Le mot Linke est de genre féminin. Par exemple die Linke.
Définition en allemand
gauche
Adjektiv:
[1] link, linker
Substantiv:
[1] die Sache, die sich links von jemandem befindet; Linke
Traductions de gauche et leurs définitions
schwerfällig
gauche, maladroit
schwerfällig
Adjektiv:
[1] langsam, ohne Leichtigkeit
[1] Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig.
[1] Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde.
[1] Wären die meisten Menschen nicht so schwerfällig im Denken, wären alternative Lebensformen längst akzeptiert.
[1] „Neben einer ausgeprägten Rechenschwäche zeigt sich das in einem verlangsamten Denkablauf, wodurch sie auch im situativen Erfassen und im Anpassungsverhalten schwerfällig und verlangsamt ist sowie wiederholt entscheidungsunsicher und einfach im emotionalen Erleben reagiert.“
klobig
klobig
Adjektiv:
[1] in der Form eines Kloben, grob gestaltet
[2] bezogen auf Finger, Hände: ungeschickt, ungelenk
[1] „So gab ich mich den Erinnerungen der alten Kneipe, meiner Anhänglichkeit an die alten klobigen Stühle, gab mich dem Duft von Rauch und Wein, dem Schimmer von Gewohnheit, von Wärme, von Heimatähnlichkeit hin, den das alles für mich hatte.“
[1] „Sie war einundsechzig Meter lang, verhältnismäßig breit und klobig, einzig und allein zur Abwehr von Unterseebooten gebaut und eigentlich nur ein Ponton für Wasserbomben, Prototyp einer Schiffsklasse, die fortan rasch und billig hergestellt werden konnte, um dem dringenden Bedarf für den Geleitschutz zu genügen.“
[2] Für diese feine Arbeit hatte er zu klobige Hände.
©
