Le mot allemand pour infirmière est
Krankenschwester

Genre

Pluriel

Traductions de infirmière et leurs définitions

Schwester
n. Sœur.
Er hat drei Geschwister: eine Schwester und zwei Brüder.
Il a trois frères et sœurs : une sœur et deux frères.
n. (Familier) Abréviation de Krankenschwester (« infirmière »).
Du solltest die Schwestern mal fragen, ob du jetzt einen Schmerzmittel kriegen darfst.
Tu devrais demander aux infirmières si tu peux avoir un antalgique.
n. Infirmière (comme adresse).
n. (Christianisme) Sœur, bonne sœur, nonne.

Schwester
[1] weibliches Kind derselben Eltern
[2] Kurzform von Krankenschwester
[3] weibliche Person, die ihr Leben innerhalb der Kirche Gott gewidmet hat, einem Orden angehört
[4] weibliche Person, der man sich im Geiste verbunden fühlt
[5] Bezeichnung für einen homosexuellen Mann, innerhalb der schwulen Szene gebräuchlich
[1] Meine Schwester geht in die 8. Klasse.
[2] Rufen Sie bitte die Schwester!
[2] „Die Schwester legt die Hand wieder zurück: ganz ruhig liegen.“
[3] Schwester Marta wird den Religionsunterricht halten.

Krankenschwester
n. Infirmière.

Krankenschwester
[1] Beruf, Berufsbezeichnung: Pflegerin und Betreuerin von Kranken
[1] Krankenschwestern haben einen aufreibenden Beruf.
[1] „Aber die Krankenschwestern haben gesagt, er hat noch Bazillen im Hals, und wo Kinder zu Haus sind, ist so was gefährlich.“
[1] „Die Krankenschwester der Schule ließ mich in der Pause kommen und überreichte mir einen verschlossenen Briefumschlag.“
[1] „An jenem Abend, in der Dunkelheit, hatte ein junger Arzt neben einer jungen Krankenschwester gesessen.“
[1] „Oft überlegte sie, dass sie besser Krankenschwester geworden wäre.“

Prononciation