Le mot Klinke est de genre féminin. Par exemple die Klinke.
Pluriel
Le pluriel de Klinke est Klinken.
Définition en allemand
poignée
Griff
Klinke, Türklinke
Handvoll
Traductions de poignée et leurs définitions
Türklinke
n-f. Poignée de porte
Der Detektiv war schon am Gehen und hatte die Türklinke in der Hand, als ihm noch eine wichtige Frage einfiel. — Le détective était déjà en train de partir et avait la main sur la poignée de porte lorsque lui revint à l'esprit une question imp
Türklinke
[1] Griff zum Öffnen und Schließen der Tür
[1] Der Detektiv war schon am Gehen und hatte die Türklinke in der Hand, als ihm noch eine wichtige Frage einfiel.
Türgriff
Türgriff
[1] Vorrichtung an einer Tür, mit deren Hilfe man sie öffnen/schließen kann
[1] „In dem Moment, als der Türgriff aufhörte zu rütteln, setzte das Klopfen wieder ein.“
Handvoll
n-f. Poignée.
n-f. Certaine quantité.
Handvoll
[1] eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt
[2] eine geringe Anzahl, wenige
[1] Für eine Mehlschwitze röstet man einfach eine Handvoll Mehl in heißem Fett an und gießt es anschließend mit Brühe auf.
[1] „Es gab Himbeersträucher im Park und oft, wenn er und Terry auf ihren Rennrädern dort vorbeikamen, sprangen sie ab und pflückten sich rasch eine Handvoll.“
[2] Zur Eröffnung kam nur eine Handvoll Leute.
[2] „Bis heute sind nur eine Handvoll Schwarzweißfotos von Turing bekannt, die aber kaum Einblick in sein Privatleben geben.“
[2] „Nur eine Handvoll Europäer hatten vor ihm dieses herb-schöne Land betreten, einen der höchsten bewohnten Orte der Erde, der wie ein Adlerhorst in der dünnen Luft schwebte, umgeben von einer verdorrten Landschaft aus Schnee und Felsen.“
[2] „Es war für alle das Gelobte Land, doch nur eine Handvoll Auserwählter gelangte wirklich dorthin.“
Türknauf
poignée
bouton de porte, clanche
Türknauf
Griff
n-m. poignée
Die Tür hatte keinen Griff.
La porte n'avait pas de poignée.
Griff
[1] derjenige Teil eines Gegenstandes, der dafür vorgesehen ist, dass man ihn ergreift, wenn man den Gegenstand benutzt
[2] das Greifen, Zugreifen, Anpacken
[3] übertragen: das Beherrschen einer Aufgabe, oft in der Formulierung: im Griff
[4] Technik: Haftung von einer Oberfläche an einer anderen
[5] haptische Qualität von Textilerzeugnissen
[6] jägersprachlich: das Erfassen der Beute durch einen Raubvogel
[1] Der Griff des Kochtopfes ist abgebrochen.
[1] Der Griff des Schwertes war kunstvoll verziert.
[2] Ein Griff in die Tasche und er holte die Pistole hervor.
[2] Zeigst du mir noch mal den Griff? Ich kriege die Finger nicht so weit auseinander. Gitarre lerne ich wohl nie.
[2] Mit einem beherzten Griff erwischte er noch den Ärmel der Jacke des Fliehenden.
[2] Endlich lockerte er den Griff um meinen Oberarm.
[2] Mit Herrn Hansen hat der Chef einen guten Griff getan, er ist kompetent und freundlich.
[3] Er hatte seine Probleme im Griff.
[4] Die Reifen hatten einen zufriedenstellenden Griff auf der feuchten Straße.
[5] Diese Wolljacke hat einen wunderbar seidigen Griff.
[6] Der Habicht tötet mit dem Griff, der Falke mit dem Biss.
Konjugierte Form:
1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'greifen'
3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'greifen'
Klinke
poignée
loquet
Klinke
[1] Hebel zum Öffnen einer Tür durch Verschieben eines Riegels
[2] Maschinenteil, das eine bestimmte Bewegung hemmt
[3] (umgangssprachlich) kurz für: Klinkenstecker; bestimmte elektrische Steckverbindung für niedrige Spannungen, meist zur Übertragung von Audiosignalen
