Le mot allemand pour rideau est
Duschvorhang

Genre

Le mot Duschvorhang est de genre masculin. Par exemple der Duschvorhang.

Le pluriel de Duschvorhang est Duschvorhänge.

rideau
[1] halbtransparente, meist weiße Gardine
[2] Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
[1] Peux-tu fermer les rideaux ?
Machst du bitte die Gardinen zu?
[2] Le rideau étant tombé, les spectateurs discutèrent de la pièce.
Nachdem der Vorhang gefallen war, diskutierten die Zuschauer über das Stück.

Vorhang
n-m. Rideau
Der Vorhang fällt. — Le rideau tombe.

Gardine
n-f. Rideau.
n-f-f. Prénom féminin allemand, originaire des îles de la Frise du Nord, forme féminine de Gard.

Gardine
[1] dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen
[1] Machst du bitte die Gardinen zu?
[1] „Es geht beim Betrachten dieses Buches gar nicht um die Frage, ob da lauter kleine Buñuels heranwuchsen; vielmehr um die hochbrisante, wie viele Rinnsale einen Popanz-Staat unterhöhlten. Der Wandlitz-Lächerlichkeit mit all den Attributen der diktatorischen Spießer, diesen Kunstledersofas, Hirschgeweihen und Pornofilmräumen, wird auf fast heitere Weise, spielerisch, ein Spiegel entgegengehalten - waren die dort um die Gardine im Volvo besorgt, mußten die hier sich sorgen um das Filmmaterial, weil die Hitze der Projektorlampe - wenn beim Abspielen der Projektor stoppte - den Film schmelzen ließ.“
[1] „Ob Gardine, Teppich, Sofastoff oder Bettwäsche - bis zum 15. Januar werden auf der Fachmesse die Textiltrends von morgen präsentiert.
[1] „Es ist nicht schwer zu ermitteln, wer 1992 in welchem Haus wohnte. Hinter den Fenstern der Serben hängen Gardinen; die Häuser der Muslime sind zerschossen, die Dächer durchsiebt, die Mauern durchbrochen. Wie Totenköpfe sehen sie aus, bei manchen steht nur noch der feuerfeste Schornstein.“
[1] „Ein Pfeil wies eine Treppe hinauf, die in einer kleinen Cafeteria mit Häkeldeckchen und gemusterten Gardinen endete.“
[1] alter nordfriesischer weiblicher Vorname
[1] Sie heißt Gardine.

Entrées dictionnaire de Wiktionnaire

Quiz aléatoire:
Wie lautet das Wort für horloge?

Abonnez-vous au mot du jour

Email:

Apprenez des mots pour la salle de bain avec...

Vorhang
[1] ein oder mehrere, gegebenenfalls zusammengenähte, Bahnen aus Textil oder anderem Material ursprünglich zum Davorhängen, zum Bedecken von Raumöffnungen, zum Aufteilen, Abteilen von Räumen
[2] Theater: Sichtschutz für die Bühne
[1] Der Umzug hat gut geklappt. Uns fehlen nur noch Vorhänge für das Wohnzimmer.
[1] „Und als es still bleibt über ihm, blickt er auf, aber der Vorhang der Sänfte, durch den der Heilige Vater zu ihm gesprochen hat, ist zugezogen worden.“
[1] „Sie zog die Vorhänge zu und ging leise hinaus.“
[1] „Das ratschende Geräusch des Vorhangs hat Anrath aufgeweckt.“
[1] „Die Vorhänge vor dem Fenster, das sich über die ganze Breite des Zimmers zog, waren weit geöffnet.“
[2] Der Vorhang fällt.
[2] „[Reich-Ranicki] beendete die Sendung jeweils mit dem Brecht-Zitat: ‚Und so sehen wir betroffen / Den Vorhang zu und alle Fragen offen.‘, eine Abwandlung von ‚Wir stehen selbst enttäuscht und sehn betroffen / Den Vorhang zu und alle Fragen offen.‘ (aus Der gute Mensch von Sezuan).“
[2] „Schon nach dem ersten Vorhang verstand Ida, was die Mama daran so liebte.“