.
[1] A: „Lisa hat ein Kind bekommen.“ B: „Junge oder Mädchen?“
[2] Er ist hinter den Mädchen her.
[2] „Thue keinem Mädchen Leides, und denke, daß deine Mutter auch ein Mädchen gewesen ist.“
[2] „Die Mädchen trugen die kleinen Fähnchen der Fabrikarbeiterinnen, viele Burschen hatten die Mützen auf dem Kopf.“
[2] „Von diesem Mädchen, das prompt am nächsten Mittag an seine Tür klopft, ist Franz auf den ersten Blick entzückt.“
[2] „In der Kriegerzeit sind unbeschnittene Mädchen Beischlafgenossinnen.“
[2] 15-Jähriger ersticht Gleichaltrige im Drogeriemarkt - Der jugendliche Afghane stach laut Augenzeugen mehrfach auf das Mädchen ein.
[2] In ihrem Dokumentarfilm "Bambule" porträtierte Ulrike Meinhof Ende der 1960er-Jahre ein Westberliner Erziehungsheim für Mädchen.
[3] Das Mädchen macht gerade die Zimmer.
[4] Mit meinem Mädchen bin ich morgen zwei Jahre zusammen.