Lexis Rex - Accueil

Le mot allemand pour regarder est
schauen





regarder

Définition en allemand


regarder
     Verb:
     [1] ansehen, anschauen, betrachten, anblicken, zuschauen, zusehen, angehen, anlangen, betreffen

Traductions de regarder et leurs définitions

beobachten
     v. Observer, faire attention.
          Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.


zusehen


schauen
     v. Regarder.


betreffen
     v. Concerner, porter sur.
          Der Bericht betrifft die Weltwirtschaftskrise.
          Le rapport concerne sur la crise économique mondiale.
     v. Concerner, toucher, affecter.
          Es betrifft jeden.
          Cela concerne tout un chacun.
          Diese Affaire betrifft jeden von uns.
          Cette affaire concerne chacun de nous.
          Die Firma ist von der Krise stark betroffen.
          L'entreprise est fortement touchée par la crise.


angehen
     v. S'allumer (pour une lampe, un appareil électrique).
     v. Commencer à mettre en œuvre, aborder.
     v. Concerner.
     v. Demander, faire une requête.
     v. S'opposer violemment.
     v. (Botanique) Croître.




überprüfen
     v. Examiner.


anlangen
     v. <code>(an, bei etwas)</code> Arriver, parvenir (à quelque chose).
          Wir werden rechtzeitig am Ziel anlangen. : Nous arriverons à temps à notre but.
     v. <code>(etwas / jn)</code> Concerner (quelqu'un ou quelque chose).
          Alles, was uns anlangt, ist erledigt. : Tout ce qui nous concerne a été accompli.
     v. (régionalisme) <code>(etwas)</code> Toucher.
          Bitte, die Gegenstände nicht anlangen. : Prière de ne pas toucher aux articles.
     v. (régionalisme) Toucher légèrement, effleurer.
          (Hesse) Lang' mich net an! : Ne me touche pas !


betrachten
     v. (Utilisé avec als) Considérer (comme).
          Ich betrachte die Situation als wenig aussichtsreich. Betrachten wir die Sache als erledigt.
     v. Examiner.
          Wollen wir meine Briefmarken betrachten?
     v. Regarder.
          Wenn wir dieses Thema genauer betrachten, werden wir feststellen, dass …


Sehen ©
     n. Vision, vue, dans le sens capacité de voir.
     v. Voir.
          Siehst du das Licht?
          Vois-tu cette lumière ?
          Wir sehen Ihr Haus aus dem Hügel.
          Nous voyons votre maison depuis la colline.
          Ich sah einen schönen Himmel voller Sterne.
          J'ai vu un magnifique ciel rempli d'étoiles.


anschauen
     v. Contempler.
          Nimmt dir Zeit und schau dir die Bilder an! : Prends le temps et regarde les photos !
     v. Regarder, se regarder (quelque chose).
          Ich werde mir am Abend den Liebesfilm im Fernsehen anschauen. : Ce soir, je vais me regarder une histoire d'amour à la télé.


ansehen
     regarder, considérer
     considérer
     respecter


schaut ©
     (il) regarde
     (vous) regardez


Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Prononciation



Plus de mots allemands pour Actions
Toutes catégories
Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für fougère?

Commencez à apprendre le vocabulaire allemand

Abonnez-vous au mot du jour
Email: