Le mot Ofen est de genre masculin. Par exemple der Ofen.
Pluriel
Le pluriel de Ofen est Öfen.
Définition en allemand
four
[1] Ofen, Herd, Backofen, Backraum, Backröhre
Traductions de four et leurs définitions
Brennofen
four (four de poterie)
Brennofen
Flop
four, bide
Flop
[1] Misserfolg; etwas, das nicht gelungen ist
[1] Das neue Produkt der Firma XY wurde ein Flop.
[1] Mit seinem Witz sorgt Tim für einen Flop.
Misserfolg
n-m. Échec.
Misserfolg
[1] Verfehlen eines gesteckten Ziels
[1] Nachhaltige wirtschaftliche Misserfolge können in die Insolvenz führen.
[1] „In den letzten Jahren seiner Regierung plante Konstantin eine groß angelegte Militäraktion gegen die Perser, die aber durch seinen plötzlichen Tod nicht zur Ausführung kam. Sie wurde einige Jahre später (363) von Julian nachgeholt und endete mit einem Misserfolg, der noch schlimmer ausgefallen wäre, wenn die Kräfte Persiens eine offensive Westpolitik erlaubt hätten.“
Hochofen
n-m. Haut fourneau.
Hochofen
[1] Anlage in Schachtofenbauweise, in der Eisen durch Reduktion von Eisenoxid gewonnen wird
[1] Viele Hochöfen sind inzwischen stillgelegt.
[1] „Einen Hochofen herunterzufahren, ist das Ärgste, was einem in der Stahlindustrie passieren kann.“
[1] „US Steel kündigte im Juni an, in Granite City, einem alten Stahlstandort im Bundesstaat Illinois, den stillgelegten zweiten Hochofen wieder in Gang zu setzen.“
Schmelzofen
Schmelzofen
[1] Technik: bestimmte Anlage/Vorrichtung, in der Metalle flüssig gemacht (geschmolzen) und zu Legierungen verbunden werden
[1] „Um die Schmelzöfen zu befeuern, wurden im 18. und 19. Jahrhundert die Buchen- und Eichenwälder der Vulkaneifel so rücksichtslos abgeholzt, daß ‚fast keine Bohnenstange mehr anzutreffen war‘, wie 1772 eine Denkschrift des Kurtrierischen Forstamtes anprangerte.“
Ofen
n-m. Four.
Ofen
[1] Einrichtung, Gerät zum Heizen, Verbrennen
[2] (umgangssprachlich) für ein selbst angetriebenes Straßenfahrzeug
[3] im Sprachgebrauch des Landes Salzburg: alte Bezeichnung für eine Höhle, in der Mehrzahl „Öfen“ für eine Klamm
[4] im Süden Österreichs: vereinzelt bis zu 20 m aufragende Felsformation aus Plattengneis, die optisch den Eindruck eines Stapels aus mehr oder weniger dicken Felsplatten erweckt
[5] alte deutsche Bezeichnung für den Budapester Stadtteil und die frühere Stadt Buda (rechte Donauseite), die 3 Städte Buda/Ofen, Obuda/Alt-Ofen, und Pest (aus dem slawischen, steht ebenfalls für Ofen i.S.v.[1]) wurden 1872 vereinigt zu Budapest
[6] mit Haschisch oder Marihuana gedrehte Zigarette
[1] Morgen heizen wir den Ofen an.
[1] „Beide Zimmer hatten keinen Ofen.“
[2] Mein Schwager hat sich jetzt einen ganz heißen Ofen zugelegt, eine gut erhaltene Laverda.
[3] Jahrhundertelang war der Lamprechtsofen (ein Ofen ist eine Bezeichnung für eine enge Felsformation, Anm.) das Ziel von Schatzsuchern, die dort einen versteckten Schatz des Ritters Lamprecht vermuteten, heißt es auf Wikipedia.
[4] Im Gebiet der Koralm gibt es Öfen zu sehen, zum Beispiel den Bärofen, den Großofen und den Mannagetta-Ofen bei Stainz.
[5] Budapest besteht seit 1872, gebildet aus Buda, was Ofen bedeutet und dem größern Pest oder auch Pesth, das ebenfalls Ofen bedeuten soll.
[6] Nun wollen wir mal in Ruhe einen Ofen bauen. Wo ist das Zigarettenpapier?
