Le mot allemand pour montrer est
zeigen

Définition en allemand

montrer
Verb:
[1] angeben, weisen, anweisen, hinweisen, zeigen

Traductions de montrer et leurs définitions

zeigen
v. Montrer, afficher, indiquer.
v. Montrer, désigner, indiquer, pointer, signaler.
v. Montrer, enseigner.
Zeigen sie mir sein Haus. Zeigen sie uns den Weg dorthin.
Montrez-moi sa maison. Montrez-nous le chemin là-bas.
v. Montrer, prouver, démontrer.

weisen
v. Désigner, indiquer, montrer.
v. Désigner, indiquer.

Weisen
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Weise'
Genitiv Plural des Substantivs 'Weise'
Dativ Plural des Substantivs 'Weise'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Weise'
Deklinierte Form:
Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs 'Weiser'
Akkusativ Singular der starken Flexion des Substantivs 'Weiser'
Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Weiser'
Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Weiser'
Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Weiser'
Akkusativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Weiser'
Plural der schwachen Flexion des Substantivs 'Weiser'
Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Weiser'
Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Weiser'
Akkusativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Weiser'
Plural der gemischten Flexion des Substantivs 'Weiser'
Deklinierte Form:
Dativ Plural der starken Flexion des Substantivs 'Weise'
Genitiv Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Weise'
Dativ Singular der schwachen Flexion des Substantivs 'Weise'
Plural der schwachen Flexion des Substantivs 'Weise'
Genitiv Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Weise'
Dativ Singular der gemischten Flexion des Substantivs 'Weise'
Plural der gemischten Flexion des Substantivs 'Weise'
Verb:
[1] auf etwas zeigen
[2] (jemandem etwas , sich) zeigen
[3] jemandem die Richtung vorgeben
[1] Er wies nach links.
[2] Er weist mir den Weg.
[2] „Ob Felipe VI. das gleiche Gewicht wie sein Vater haben wird, muss sich erst noch weisen.“
[3] Sie wies ihn aus dem Haus.
Deklinierte Form:
Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs 'weise'

anzeigen
v. Informatique Montrer (de façon sûre), afficher.
Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt. : Le système de repère de stationnement montre avec précision à quels étages de parking il y a des places libres.
Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, daß du versucht hast, mich anzurufen. : L'écran de mon téléphone m'affiche que tu as cherché à me joindre.
v. Porter plainte contre.
Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an. : La victime a porté plainte auprès de la police contre le malfaiteur.
v. (Admin) Déclarer.
Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an. : Par une annonce, le médecin a fait connaître le déménagement de son cabinet.

Anzeigen
Deklinierte Form:
Nominativ Plural des Substantivs 'Anzeige'
Genitiv Plural des Substantivs 'Anzeige'
Dativ Plural des Substantivs 'Anzeige'
Akkusativ Plural des Substantivs 'Anzeige'
Verb:
[1] transitiv: der Polizei oder Staatsanwaltschaft eine von jemandem verübte Straftat mitteilen
[2] transitiv:
[a] in einer Zeitung, Zeitschrift oder Ähnlichem, eine private, geschäftliche oder amtliche Mitteilung veröffentlichen
[b] in Kenntnis setzen
[3] transitiv: Auskunft über den Stand von etwas geben
[1] Das Opfer zeigte den Täter bei der Polizei an.
[2a] Durch eine Annonce zeigte der Arzt den Umzug seiner Praxis an.
[2b] Durch einen Anruf zeigte er seinen Besuch an.
[3] Das Parkleitsystem zeigt an, in welchen Parkhäusern es freie Plätze gibt.
[3] Das Display auf meinem Telefonapparat zeigt mir an, dass du versucht hast, mich anzurufen.

zum Vorschein bringen

zum Vorschein bringen

zum Vorschein bringen
Redewendung:
[1] wieder sichtbar, offenbar machen
[1] Das Training soll das Beste in dir zum Vorschein bringen.
[1] „Entgegen der Ansicht des Revisionswerbers haben die Beobachtungen durch die Detektivagentur ein ehewidriges Verhalten des Beklagten zum Vorschein gebracht, das nämlich gerade darin gelegen ist, dass er die nötige Aufklärung über seine Beziehung zu einer anderen Frau unterließ, obwohl er den objektiv begründeten Anschein ehewidriger Beziehungen erweckt hatte.“
[1] „Doldinger habe ein phänomenales Gespür für jene Motive und Stimmungen, welche die Themen und Inhalte hinter den Klängen zum Vorschein bringen und Gestalt werden lassen, erklärte der Jury-Sprecher Helmut Oehring.“
[1] „Tests könnten unbewusste Vorurteile gegen Frauen zum Vorschein bringen.“
[1] „Fern von Presslufthammer und Baukranen sieht man zu, wie sie mit Harken und Sticheln Erde wegkratzen und 150 Millionen Jahre altes Gestein zum Vorschein bringen.“
[1] „Das Sammeln von Steindenkmälern mit Inschriften und bildlichen Darstellungen, die unter anderem beim Ausbau der Stadtbefestigung nach der Ersten Türkenbelagerung zum Vorschein gebracht wurden, steht am Beginn einer Beschäftigung mit der antiken Vergangenheit Wiens.“

bekunden

bekunden

Bekunden
[1] (regional:
[1] „Der Einsatz von Satelliten zur Raketenwarnung, Nachrichtenübermittlung, Wetterbeobachtung, Navigation und Aufklärung habe nach eigenem Bekunden die Kampfkraft der integrierten Streitkräfte der USA gestärkt.“
Verb:
[1] deutlich zum Ausdruck bringen, meist durch Worte, aber auch durch Verhalten und Gestik/Mimik
[2] juristisch: (vor Gericht) aussagen, eine Aussage tätigen
[3] gehoben: von etwas zeugen, etwas zeigen/aufzeigen
[1] „Du musst ja nicht gleich reden wie ein Wasserfall, eine Zwischenfrage hier und da, Blickkontakt und ein Lächeln können schon enorm helfen, Dein Interesse zu bekunden.“
[2] „Polz bekundete vor Gericht das Gleiche, Karl Wolter aber bestritt den Vorfall.“
[3] „Seine anthropologische Sicht ist lehrreich, sie bekundet eine gesunde Beobachtungsgabe und ein gutes Urteil.“

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Prononciation

Plus de mots allemands pour
Toutes catégories

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für frotter?

Commencez à apprendre le vocabulaire allemand

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprenez des mots pour avec...

zeigen
Verb:
[1] di(transitiv) jemanden etwas sehen lassen
[2] mono(transitiv) die Wahrheit einer Behauptung feststellen
[3] auf etwas zeigen: (meist mit dem Finger) in die Richtung von etwas deuten
[1] Zeig mir mal dein Muttermal / Wo es sitzt, ist ganz egal - (alter Schlager)
[2] Der Mathematikprofessor war stolz darauf, den seit langem als unbeweisbar geltenden Satz gezeigt zu haben.
[2] „Auch gegenüber dem rabiaten Expansionskurs der USA zeigte sich die britische Regierung nachgiebig.“
[3] Er zeigte auf die Stelle, wo der Reifen ein Loch hat.

Le mot allemand pour montrer est zeigen

Définition en allemand

Traductions de montrer et leurs définitions

Prononciation

Le mot allemand pour montrer est
zeigen