Le mot allemand pour lutter est
kämpfen

Définition en allemand

kämpfen	©
v. Combattre, se battre, lutter.
Das Volk kämpfte gegen die Eindringlinge auf Leben und Tod : le peuple se battit à la vie à la mort contre les envahisseurs.
Das kleine Boot kämpfte mit den Wellen : le petit bateau luttait avec les vagues.
Die Mannschaft kämpft hart (um den Sieg) : l'équipe se bat durement (pour emporter la victoire).

Kämpfen	©
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Kampf'
Verb:
[1] verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
[2] ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
[1] Der Herausforderer und der Weltmeister kämpfen erneut um den Titel.
[1] „Zwei Schimpansen, die einander nie gesehen, nie mit einander gekämpft und einander nie die Läuse aus dem Pelz gesucht haben, wissen nicht, ob sie einander über den Weg trauen können, ob es sich lohnt, dem anderen zu helfen, oder welcher der beiden in der Rangordnung über dem anderen steht.“
[2] Ohne Lebensmittelvorräte kämpften wir ums blanke Überleben.

Ringen
n. Datif pluriel de Ring.
n. (Sport) Lutte
v. (Sport) Lutter, pratiquer la lutte.
Beim klassischen oder griechisch-römischen Ringen sind nur die Griffe vom Scheitel bis zum Gürtel erlaubt - En lutte classique ou gréco-romaine, seules les prises du crâne jusqu'à la ceinture sont permises
v. Lutter, combattre, se battre.
Ich habe lange mit mir gerungen, ehe ich den Entschluss fasste. - Je me suis longtemps battu avec moi-même avant de prendre cette décision
Der Arzt ringt um das Leben des Patienten. - Le médecin lutte pour la vie du patient
v. Chercher, reprendre.
Nach Fassung, nach Worten, nach Atem, nach Luft ringen. Essayer de se ressaisir, chercher ses mots, reprendre son souffle

Ringen
Deklinierte Form:
Dativ Plural des Substantivs 'Ring'
[1] Sport: Kampfsportart, die mit Griffen betrieben wird
[2] heftiges Streben
[1] Ringen ist eine Sportart mit viel Körperkontakt.
[2] Das Ringen um die Selbstbeherrschung nahm ihr die letzte Kraft.
[2] Das Ringen um einen Kompromiss geht in die zweite Runde.
Verb:
[1] Sport, ft=körperliche Auseinandersetzung: eine bestimmte Nahkampfsportart (das Ringen) ausführen oder auch: sich um etwas balgen
[2] auch ohne körperlichen Einsatz, übertragen: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen
[3] mit sich selbst ringen: Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen
[4] die Hände ringen als Zeichen eines sehr starken Gefühls wie zum Beispiel Verzweiflung: verzweifeln, überwältigt sein
[1] Er mag es, gegen stärkere Gegner zu ringen.
[1] Die beiden rollten ineinanderverkeilt über den Rasen und rangen miteinander um den Schlüssel.
[2] Sie rangen beide um die Herrschaft, doch nur einer konnte gewinnen.
[2] Das völlig verstörte Opfer des Überfalls rang nach Luft und Worten.
[3] Sie rang den ganzen Tag mit sich, konnte der Mutter aber dennoch nicht verzeihen.
[4] Er hätte wohl die Hände gerungen, aber auch keinen Finger zu ihrer Hilfe gerührt.
[4] „Doch als sie das Enkel dann heimbrachten, half sie nicht gleich, sondern blieb auf dem Bett sitzen und rang die Hände in ihrem Schoß.“