Le mot Pilot est de genre masculin. Par exemple der Pilot. Le féminin est die Pilotin.
Pluriel
Le pluriel de Pilot est Piloten.
Définition en allemand
pilote
[1] Pilot
Traductions de pilote et leurs définitions
Pilot
n-m. Pilote
Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an. — Le pilote a annoncé des turbulences pendant le vol.
Pilot
[1] Person, die ein Flugzeug oder ein ähnliches Flugobjekt steuert
[2] Person, die ein Rennfahrzeug steuert
[3] Person, die das seemännische Wissen hat, um Schiffe und Mannschaft ans Ziel der Reise zu bringen
[4] Stachelmakrele, welche anderer Meeresbewohner Hautschmarotzer, Speisereste und Ausscheidungen isst
[5] Boot, welches den Lotsen von und zu einem See- oder Binnenschiff bei Lotsenstrecken auf Flüssen oder bei Hafenansteuerungen transportiert
[6] Film, der zur Einführung einer Fernsehserie produziert wurde
[7] Großversuch oder Demonstrationsprojekt, welches bei gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und technisch risikobehafteten Entwicklungen vor die allgemeine Einführung gesetzt wird
[8] mittelgroßer Kulturapfel, welcher seit 1988 im Umlauf ist
[9] Führer einer sehbehinderten Person im Paracycling
[10] Pfahl im Wasserbau, um Stegen oder Gebäuden ein Fundament zu bieten
[11] elektrische Schalteinheit zum Bedienen elektrischer Geräte aus Entfernung
[12] kräftiger, einfarbiger Baumwollstoff
[1] Der Pilot kündigte Turbulenzen während des Fluges an.
[1] „Früher habe ich in kleinen Flugzeugen Gelegenheit gehabt, dem Piloten und dem Copiloten beim Start durch die geöffnete Kabinentür über die Schulter zu schauen.“
[1] Nur Piloten dürfen ans Steuer dieses Passagierjets.
[1] „Der zweite Pilot betrank sich in Einsamkeit und meditierte vor sich hin, bis er umfiel.“
[3] Die Formel-1-Piloten üben einen gefährlichen Beruf aus.
[4] Thomas hat noch nie einen Piloten gefangen, obwohl er dass immer wollte.
[5] Der Pilot fuhr gefährlich nah am Ufer.
[6] Ohne den Piloten hätte niemand die Serie angeschaut.
[8] Hunderte Piloten wurden auf den LKW geladen.
[9] Die Bodenwelle hätte dem Radfahrer ohne seinen Piloten seinen Sieg gekostet.
[10] Einer der Piloten knickte unter der Belastung ein.
[11] Er warf den Piloten zu seinem Kollegen.
Treiber
n-m. Le traqueur.
Treiber
[1] Person, die Tiere in eine Richtung drängt, leitet
[2] Jagd: Person, die bei einer Jagd Wildtiere zum Schützen drängt
[3] EDV: Datei, die die Kommunikation mit Hardware ermöglicht
[4] abwertend: Antreiber, Dränger
[5] Segeln: zweimastige Jacht
[1] Die Treiber brachten die Kühe auf die Alm.
[1] „Die Treiber haben lange Peitschen, mit denen sie immer genau den Büffel schlagen, der den Schlag haben soll, außerdem rufen sie die Tiere mit mancherlei Lauten und Geheul an und machen viel Lärm.“
[2] Ein unachtsamer Jäger hat einen Treiber angeschossen.
[3] Dir fehlt der Treiber, deshalb funktioniert es nicht.
[4] Wir brauchen keinen Treiber als Trainer.
Flieger
n. (Aviation) Pilote.
n. (Aviation) Avion.
Flieger
[1] ursprünglich: Führer eines Fluggerätes
[2] ugs.: flugtüchtiges Verkehrsmittel, welches Tragflächen besitzt
[3] Seemannssprache: spezielles, in einiger Höhe über Deck vor dem Klüver geführtes Vorsegel mancher Segelschiffe
[1] Er war lange Jahre als Flieger bei der Luftwaffe.
[1] „Ich muss mich vorne auf den Flieger verlassen können. Aber als er einstieg, schwankte er und sah betrunken aus!“
[1] „Ich wollte schon immer Flieger werden.“
[2] „Ich muss mich beeilen, da ich sonst meinen Flieger nach Rom verpasse.“
[2] „Machen sie schnell, mein Flieger geht in zehn Minuten.“
[2] Der Euro Hawk, ein unbemannter Flieger mit 40 Metern Flügelspannweite, sollte der Bundeswehr dazu dienen, aus 20.000 Metern Höhe Daten eines Gegners, etwa Sprechverbindungen, auszuspähen sowie gegnerische Radars zu erkennen.
[2] „Ein deutscher Flieger nach dem andern stieg auf, aber kein französischer zeigte sich.“
[2] „Es wehte ein scharfer Wind, während sie zur Besucherterrasse des Flughafens gingen, und wenn die Flieger abhoben, schmerzte der Lärm in den Ohren mehr als das Dröhnen in einer Diskothek.“
[2] Der portugiesische Staat hat es nämlich in den vergangenen Jahrzehnten versäumt, eine Flotte von Hubschraubern und Fliegern zu erwerben, um die Brände aus der Luft zu bekämpfen.
[3] Sie reparierten den Flieger auf hoher See.
[3] „Hol den Flieger ein, es ist zuviel Wind!“
[3] „Wir können auch noch den Flieger hissen, dann werden wir etwas schneller.“
Gerätetreiber
Gerätetreiber
[1] EDV: Computerprogramm, das die Steuerung der angeschlossenen Hardware ermöglicht
[1] „Ganz ohne Expertise sind die Urheber aber offenbar nicht: Um auf die Festplatte des Opfers zuzugreifen, um diese mit einer Bilddatei im Jpeg-Format zu überschreiben, bringt Shamoon einen Gerätetreiber mit, der ein gültiges Sicherheitszertifikat aufweist.“
